новая папка / 4006697

4006697-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006697A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION 1.

Область изобретения Field of the Invention Настоящее изобретение относится к высокоскоростной стегальной машине и, в частности, к стегальной машине, которая работает тише и быстрее и работает с меньшим временем простоя и в течение более длительного периода времени, чем известные до сих пор стегальные машины. The present invention relates to a high speed quilting machine and, more particularly, to a quilting machine which is quieter and faster and operates with less downtime and for a longer period of time than quilting machines known heretofore. 2.

Описание предшествующего уровня техники Description of the Prior Art Стегальные машины общего типа, включающие в себя станину, средства поддержки материала, в том числе средства подачи материала для направления материала, подлежащего простегиванию, поверх станины, средства подачи швейных ниток, множество вертикально совмещенных игл, установленных на опорной планке для игл, расположенной над станиной пластина для перемещения множества нитей через материал и ложемент, вертикальное возвратно-поступательное прижимное средство, расположенное над ложем, для удержания материала на ложе во время формирования стежков и для удержания материала при извлечении из него игл, нить средство натяжения, расположенное между средством подачи нити и иглами, для управления натяжением нити во время формирования стежков, и средство управления рисунком для перемещения средства поддержки материала в поперечном направлении в заранее выбранном соотношении со средством подачи материала для получения шитья узоры, как правило, являются старыми и хорошо известны в данной области техники. Quilting machines of the general type including a bed plate, material supporting means including material feeding means for conducting material to be quilted over the bed plate, sewing thread supply means, a plurality of vertically reciprocal needles mounted on a needle support bar positioned above the bed plate for moving a plurality of threads through the material and the bed plate, vertically reciprocal presser means positioned above the bed plate for holding the material on the bed plate during formation of the stitches and for holding the material during removal of the needles therefrom, thread take-up means positioned between the thread supply means and the needles for controlling the tension in the threads during the formation of the stitches, and pattern controlling means for moving the material supporting means laterally in a preselected relationship with the material feeding means for obtaining sewing patterns, are generally old and well known in the art. Ранняя стегальная машина этого типа показана в патенте США No. № 260 994, выданный 11 июля 1882 г. Уильяму Коху. An early quilting machine of this type is shown in U.S. Pat. No. 260,994, issued July 11, 1882, to William Koch. С тех пор такие машины стали значительно более сложными, и стегальная машина общедоступного сегодня типа показана в патенте США No. № 3 385 246, выданный 28 мая 1968 г. Курту Шлегелю. Since that time, such machines have become substantially more complex and a quilting machine of the type generally available today is shown in U.S. Pat. No. 3,385,246, issued May 28, 1968, to Kurt Schlegel. Такие машины сшивают узел стеганых тканей и наполнителя по рисунку стежков, распределенных по площади узла. В операции квилтинга ткани вытягиваются из подающих рулонов, в то время как наполнитель вытягивается из подающего рулона между тканями, чтобы сформировать узел наполнителя, зажатого между верхней и нижней тканью. Затем сборка проходит через сшивающий механизм с помощью вытягивающих роликов. Such machines stitch together an assembly of quilting fabrics and a filler in a pattern of stitches distributed throughout the area of the assembly. In the quilting operation, the fabrics are drawn from supply rolls while the filler is drawn from a supply roll between the fabrics to form an assembly of filler sandwiched between an upper and lower fabric. The assembly is then passed through the stitching mechanism by means of drawing rollers. Сшивающий механизм является стационарным узлом, а в станине имеется множество отверстий, расположенных поперек направления движения сборки материала, через которые иглы могут проходить вниз к челнокам или шпулькам, установленным под станиной, по одному на каждую отверстие и игла. Стежки выполняются движением иглы вниз через сборку материала и через отверстия в пластине основания. При движении игл вверх в нитях под пластиной основания образуются петли, через которые челноки или шпульки проводят вторые отрезки нити, после чего иглы далее вытягиваются, а нити туго натягиваются для образования стежков. The stitching mechanism is a stationary unit and the bed plate has a plurality of holes therein, spaced transversely of the direction of movement of the material assembly, through which the needles may pass downwardly to shuttles or bobbins mounted beneath the bed plate, one for each hole and needle. Stitches are made by a downward movement of the needles through the material assembly and into and through the holes in the bed plate. Upon upward movement of the needles, loops are formed in the threads, below the bed plate, through which the shuttles or bobbins conduct second lengths of thread, whereupon the needles are further withdrawn and the threads pulled tight to form the stitches. Во время операции сшивания прижимная пластина опускается на сборку материала, чтобы удерживать ее на месте на пластине основания, после чего прижимная пластина немного приподнимается, чтобы позволить сборке материала двигаться вперед. Прижимная пластина дополнительно ограничивает движение узла вверх, так что иглы могут быть извлечены из него. Прижимная пластина включает в себя такое же множество поперечно ориентированных отверстий, совмещенных с отверстиями в пластине основания, для прохождения через них игл во время операции сшивания. During the stitching operation, the presser plate is lowered onto the material assembly to hold it in place on the bed plate, whereupon the presser plate is elevated slightly to permit forward movement of the material assembly. The presser plate further limits upward movement of the assembly so that the needles may be withdrawn therefrom. The presser plate includes a similar plurality of transversely oriented holes aligned with the holes in the bed plate for passage therethrough of the needles during the stitching operaton. В некоторых стегальных машинах вышеупомянутого типа использовались горизонтальные возвратно-поступательные челноки, как в вышеупомянутой стегальной машине Schlegel и как более подробно описано в патенте США No. № 1802869, выданный 28 апреля 1931 г. на имя Густава А. Бетчера, и патент США № 1802869. № 3253558, выданном 31 мая 1966 г. Фрицу Хагену, в то время как в других стегальных машинах использовались вращающиеся бобины типа, описанного в патенте США No. № 1 221 857, выданный 10 апреля 1917 г. на имя Августа Хильдта. Основное преимущество, вытекающее из использования вращающейся шпульки, заключается в том, что иглы могут двигаться непрерывно, между верхним и нижним положениями, без задержки или времени ожидания или других неравномерностей в движении. Такое движение иглы более тихое и быстрое и сводит к минимуму нагрузки на механизм иглы, что позволяет свести к минимуму время простоя машины и увеличить срок службы всех деталей. Some quilting machines of the above type have used horizontally reciprocal shuttles, as in the beforementioned Schlegel quilting machine and as more fully described in U.S. Pat. No. 1,802,869, issued Apr. 28, 1931, to Gustav A. Boettcher and U.S. Pat. No. 3,253,558, issued May 31, 1966, to Fritz Hagen, while other quilting machines have used rotary bobbins of a type described in U.S. Pat. No. 1,221,857, issued Apr. 10, 1917, to August Hildt. The principal advantage which results from the use of a rotary bobbin is that the needles may be driven continuously, between upper and lower positions, with no delay or dwell time or other irregularities in the movement. Such needle movement is quieter and faster and minimizes the stresses on the needle mechanism so as to minimize machine downtime and increase the life of all parts. С другой стороны, стегальные машины с вращающимися шпулями имеют ряд существенных недостатков, в результате чего они используются очень редко. Например, чтобы обеспечить шпульку, имеющую достаточную вместимость нити, чтобы исключить необходимость частой остановки машины для замены шпульки, необходимо предусмотреть пространство для каждой шпульки, которое просто недоступно в современных стегальных машинах с большой вместимостью. количество близко расположенных иголок. Другие проблемы возникают из-за сложности необходимой системы привода для устройства с несколькими бобинами. On the other hand, there are a variety of overriding disadavantages that attach to quilting machines using rotary bobbins and, as a result, they are used very infrequently. For example, in order to provide a bobbin having enough thread capacity to eliminate the necessity for frequently stopping the machine to replace a bobbin, an amount of room would have to be provided for each bobbin which is simply unavailable in modern quilting machines having a large number of closely-spaced needles. Other problems result from the complexity of the necessary drive system for a multiple bobbin arrangement. Этих недостатков вращающейся бобины нет у горизонтально возвратно-поступательных челноков. В челночной системе ряд параллельных канавок предусмотрен непосредственно под опорной плитой, и одна, две или более челночных канавок могут быть расположены на расстоянии друг от друга в продольном направлении в каждой дорожке качения. Несколько челноков приводятся в движение вперед и назад с помощью рукояти челнока, которая поддерживается всеми другими рукоятками челнока, так что все челноки и все челноки приводятся в движение одновременно. Иглы располагают так, чтобы петли в нитях образовывались в канавках, а челноки проходили через них, создавая непрерывный замочный стежок типа, показанного в Федеральном стандарте № 751а, тип стежка 301. These disadvantages of a rotary bobbin do not exist with horizontally reciprocal shuttles. In a shuttle system, a series of parallel races are provided immediately below the bed plate and one, two, or more shuttles may be positioned in longitudinally-spaced relationship in each raceway. The multiple shuttles are driven back and forth by a shuttle stick which is supported with all other shuttle sticks so that all shuttle sticks and all shuttles are driven simultaneously. The needles are positioned so that the loops in the threads are formed in the raceways and the shuttles pass therethrough, creating a continuous lock stitch of the type shown in Federal Standard No. 751a Stitch Type 301. В обычной стегальной машине такого типа, включающей множество горизонтально сменяющих друг друга челноков, иглы обычно установлены на опорной штанге иглы, которая через соединительный стержень и рычаг соединена с качающимся валом. Колебательный вал обычно приводится в движение от главного приводного вала с помощью эксцентрика, установленного на главном приводном валу, эксцентрикового кольца, установленного на эксцентрике, и шатуна, который соединяет эксцентриковое кольцо с рычагом на колебательном валу. Таким образом, вращение главного приводного вала и эксцентрика вызывает колебания рычага и колебательного вала. Натяжной механизм, которым может быть хлыст, бабочка и т.п., установлен на валу, который либо физически соединен с игловодителем для движения вместе с ним, либо соединен с колебательным валом соединительным стержнем и пару рычагов, чтобы раскачиваться вместе с ними. In a conventional quilting machine of the type including plural, horizontally reciprocal shuttles, the needles are typically mounted on a needle support bar which is connected via a connecting rod and a lever to an oscillatory shaft. The oscillatory shaft is generally driven from the main drive shaft by means of an eccentric mounted on the main drive shaft, an eccentric ring mounted on the eccentric, and a connecting rod which connects the eccentric ring to a lever on the oscillatory shaft. Thus, rotation of the main drive shaft and the eccentric causes oscillation of the lever and the oscillatory shaft. The take-up mechanism, which may be a whip bar, butterfly, or the like, is mounted on a shaft which is either physically connected to the needle bar for movement therewith or which is connected to the oscillatory shaft by a connecting rod and a pair of levers so as to rock therewith. Ряд проблем возникает из-за механизма только что описанного типа. Поскольку нитепритягивающий механизм либо напрямую соединен с игловодителем, либо напрямую приводится в действие приводным валом игловодителя, оба механизма работают синхронно. Таким образом, когда иглы начинают двигаться вниз, то же самое делает и нитепритягиватель, обеспечивая в это время провисание нитей. Иногда это провисание приводит к тому, что одна из нитей загибается под связанной с ней иглой, и игла защелкивает нить, когда она движется вниз в сборку материала. Каждый раз, когда это происходит, машину необходимо останавливать, чтобы можно было повторно заправить нить в иглу. Кроме того, до тех пор, пока обрыв нити не будет обнаружен, в шаблоне шитья возникает неравномерность, которую необходимо исправить в последующее время, как правило, вручную. Этот обрыв нити представляет собой серьезную проблему, поскольку он не только снижает эффективность машины, но и увеличивает трудозатраты, необходимые для стегания материала заданной длины. A number of problems result from a mechanism of the type just described. Since the take-up mechanism is either directly connected to the needle bar or is directly driven by the needle bar drive shaft, both operate in timed sequence. Thus, as the needles begin to move downwardly, so does the take-up mechanism, providing slack in the threads at this time. Ocassionally, this slack causes one of the threads to loop under its associated needle and the needle snaps the thread as it moves downwardly into the material assembly. Each time this occurs, the machine must be stopped so that the thread can be rethreaded into the needle. Furthermore, until the broken thread is noticed, an irregularity occurs in the sewing pattern and this must be corrected at a subsequent time, typically by hand. This thread breakage is a substantial problem because it not only decreases machine efficiency but increases the labor required to quilt a given length of material. Только когда иглы достигли нижней точки своих ходов и начали двигаться вверх, в нитях под материалом образуются петли, через которые проходят челноки. В обычной машине, где нитепритягиватель работает синхронно с приводом игловодителя, если бы иглы двигались непрерывно, когда они начинали движение вверх, то и нитепритягиватель работал бы, препятствуя образованию петель и правильной работе игловодителя. шаттлы. Чтобы этого не произошло, были разработаны различные способы перевода игл в «нейтральное положение», как только образуются петли, чтобы дать возможность челнокам пройти через них. В механизме типа, описанного ранее, наиболее распространенный метод установки игл в нейтральное положение заключается в том, чтобы заставить рычаг, расположенный между колебательным валом и соединительным стержнем игловодителя, пройти за точку, где шатун и соединительный стержень. рычаги на одной линии. Таким образом, рассматривая, например, одну стрелку часов, рычаг перемещается из некоторого исходного положения, скажем, с 2:00 до 7:30, по часовой стрелке, а затем обратно, где стрелки находятся в их нижнее положение, когда рычаг находится в положении 6:00. It is not until the needles have reached the bottom of their strokes and started to move upwardly that loops are formed in the threads, beneath the material, for the shuttles to pass through. In a conventional machine, where the take-up mechanism operates synchronously with the needle bar drive, if the needles moved continuously, when they started to move upwardly, so would the take-up mechanism, preventing the formation of loops and the proper operation of the shuttles. To prevent this from happening, a variety of techniques have been developed for placing the needles "in neutral" as soon as the loops are formed to provide an opportunity for the shuttles to pass therethrough. In a mechanism of the type described previously, the most common technique for placing the needles in neutral is to cause the lever, which is positioned between the oscillatory shaft and the needle bar connecting rod, to pass beyond the point where the connecting rod and the lever are in line. Thus, considering, by way of example, one hand of a clock, the lever moves from some starting position, say 2:00 o'clock to 7:30, in a clockwise direction, and then back again, where the needles are in their lower position when the lever is at 6:00. Когда иглы начинают двигаться вниз с рычагом в положении 2:00, то же самое происходит и с нитепритягивающим механизмом. Когда рычаг достигает отметки 6 часов, челноки начинают двигаться вперед. По мере того, как рычаг перемещается от 6:00 до 7:30, перемещая иглы вверх, образуются петли, через которые проходят челноки, и челноки входят в такие петли. Когда рычаг перемещается с 7:30 обратно на 6:00, иглы снова перемещаются вниз, и механизм нитепритягивателя начинает втягивать нить. Однако, поскольку иглы движутся вниз, петли сохраняются для дальнейшего прохождения через них челноков. Наконец, когда рычаг достигает 6:00 часов и начинает двигаться назад к 2:00, иглы перемещаются вверх вместе с нитепритягивающим механизмом, но к этому моменту челноки достаточно прошли через петли, чтобы обеспечить формирование стежка. When the needles start moving downwardly, with the lever at 2:00 o'clock, so does the take-up mechanism. When the lever reaches 6:00 o'clock, the shuttles begin to move forwardly. As the lever moves from 6:00 o'clock to 7:30, moving the needles upwardly, loops are formed for the shuttles to go through and the shuttles enter such loops. As the lever moves from 7:30 back to 6:00, the needles again move downwardly and the thread take-up mechanism begins to draw the thread in. However, since the needles are moving downwardly, the loops are maintained for continued passage of the shuttles therethrough. Finally, when the lever reaches 6:00 o'clock and starts moving back towards 2:00, the needles move upwardly with the take-up mechanism but, by now, the shuttles have passed sufficiently through the loops to insure stitch formation. Этот выступ в ходе хода иглы или какой-либо эквивалентный механизм требовался во всех предшествующих стегальных машинах такого типа, включая горизонтальные возвратно-поступательные челноки. Для дальнейшего обсуждения этой операции следует обратиться к патенту США No. № 507757, выданный 31 октября 1893 г. на имя Луи Шульца, ранее упомянутому патенту США Schlegel. № 3385246 и патент Великобритании № 1188377. This hump in the needle stroke, or some equivalent mechanism, has been required in all prior quilting machines of the type including horizontally reciprocal shuttles. For a further discussion of this operation, reference should be had to U.S. Pat. No. 507,757, issued Oct. 31, 1893, to Louis Schultz, the beforementioned Schlegel U.S. Pat. No. 3,385,246, and British Patent No. 1,188,377. Из-за этого горба или задержки хода иглы возникает ряд дополнительных недостатков. Неравномерное движение игл и необходимый для этого колебательный приводной вал способствуют общему высокому уровню шума машины, что создает неудобную рабочую среду для оператора машины. Колебательные движения игл и приемных приводов создают вибрации, которые ограничивают рабочую скорость машины и увеличивают нагрузку на детали. В результате большинство обычных стегальных машин крайне неэффективны, работают менее 50% времени и требуют частого ремонта. Из-за большого количества переменных, которые необходимо контролировать, требуется относительно высококвалифицированный оператор, который должен постоянно следить за машиной. A number of additional disadvantages result from this hump or delay in the needle stroke. The irregular movement of the needles and the oscillatory drive shaft required therefor contribute to the overall high noise level of the machine, which creates an uncomfortable working environment for the machine operator. The oscillatory movement of the needles and take-up drives creates vibrations which both limit the operating speed of the machine and increase the stress on the parts. As a result, most conventional quilting machines are highly inefficient, operate substantially less than 50% of the time, and must be overhauled frequently. Because of the number of variables that need to be monitored, a relatively highly skilled operator is required who must watch the machine constantly. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Согласно настоящему изобретению предложена стегальная машина, обладающая преимуществами стегальных машин с горизонтально-поступательными челноками и стегальными машинами с вращающимися шпулями, но не имеющая их недостатков. Настоящая стегальная машина включает в себя горизонтальные возвратно-поступательные челноки, но иглы приводятся в движение непрерывно, между верхним и нижним положениями, без задержки или времени ожидания в конце хода и без неровностей или других неравномерностей в движении. Соответственно, иглы могут приводиться в движение непосредственно вращающимся валом, исключая ранее использовавшийся колебательный вал. Таким образом, настоящая машина работает тише и значительно быстрее и создает меньшие нагрузки на игольчатый механизм, что сводит к минимуму время простоя машины и увеличивает срок службы всех деталей. В настоящей высокоскоростной стегальной машине синхронизация механизма нитепритягивателя может регулироваться независимо от синхронизации игл, и синхронизация регулируется таким образом, чтобы практически устранить проблему обрыва нити. According to the present invention, there is provided a quilting machine that has the advantages of quilting machines having horizontally reciprocal shuttles and quilting machines having rotary bobbins but none of the disadvantages thereof. The present quilting machine includes horizontally reciprocal shuttles, but the needles are driven continuously, between upper and lower positions, with no delay or dwell time at the ends of the strokes and with no hump or other irregularities in the movement. Accordingly, the needles may be driven directly by a rotary shaft, eliminating the heretofore utilized oscillatory shaft. The present machine is, therefore, quieter and substantially faster and creates less stresses on the needle mechanism so as to minimize machine downtime and increase the life of all parts. With the present high speed quilting machine, the timing of the thread take-up mechanism may be adjusted independently of the timing of the needles and the timing is adjusted so as to virtually eliminate the thread breakage problem. Настоящая стегальная машина не только может работать со значительно более высокой скоростью, чем машины, известные до сих пор, но и эффективность машины значительно выше, чем та, с которой приходилось сталкиваться до сих пор, благодаря фактическому устранению проблемы обрыва нити. В данной машине челнок, на котором закончилась нить, является едва ли не единственной причиной, по которой оператор выключает машину. Not only may the present quilting machine be operated at a substantially higher speed than machines known heretofore, but the efficiency of the machine is substantially greater than that encountered heretofore because of the virtual elimination of the thread breakage problem. With the present machine, a shuttle running out of thread is just about the only reason that makes the operator turn the machine off. Благодаря устранению значительной части колебательного движения настоящая машина вибрирует значительно меньше, чем предшествующие машины, и требует менее частого капитального ремонта, тем самым дополнительно повышая эффективность и снижая эксплуатационные расходы. Кроме того, за счет уменьшения количества переменных, которые оператор должен контролировать, и повышения эффективности машины можно использовать оператора с более низким уровнем квалификации и требующего меньшего обучения, тем самым достигая еще большего снижения эксплуатационных расходов. By eliminating a substantial amount of the oscillatory movement, the present machine vibrates substantially less than prior machines and requires overhauling less frequently, thereby further increasing efficiency and decreasing operating costs. Furthermore, by decreasing the number of variables that an operator must monitor and increasing the efficiency of the machine, an operator having a lower level of skill and requiring less training may be used, thereby achieving a still further decrease in operating costs. Вкратце, настоящая стегальная машина содержит станину; средства поддержки материала, включающие средства подачи материала для направления материала, подлежащего простегиванию, поверх пластины основания; средства подачи швейных ниток; множество вертикальных возвратно-поступательных игл, расположенных над пластиной основания для перемещения нитей через материал и пластину основания; вращающийся приводной вал; средство, соединяющее вращающийся приводной вал и иглы для вертикального возвратно-поступательного движения игл по непрерывному непрерывному пути между верхним и нижним положениями, без задержки или времени ожидания в конце хода и без неровностей или других неравномерностей в движении; множество горизонтально возвратно-поступательных челноков, установленных под станиной и взаимодействующих с вертикально возвратно-поступательными иглами для формирования замковых стежков в материале; вертикально возвратно-поступательное прижимное средство, расположенное над пластиной основания для удерживания материала на пластине основания во время формирования стежков; средство нитепритягивания, расположенное между средством подачи нити и иглами для управления натяжением нитей во время формирования стежков; средство для приведения в действие средства нитепритягивателя, при этом синхронизация средства приведения в действие нитепритягивателя регулируется независимо от синхронизации игл; и средство управления рисунком для перемещения средства поддержки материала в поперечном направлении в заранее выбранном соотношении со средством подачи материала для получения рисунков шитья. Briefly, the present quilting machine comprises a bed plate; material supporting means including material feeding means for conducting material to be quilted over the bed plate; sewing thread supply means; a plurality of vertically reciprocal needles positioned above the bed plate for moving threads through the material and the bed plate; a rotary drive shaft; means interconnecting the rotary drive shaft and the needles for vertically reciprocating the needles in a continuous, uninterrupted path between upper and lower positions, with no delay or dwell time at the ends of the strokes and with no hump or other irregularities in the movement; a plurality of horizontally reciprocal shuttles mounted beneath the bed plate and cooperating with the vertically reciprocal needles for forming lock stitches in the material; vertically reciprocal presser means positioned above the bed plate for holding the material on the bed plate during formation of the stitches; thread take-up means positioned between the thread supply means and the needles for controlling the tension in the threads during formation of the stitches; means for driving the thread take-up means, the timing of the thread take-up means driving means being adjustable independently of the timing of the needles; and pattern controlling means for moving the material supporting means laterally in a preselected relationship with the material feeding means for obtaining sewing patterns. В соответствии с настоящим изобретением высокоскоростная стегальная машина имеет синхронизацию приводных средств натяжных средств, отрегулированную относительно синхронизации игл, так что натяжные средства увеличивают натяжение нитей, когда иглы начинают двигаться. двигаться вниз и начинает уменьшать натяжение нитей только тогда, когда иглы опускаются вниз примерно на четверть пути между их верхним и нижним положениями, и таким образом, что нитепритягивающее средство уменьшает натяжение нитей, когда иглы начинают двигаться вверх и начинают увеличивать натяжение нитей только тогда, когда иглы переместятся вверх примерно на четверть пути между нижней и верхней их частями. According to the present invention, the present high speed quilting machine has the timing of the take-up means driving means adjusted relative to the timing of the needles so that the take-up means is increasing the tension in the threads when the needles begin to move downwardly and only begins to decrease the tension in the threads when the needles have moved downwardly approximately one-quarter of the way between the upper and lower positions thereof and so that the take-up means is decreasing the tension in the threads when the needles begin to move upwardly and only begins to increase the tension in the threads when the needles have moved upwardly approximately one-quarter of the way between the lower and upper portions thereof. Также в соответствии с настоящим изобретением настоящая высокоскоростная стегальная машина содержит средства для непрерывного движения челноков между передним и задним положениями для прохождения через петли, образованные в нитях иглами под материалом, при этом длина хода челноков примерно на 50% больше, чем длина самих челноков. Это увеличивает скорость челноков, когда они проходят через петли в нитях, повышая эффективность шитья. Also according to the present invention, the present high speed quiltingmachine comprises means for driving the shuttles continuously between forward and rearward positions so as to pass through loops formed in the threads by the needles beneath the material, wherein the length of the stroke of the shuttles is approximately 50% greater than the length of the shuttles themselves. This increases the speed of the shuttles as they pass through the loops in the threads, increasing sewing efficiency. ОБЪЕКТЫ OBJECTS Таким образом, целью настоящего изобретения является создание высокоскоростной стегальной машины. It is therefore an object of the present invention to provide a high speed quilting machine. Еще одной задачей настоящего изобретения является создание высокоскоростной стегальной машины, использующей горизонтальные возвратно-поступательные челноки, которая работает тише и быстрее, чем известные до сих пор стегальные машины. It is a further object of the present invention to provide a high speed quilting machine, utilizing horizontally reciprocal shuttles, which is quieter and faster than quilting machines known heretofore. Еще одной целью настоящего изобретения является создание высокоскоростной стегальной машины, которая работает более эффективно, чем известные до сих пор стегальные машины. It is a still further object of the present invention to provide a high speed quilting machine which operates more efficiently than quilting machines known heretofore. Еще одной целью настоящего изобретения является создание высокоскоростной стегальной машины, которая включает в себя независимые приводы игловодителя, приемной катушки и прижимной пластины для устранения выступов иглы. It is another object of the present invention to provide a high speed quilting machine which incorporates independent drives for the needle bar, the take-up reel, and the presser plate to eliminate needle hump. Еще одной целью настоящего изобретения является создание высокоскоростной стегальной машины, в которой проблема обрыва нити была существенно минимизирована. It is still another object of the present invention to provide a high speed quilting machine wherein the thread breakage problem has been substantially minimized. Другой целью настоящего изобретения является создание высокоскоростной стегальной машины, которой может управлять работник с более низким уровнем квалификации, чем требовалось до сих пор. Another object of the present invention is the provision of a high speed quilting machine which may be operated by a worker having a lower level of skill than required heretofore. Еще одной целью настоящего изобретения является создание высокоскоростной стегальной машины типа, включающей в себя горизонтально-поступательные челноки, в которой иглы непрерывно перемещаются между верхним и нижним положениями без задержки или времени ожидания в конце хода и без рывков. или другие нарушения в движении иглы. Still another object of the present invention is the provision of a high speed quilting machine of the type including horizontally reciprocal shuttles wherein the needles are driven continuously between upper and lower positions with no delay or dwell time at the ends of the strokes and with no hump or other irregularities in the needle movement. Дополнительным объектом настоящего изобретения является создание высокоскоростной стегальной машины, включающей в себя горизонтально взаимодействующие челноки, в которых длина хода челноков существенно увеличена по сравнению с используемой до сих пор. An additional object of the present invention is the provision of a high speed quilting machine incorporating horizontally reciprocal shuttles wherein the length of the strike of the shuttles is substantially increased over that utilized heretofore. Другие цели, признаки и сопутствующие преимущества настоящего изобретения станут очевидны специалистам в данной области техники при чтении следующего подробного описания предпочтительного варианта осуществления, построенного в соответствии с ним, в сочетании с прилагаемыми чертежами, на которых одинаковыми цифрами обозначены подобные или соответствующие части на нескольких фигурах, и при этом: Still other objects, features, and attendant advantages of the present invention will become apparent to those skilled in the art from a reading of the following detailed description of the preferred embodiment constructed in accordance therewith, taken in conjunction with the accompanying drawings wherein like numerals designate like or corresponding parts in the several figures and wherein: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS ИНЖИР. 1 представляет собой вид спереди в перспективе высокоскоростной стегальной машины, сконструированной в соответствии с принципами настоящего изобретения; FIG. 1 is a front perspective view of a high speed quilting machine constructed in accordance with the teachings of the present invention; ИНЖИР. 2 представляет собой увеличенный вид сбоку в разрезе примерно по центру стегальной машины, показанной на фиг. 1; FIG. 2 is an enlarged, lateral sectional view taken through the approximate center of the quilting machine of FIG. 1; ИНЖИР. 3 представляет собой увеличенный частичный разрез по линии 3-3 на фиг. 2; FIG. 3 is an enlarged, partial sectional view taken along the line 3--3 in FIG. 2; ИНЖИР. 4 представляет собой увеличенный частичный разрез по линии 4-4 на фиг. 2; FIG. 4 is an enlarged, partial sectional view taken along the line 4--4 in FIG. 2; ФИГ. 5 и 6 представляют собой частичные разрезы по линиям 5-5 и 6-6 на фиг. 4; а также FIGS. 5 and 6 are partial sectional views taken along the lins 5--5 and 6--6 in FIG. 4; and ФИГ. 7A-7F представляет собой серию схематических изображений, показывающих относительную синхронизацию между иглами, приемным механизмом, челноками и прижимной пластиной. FIGS. 7A through 7F are a series of schematic representations showing the relative timing between the needles, the take-up mechanism, the shuttles, and the presser plate. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Обратимся теперь к чертежам и, в частности, к фиг. 1-3, настоящая высокоскоростная стегальная машина, в целом обозначенная позицией 10, включает в себя основную раму 11, которая жестко закреплена горизонтально над опорной поверхностью с помощью множества ножек 12. Рама 11 поддерживает пару жестких стоек 13 рамы, которые проходят вертикально вверх рядом с противоположными концами рамы 11, причем стойки 13 рамы поддерживают жесткий мостовой элемент 14. Элементы 11-14 обеспечивают жесткое основание для рабочих элементов стегальной машины 10, а все остальные части соединены с одним или несколькими из этих элементов. Referring now to the drawings and, more particularly, to FIGS. 1-3 thereof, the present high speed quilting machine, generally designated 10, includes a main frame 11 which is rigidly mounted horizontally above a support surface by a plurality of legs 12. Frame 11 supports a pair of rigid frame stands 13 which extend vertically upwardly adjacent the opposite ends of frame 11, frame stands 13 supporting a rigid bridge member 14. Members 11-14 provide a rigid base for the operating members of quilting machine 10 and all remaining parts are connected to one or more of these members. Стегальная машина 10 включает в себя удлиненную станину 15, которая проходит горизонтально между стойками 13 и имеет проходящую вниз кромку 16 на ее переднем конце, закрывающую расположенные под ней подвижные части. Основание 15 в настоящем варианте осуществления имеет два ряда отверстий 17, расположенных поперек направления движения материала над основанием 15, при этом в основании 15 имеется по одному отверстию 17 для каждой швейной иглы стегальной машины 10, как будет более подробно описано ниже. Quilting machine 10 includes an elongate bed plate 15 which extends horizontally between stands 13 and which has a downwardly extending lip 16 at the front end thereof to enclose the movable parts therebelow. Bed plate 15, in the present embodiment, has two rows of multiple holes 17 therein, spaced transversely of the direction of movement of material over bed plate 15, there being one hole 17 in bed plate 15 for each sewing needle of quilting machine 10, as will be described more fully hereinafter. Стегальная машина 10 дополнительно включает в себя средства поддержки материала, в целом обозначенные позицией 20, в том числе средства подачи материала, обычно обозначенные позицией 19, для направления материала, подлежащего стеганию, по опорной плите 15. В частности, стегальная машина 10 предназначена для сшивания сборки 21 материала, состоящей из двух листов ткани для квилтинга 22 и 23 и отрезка наполнителя 24. Ткань 22 и 23 и наполнитель 24 вытягиваются из подающих рулонов (не показаны) для формирования узла 21. Сборка 21 проходит вокруг первого ролика 25, соединенного между двумя передними опорами 12 машины 10, а затем со средством 20 для поддержки материала. Опорное средство 20 включает в себя пару разнесенных передних подшипников 26 и пару разнесенных задних подшипников 27, которые установлены на направляющих 28 и 29 соответственно, соединенных с передней и задней частью основной рамы 11 соответственно. Соединены с подшипниками 26 и парой вертикальных стержней 30, которые имеют соединенное между собой множество вертикально расположенных роликов 31-34. Таким образом, когда подшипники 26 перемещаются по направляющей 28, стержни 30 и ролики 31-34 перемещаются вместе с ними вбок. Quilting machine 10 further includes material supporting means, generally designated 20, including material feeding means, generally designated 19, for conducting material to be quilted over bed plate 15. More particularly, quilting machine 10 is designed to stitch together a material assembly 21 consisting of two sheets of quilting fabric 22 and 23 and a length of filler material 24. Fabric 22 and 23 and filler 24 are drawn from supply rolls, not shown, to form assembly 21. Assembly 21 is passed around a first roller 25 connected between the two front legs 12 of machine 10 and then to material supporting means 20. Supporting means 20 includes a pair of spaced front bearings 26 and a pair of spaced rear bearings 27 which are mounted on guide rails 28 and 29 respectively, connected to the front and back, respectively, of main frame 11. Connected to bearings 26 and a pair of vertical bars 30 which have connected therebetween a plurality of vertically spaced rollers 31-34. Thus, as bearings 26 move along guide rail 28, bars 30 and rollers 31-34 move laterally therewith. Как показано на фиг. 1 и 2, сборка материала 21, протянувшись под роликом 25, проходит перед роликом 31 и над ним, позади ролика 32, перед роликом 33 и перед роликом 34 и над роликом 34, сборка 21 выходит параллельно и над роликом непосредственно над опорной плитой 15. As shown in FIGS. 1 and 2, material assembly 21, after extending under roller 25, passes in front of and over roller 31, in back of roller 32, in front of roller 33, and in front of and over roller 34, assembly 21 emerging parallel to and immediately above bed plate 15. Средство 20 поддержки материала дополнительно включает в себя пару поперечин 35 каретки, расположенных параллельно стойкам 13 и непосредственно снаружи. Каждый элемент каретки 35 соединен с помощью кронштейнов 36 и 37 с одним комплектом переднего и заднего подшипников 26 и 27 соответственно. Таким образом, элементы каретки 35 перемещаются в поперечном направлении относительно опорной плиты 15 с подшипниками 26 и 27. Между элементами 35 на заднем конце стегальной машины 10 соединены три параллельных разнесенных ролика 40, 41 и 42. При прохождении через ролик 34 сборка материала 21 проходит горизонтально, непосредственно над опорной плитой 15 и в контакте с ней, и проходит позади ролика 40, перед роликом 41 и сзади ролика 42. Сборка материала 21 затем проводится по неподвижному ролику 43, который соединен между парой опорных элементов 44, которые могут быть установлены на раме 11. Таким образом, элементы с 25 по 37 и 40-42 образуют жесткий узел, который может перемещаться как единое целое по направляющим 28 и 29, соединенным с