новая папка / 4006715

4006715-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006715A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Общеизвестно, что существует значительная опасность для новорожденного потомства в период опороса свиней. Свиноматка часто не подозревает об опасности для потомства, и существует вероятность того, что маленькие поросята будут раздавлены весом свиноматки, особенно когда роды происходят без присмотра. До сих пор для свиноматки были предусмотрены клетки для опороса, которые сконструированы таким образом, что поросята не могут быть легко ранены свиноматкой, как показано в патенте США No. №№ 1 230 237 и 1 361 260. Однако такая конструкция часто приносилась в жертву простоте и разнообразию операций. It is generally well known that there is considerable danger to new born offspring during the farrowing period of hogs. The sow is often unaware of danger to the offspring, and there is a possibility of the small piglets being crushed by the weight of the sow, especially when birth is accomplished unattended. Heretofore, farrowing crates have been provided for a sow which is so constructed that the piglets cannot be readily injured by the sow such as shown in U.S. Pat. Nos. 1,230,237 and 1,361,260. However, such construction has often been at the sacrifice of simplicity and diversity of operation uses. Другая предшествующая конструкция показана в патенте США No. № 3125988, в котором множество трубчатых боковых направляющих и дверных элементов сконструированы вместе. Такая конструкция обеспечивает более легкую сборку и разборку ящика, но большое количество элементов, скрепленных вместе, часто имеет тенденцию создавать рыхлую конструкцию, лишенную структурной целостности и жесткости. Another prior construction is shown in U.S. Pat. No. 3,125,988 wherein a plurality of tubular rail side and door members are constructed together. Such a construction provides a more easily assembled and disassembled crate, but the large number of members which are fastened together often tends to create a loose structure lacking in structural integrity and rigidity. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Для свиноматки и ее поросят и т.п. предусмотрен узел опороса, включающий станок для опороса и пару соответствующих боковых загонов, соединенных с каждой стороны упомянутого ящика для опороса. Клетка для опороса содержит множество разнесенных вертикальных стоек, пару взаимозаменяемых противоположных боковых элементов, устанавливаемых с возможностью скольжения над разнесенными вертикальными стойками, разделяющими указанные вертикальные стойки в продольном направлении, и верхний и нижний фланец-перемычку, установленный между верхней и нижней частями указанной вертикальной стойки соответственно. стойки таким образом, чтобы разнести указанные вертикальные стойки и указанные противоположные лонжероны друг от друга в поперечном направлении. A farrowing crate assembly is provided for a sow and her piglets and the like including a farrowing crate and a pair of associated side pens connected on each side of said farrowing crate. The farrowing crate comprises a plurality of spaced vertical standards, a pair of interchangeable opposed side members slideably received over the spaced vertical standards spacing said vertical standards longitudinally, and an upper and lower bridger flange carried between the top and bottom, respectively, of said vertical standards so as to space said vertical standards and said opposed side members apart laterally. Пара сменных дверных элементов крепится к фланцам перемычки, а средства крепления располагаются рядом с каждой стороной дверных элементов, обеспечивая шарнирное крепление на каждом верхнем и нижнем фланце перемычки, так что дверные элементы можно выборочно открывать с любой стороны. A pair of interchangeable door members are carried by the bridger flanges, and attachment means are carried adjacent each side of the door members providing a pivotal attachment at each upper and lower bridger flange so that the door members can be selectively opened from either side. Каждый из взаимозаменяемых лонжеронов может быть перевернут на своих соответствующих стандартах и иметь смещенные наружу боковые части рамы, чтобы варьировать ширину внутренней части ящика между лонжеронами при переносе стандарта в обратном порядке. Средства фиксации закреплены на сменных лонжеронах, взаимодействующих с вертикальными стойками, для фиксации лонжеронов в требуемом положении по высоте вдоль вертикальной длины стоек. The interchangeable side members each may be reversed on their respective standards and have outwardly offset side frame portions so as to vary the width of the crate interior between the side members when carried by the standard in a reverse manner. Locking means are carried by the interchangeable side members cooperating with the vertical standards to lock the side members in a desired height position along the vertical length of the standards. Таким образом, взаимозаменяемые боковые элементы могут быть перевернуты, изменяя ширину внутренней части клетки для размещения свиноматок разного размера, дверные элементы могут быть заменены, позволяя свиноматке входить через любой конец клетки, а дверные элементы могут работать с любой стороны, обеспечивая удобство использования. в различных конфигурациях и пространствах, что позволяет получить универсальную клетку для опороса. Thus, the interchangeable side members may be reversed varying the width of the crate interior to accommodate different size sows, the door members may be interchanged permitting entry of the sow through either end of the crate and the door members being operable from either side providing utilization in a variety of configurations and spaces so that a highly versatile farrowing crate is provided. Соответственно, важной целью настоящего изобретения является создание узла опороса для свиноматки и поросят, который обеспечивает безопасность поросят, обеспечивая при этом разнообразие рабочих конфигураций и вариантов использования. Accordingly, it is an important objective of the present invention to provide a farrowing crate assembly for a sow and piglets which provides safety to the piglets while providing a variety of operational configurations and uses. Другой важной целью настоящего изобретения является создание станка для опороса, имеющего взаимозаменяемые и реверсивные боковые элементы, которые позволяют изменять ширину станка для размещения свиноматок разного размера. Another important object of the present invention is to provide a farrowing crate having interchangeable and reversible side members which permit the width of the crate to be varied so as to accommodate different size sows. Еще одной важной целью настоящего изобретения является создание станка для опороса, который имеет пару дверных элементов, которые можно менять местами друг с другом, позволяя свиноматке входить с любого конца станка, и расположение системы кормления, которая находится в одном конце. дверных элементов на правильном конце ящика. Still another important object of the present invention is to provide a farrowing crate which has a pair of door members which can be interchanged with each other permitting entry of the sow at either end of the crate and location of the feeding system which is carried in one of the door members at the proper end of the crate. Еще одной важной задачей настоящего изобретения является создание стойла для опороса, имеющего пару дверных элементов, которые могут открываться с возможностью поворота с любой стороны стойла, так что множество стойл можно соединить друг с другом, а работу двери можно организовать. для максимально удобной работы. Still another important object of the present invention is to provide a farrowing crate having a pair of door members which can be pivotably opened from either side of the crate so that a plurality of crates may be interconnected side by side and the door operation can be arranged to give the most convenient operation. Еще одной важной целью настоящего изобретения является создание стойла для опороса, в котором подача воды в станок упрощается и в котором предотвращается разрушение линии подачи воды свиноматкой. Still another important object of the present invention is to provide a farrowing crate wherein the delivery of water to the pen is simplified and wherein the water delivery line is prevented from destruction by the sow. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖА BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING Далее будет описана конструкция, предназначенная для осуществления изобретения, вместе с другими ее особенностями. The construction designed to carry out the invention will be hereinafter described, together with other features thereof. Изобретение будет легче понять при чтении следующего описания и со ссылкой на прилагаемые чертежи, являющиеся его частью, на которых показан пример изобретения и где: The invention will be more readily understood from a reading of the following specification and by reference to the accompanying drawings forming a part thereof, wherein an example of the invention is shown and wherein: ИНЖИР. 1 представляет собой вид в перспективе, иллюстрирующий узел станка для опороса, сконструированный в соответствии с настоящим изобретением. FIG. 1 is a perspective view illustrating the farrowing crate assembly constructed in accordance with the present invention, ИНЖИР. 2 представляет собой частичный вид в перспективе конструкции станка для опороса в соответствии с настоящим изобретением, иллюстрирующий дверную конструкцию, FIG. 2 is a fragmentary perspective view of a farrowing crate construction in accordance with the present invention illustrating a door construction, ИНЖИР. 3 представляет собой вид в перспективе, иллюстрирующий дверной элемент, выполненный в соответствии с настоящим изобретением, который несет систему кормления животных, FIG. 3 is a perspective view illustrating a door member constructed in accordance with the present invention which carries an animal feeding system, ИНЖИР. 4 фрагментарный разрез по линии 4-4 на фиг. 1, FIG. 4 is a fragmentary section taken along line 4--4 of FIG. 1, ИНЖИР. 5 представляет собой вид в разрезе по линии 5-5 на фиг. 1, FIG. 5 is a sectional view taken along line 5--5 of FIG. 1, ИНЖИР. 6 - увеличенный фрагмент угловой конструкции клетки для опороса, выполненной в соответствии с настоящим изобретением, FIG. 6 is a fragmentary enlarged view of a corner construction of a farrowing crate constructed in accordance with the present invention, ИНЖИР. 7 представляет собой вид сбоку в разрезе, иллюстрирующий кормушку, установленную на дверном элементе, выполненном в соответствии с настоящим изобретением, и FIG. 7 is a cut-away side elevational view illustrating a feeding trough carried on a door member constructed in accordance with the present invention, and ИНЖИР. 8 представляет собой частичный вид в углу, иллюстрирующий боковую панель соответствующей боковой ручки, выполненной в соответствии с настоящим изобретением. FIG. 8 is a fragmentary corner view illustrating a side panel of an associated side pen constructed in accordance with the present invention. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT Усовершенствованная конструкция узла по настоящему изобретению может быть использована в клетках для многих видов животных, однако предпочтительная конструкция может быть использована для клеток свиноматок и новорожденных поросят. Соответственно, для иллюстрации настоящего изобретения выбрано опорос свиней. The improved construction of the assembly of the present invention may be incorporated in housings for many types of animals, however, a preferred construction may be had for the crates of sows and new born piglets. Accordingly, it is chosen to illustrate the present invention in connection with the farrowing of pigs. Обращаясь теперь к фиг. 1 показан блок для опороса в сборе, имеющий ящик для опороса, обозначенный в целом позицией 10, и пару связанных боковых загонов 12 и 14. Клетка для опороса включает в себя множество разнесенных вертикальных стоек 16, расположенных в четырех углах клетки для опороса 10, и пару взаимозаменяемых противоположных боковых элементов 18 и 20, которые скользят по разнесенным вертикальным стойкам 16, раздвигая вертикальные стойки в продольном направлении на противоположных сторонах. концы каждого соответствующего лонжерона 18 и 20. Боковые элементы 18 и 20 могут быть взаимозаменяемы друг с другом, а также могут быть перевернутыми в соответствии с их соответствующими стандартами для изменения ширины внутренней части ящика, как будет более подробно объяснено и понято. Referring now to FIG. 1 of the drawings, a farrowing crate assembly is illustrated having a farrowing crate, designated generally, at 10 and a pair of associated side pens 12 and 14. The farrowing crate includes a plurality of spaced vertical standards 16 located at the four corners of the farrowing crate 10, and a pair of interchangeable opposed side members 18 and 20 which are slideably received over the spaced vertical standards 16 spacing the vertical standards longitudinally at opposite ends of each respective side member 18 and 20. The side members 18 and 20 may be interchanged with each other as well as may be reversable on their respective standards to vary the width of the crate interior as will be more fully explained and understood. Верхний фланец 22 перемычки и нижний фланец 24 перемычки проходят между верхней и нижней частью вертикальных стоек 16, соответственно, таким образом, чтобы поперечное расстояние между стойками и противолежащими лонжеронами 18 и 20. Пара сменных дверных элементов 26 и 28 крепится к верхнему и нижнему фланцам 22 и 24 перемычки соответственно на каждом конце ящика 10. An upper bridger flange 22 and a lower bridger flange 24 are carried between the top and bottom, respectively, of the vertical standards 16 so as to laterally space the standards and the opposed side members 18 and 20. A pair of interchangeable door members 26 and 28 are carried by the upper and lower bridger flanges 22 and 24, respectively, at each end of the crate 10. Предусмотрены средства крепления для шарнирного крепления каждого из дверных элементов 26 и 28 к каждому верхнему и нижнему фланцу 22 и 24 перемычки, так что дверные элементы можно выборочно открывать с любой стороны. Средства крепления, как лучше всего показано на фиг. 5, включает рычажную ручку 30, установленную с возможностью поворота на каждой из вертикальных сторон 32 по существу прямоугольной дверной рамы 34. Каждая из рычажных ручек 30 имеет один конец первого стержня 36, прикрепленного к ней в позиции 38 с помощью любого подходящего средства, такого как гайка и болт, проходящие через отверстие, образованное на конце первой тяги в позиции 38. Второй стержень 40 имеет концевую часть, шарнирно прикрепленную к рычажной рукоятке 30 в точке 42 аналогичным образом. Первый стержневой элемент 36 имеет удаленный противоположный конец 44, который можно вставить в элемент 46 с буртиком, установленный на верхнем фланцевом элементе 22, и аналогичный элемент 48 с буртиком установлен на нижнем фланце 24 перемычки для приема удаленного конца 50 второго стержня. 40, обеспечивая шарнирное соединение, вокруг которого дверные элементы 26 или 28 могут выборочно поворачиваться с любой стороны. Attachment means are provided for pivotably attaching each of the door members 26 and 28 at each upper and lower bridger flange 22 and 24 so that the door members can be selectively opened from either side. The attachment means, as best shown in FIG. 5, includes a levered handle 30 pivotably carried on each of the vertical sides 32 of a substantially rectangular door frame 34. Each of the levered handles 30 has one end of a first rod member 36 attached thereto at 38 by any suitable means such as a nut and bolt arrangement extending through a hole formed in the end of the first rod member at 38. A second rod member 40 has an end portion pivotably attached to the levered handle 30 at 42 in a similar manner. The first rod member 36 has a remote, opposite end 44 receivable in a collar member 46 carried on the upper flange member 22 and a similar collar member 48 is carried on the lower bridger flange 24 for receiving the remote end 50 of the second rod member 40 providing a hinge joint about which the door members 26 or 28 may be selectively pivoted about either side. Крепежные средства дополнительно включают в себя вторую пару элементов 52 и 54 буртика, закрепленных на дверных элементах рядом с их верхним и нижним концами, совмещенными с элементом 46 и 48 буртика соответственно. The attachment means further include a second pair of collar members 52 and 54 carried by the door members adjacent the upper and lower ends thereof aligned with the collar member 46 and 48, respectively. Первый стержень 36 принимается через совмещенные элементы 52 и 46 с буртиком, а второй стержень 40 проходит через совмещенные элементы с буртиком 54 и 48, когда рычажная рукоятка находится в закрытом или заблокированном положении, обеспечивая структурную целостность предусмотренной шарнирной точки. тем самым. Аналогичные поворотные крепежные средства предусмотрены на противоположной стороне дверного элемента 26, при этом дверной элемент 26 можно открыть с любой стороны, подняв рычажную ручку 30, чтобы вывести первый и второй стержневые элементы 36 и 40 из связанных с ними элементы воротника и поворот двери относительно противоположных средств крепления. Описанное выше поворотное средство крепления также предусмотрено на противоположном дверном элементе 28 таким же образом, таким образом, дверные элементы 26 и 28 можно менять местами друг с другом, чтобы позволить свиноматке войти с любого конца ящика 10, в результате чего в подающем средстве 64, закрепленном за дверцей 28 на надлежащем конце ящика. The first rod member 36 is received through the aligned collar members 52 and 46 and the second rod member 40 is received in the aligned collar members 54 and 48 when the levered handle is in a closed or locking position providing structural integrity to the hinge point provided thereby. A similar pivotable attachment means is provided on the opposite side of the door member 26 whereby the door member 26 may be opened from either side by raising up the levered handle 30 so as to withdraw the first and second rod members 36 and 40 from their associated collar members and pivoting the door about the opposite attachment means. The pivotal attachment means described above is also provided on the opposite door member 28 in an identical manner, thus, the door members 26 and 28 may be interchanged with each other so as to allow entry of the sow at either end of the crate 10 resulting in the feeding means 64 carried by the door 28 at the proper end of the crate. Каждый из дверных элементов 26 и 28 включает по существу прямоугольную внешнюю раму 34, поперечные элементы 58 и 60 рамы и сплошную основу из листового металла или стали 62. Дверной элемент 28 имеет аналогичную конструкцию, за исключением того, что часть дверцы вырезана для обеспечения средства 64 подачи. Each of the door members 26 and 28 includes the substantially rectangular outer frame 34, cross frame members 58 and 60, and a solid sheetmetal or steel backing 62. The door member 28 is constructed similarly except that part of the door is cut out to provide for the feeding means 64. Средство кормления включает в себя кормушку 64, которая с возможностью поворота установлена на квадратном U-образном кронштейне 66, закрепленном на нижнем горизонтальном элементе прямоугольной рамы 34. Кормушка 64 проходит через вырез в задней части 62 дверного элемента 28 из листового металла и крепится к нему с помощью пары L-образных кронштейнов 68 и 70 и элемента 72 с гайкой и болтом, который проходит через совмещенный отверстие в двух элементах кронштейна. Кронштейн 68 крепится к сплошному опорному элементу 62 из листового металла, а кронштейн 70 крепится к боковому фланцу, составляющему единое целое с подающим желобом 64. Таким образом, задвижка 72 может быть удалена из взаимодействующих элементов кронштейна, а желоб для корма может быть наклонен назад и выкатан из элемента дверной рамы для удобного мытья или чистки. Предусмотрен кормовой бункер 74, который проходит вниз в кормушку 64 для доставки контролируемого количества корма обычным способом. Другой дверной элемент 26 несет стержень 76, который не позволяет свиноматке, когда она движется назад к дверце, чтобы сесть, сесть на поросят. The feeding means includes a feeding trough 64 which is pivotably carried by a square U-shaped bracket 66 which is received over a bottom horizontal member of the rectangular frame 34. The feeding trough 64 is received through a cut out portion in the sheetmetal back 62 of the door member 28 and is fastened thereto by utilizing a pair of L-shaped bracket members 68 and 70 and a nut and bolt member 72 which passes through an aligned aperture in the two bracket members. The bracket member 68 is fastened to the solid sheetmetal backing member 62 and the bracket 70 is fastened to a side flange integral with the feeding trough 64. Thus, the bolt member 72 may be removed from the cooperating bracket members and the feed trough may be tilted backwards and rolled out of the door frame member for convenient washing or cleaning thereof. A feeding bin 74 is provided which extends downwardly into the feeding trough 64 to deliver a controlled amount of feed in a conventional manner. The other door member 26 carries a bar member 76 which prevents the sow, as she moves backward against the door to sit down, from sitting on the piglets. Для взаимозаменяемых боковых элементов 18 и 20 предусмотрены фиксирующие средства, которые взаимодействуют с соответствующими вертикальными стойками 16 для фиксации боковых элементов в нужном положении по высоте вдоль вертикальной длины стоек. Запорное средство включает в себя рычажную ручку 80, которая может поворачиваться на каждом из боковых элементов 18 и 20, первый стержневой элемент 82, один конец 84 которого соединен с стержнем 86, а второй конец 88 проходит через одно из множества отверстий. 90, предусмотренные в каждой из вертикальных стоек 16 для фиксации лонжеронов в требуемом положении по высоте. Рычажный элемент 86 функционально соединен с рычажной рукояткой 80 с помощью болтового элемента 92 со шпонкой, который проходит через стержневой элемент 86, верхний трубчатый элемент 94 рамы, рычажную рукоятку 80 и прикреплен к ним с помощью гайки 96, установленной над резьбовой конец болтового элемента со шпонкой. Конец 84 первого стержневого элемента, который прикреплен к стержню 86, проходит через отверстие рядом с концом стержня 86 и может быть закреплен в нем с помощью шплинта или других подходящих соединительных средств. такие как резьба на конце 84 и взаимодействующая гайка. Locking means are provided for the interchangeable side members 18 and 20 which cooperates with the associated vertical standards 16 to lock the side members in a desired height position along the vertical length of the standards. The locking means includes a levered handle 80 pivotably carried by each of the side members 18 and 20, a first rod element 82 having one end 84 connected to a bar member 86 and a second end 88 which is received through one of a plurality of openings 90 provided in each of the vertical standards 16 for locking the side members in the desired height position. The bar member 86 is operatively connected to the levered handle 80 by means of a keyed bolt member 92 which extends through the bar member 86, an upper tubular frame member 94, the levered handle 80 and is secured thereto by a nut member 96 received over a threaded end of the keyed bolt member. The end 84 of the first rod element which is attached to the bar member 86 is received through an aperature adjacent the end of the bar member 86 and may be secured therein by means of a cotter pin arrangement, or other suitable connecting means may be used such as threads provided on the end 84 and a cooperating nut member. Второй стержневой элемент 98 имеет конец 100, соединенный с стержнем 86 аналогичным образом. Противоположный удаленный конец второго стержневого элемента проходит через желаемое отверстие 90 в противоположном стандартном элементе на противоположном конце бокового элемента 18. A second rod element 98 has an end 100 connected to the bar member 86 in a similar manner. The opposite, remote end of the second rod element extends through the desired opening 90 in the opposite standard member at the opposite end of the side member 18. Первый и второй стержневые элементы 82 и 98 соответственно проходят через первый и второй гильзовые элементы 102 и 104 соответственно. Втулочные элементы 102 и 104 предпочтительно представляют собой трубчатые элементы диаметром 1/2 дюйма и поддерживают с возможностью скольжения первый и второй стержневые элементы, совмещая стержневые элементы с взаимодействующими отверстиями 90, выполненными в противоположных вертикальных стойках 16. Втулочные элементы 102 и 104 крепятся к верхнему трубчатому элементу 94 рамы, например, при помощи сварки. Втулочные элементы 102 и 104 и связанные с ними стержневые элементы 82 и 98 проходят линейно между противоположными вертикальными стойками 16 на каждом конце бокового элемента 18. Когда рычажная рукоятка 80 находится в нижнем положении и опирается на верхнюю часть трубчатого элемента 94, удаленные концы первого и второго стержневых элементов 82 и 98 соответственно будут проходить через отверстия 90 в соответствующих вертикальных стойках 16. Когда рычажная рукоятка 80 поднята вверх, удаленные концы стержневых элементов 92 и 98 будут выведены из отверстий 90 в соответствующих стойках 16, так что боковой элемент 18 можно будет регулировать вверх и вниз по вертикальным стойкам 16. The first and second rod elements 82 and 98, respectively, are received through a first and second sleeve member 102 and 104, respectively. The sleeve members 102 and 104 preferably are 1/2 inch tubular pipe members and slideably support the first and second rod elements while aligning the rod elements with the cooperating holes 90 formed in the opposed vertical standards 16. The sleeve members 102 and 104 are carried by the upper tubular frame member 94 such as by welding. The sleeve members 102 and 104 and their associated rod elements 82 and 98 extend linearly between opposed vertical standards 16 at each end of the side member 18. With the levered handle 80 in a down position resting against the top of the tubular member 94 the remote ends of the first and second rod elements 82 and 98, respectively, will be extended through the openings 90 in the associated vertical standards 16. With the levered handle 80 raised upwardly, the rod elements 92 and 98 will have their remote ends withdrawn from the openings 90 in the associated standards 16 so that the side member 18 may be adjustably positioned up and down the vertical standards 16. Идентичные фиксирующие средства предусмотрены на противолежащем сменном боковом элементе 20. An identical locking means is provided on the opposed interchangeable side member 20. Боковые элементы 18 и 20 являются взаимозаменяемыми в том смысле, что они взаимозаменяемы друг с другом, а также могут быть перевернуты на своих соответствующих вертикальных стойках 16 путем удаления верхнего фланца 22 перемычки на каждом конце ящика 10 и полного удаления боковых элементов над ним. The side members 18 and 20 are interchangeable in that they are interchangeable with each other and also are reversible on their respective vertical standards 16 by removing the upper bridger flange 22 on each end of the crate 10 and removing the side members completely thereover. Фланцы 22 и 24 перемычки прикрепляются к вертикальным стойкам 16 с помощью хомута 106, который надевается на концы стойки и фиксируется на месте с помощью любого подходящего средства, такого как установочный винт 108. Фланцы 22 и 24 перемычки прикреплены к верхнему и нижнему краю каждого из штативов 16 таким же образом, как и на каждом конце ящика. Это обеспечивает быструю и легкую сборку и разборку станка для опороса и сводит к минимуму количество крепежных деталей узла. The bridger flanges 22 and 24 are attached to the vertical standards 16 by a collar member 106 which is received over the ends of the standard and locked in place by any suitable means such as a set screw 108. The bridger flanges 22 and 24 are attached to the top and bottom edge of each of the standards 16 in the same manner of each end of the crate. Such provides for quick and easy assembly and disassembly of the farrowing crate and minimizes the number of fastening parts of the assembly. Соответствующие боковые перья 12 и 14 включают в себя подходящий элемент 110 крепления вертикального стержня, который на одном конце вставляется в верхний элемент 112 с буртиком, закрепленный на верхнем фланце 22 перемычки, например, при помощи сварки, а на противоположном конце - на нижний элемент с буртиком. 114 на нижнем фланце перемычки 24. Идентичная конструкция предусмотрена для крепления обоих соответствующих боковых загонов 12 и 14 к станку 10 для опороса. Каждая из соответствующих боковых ручек 12 и 14 имеет торцевую панель 116, проходящую под прямым углом от ящика 10 и заканчивающуюся вертикальной стороной 118, которая включает в себя фланцевый паз 120, через который продольные боковые панели 122 имеют взаимодействующие друг с другом концы. Идентичная конструкция предусмотрена на обоих концах ящика 10 для соответствующих боковых загонов 12 и 14. Кроме того, может быть предусмотрена двойная торцевая панель 116 для соединения двух клеток 10 для опороса вместе при использовании в коровниках для опороса, где используется множество сборок клеток для опороса. Высота боковых элементов 18 и 20 регулируется таким образом, чтобы позволить поросятам войти в боковые загоны, но предотвратить это для свиноматки. The associated side pens 12 and 14 include a suitable vertical rod attachment member 110 which is received at one end in an upper collar member 112 carried by the upper bridger flange 22, such as by welding, and at the opposite end by a lower collar member 114 carried by the lower bridger flange 24. An identical construction is provided for attaching both of the associated side pens 12 and 14 to the farrowing crate 10. Each of the associated side pens 12 and 14 has an end panel 116 extending at right angles from the crate 10 and terminating in a vertical side 118 which includes a flanged groove 120 through which longitudinal side panels 122 have cooperating ends received therein. Identical construction is provided at both ends of the crate 10 for the associated side pens 12 and 14. In addition, a double end panel 116 may be provided to interconnect two farrowing crates 10 together when utilized in farrowing barns wherein a plurality of farrowing crate assemblies are utilized. The height of the side members 18 and 20 is adjusted to permit the piglets to enter the side pens but preventing the sow from so doing. Клетка 10 для опороса дополнительно включает в себя множество трубчатых элементов рамы 124, проходящих между фланцами 22 верхней перемычки на противоположных концах клетки, образуя верхнюю оболочку для клетки. Один из верхних элементов 125 рамы, представляющий собой трубчатый элемент с полым центром, используется в качестве трубопровода для подачи воды, имеющего пару соединительных отверстий 126, любое из которых может использоваться в качестве впускного отверстия для подачи воды к паре выпускных отверстий 127. расположенный на нижней стороне элемента 125 водовода. Выпускные отверстия 127 расположены рядом с каждым концом ящика 10 и могут выборочно использоваться в зависимости от того, на каком конце ящика расположена голова свиноматки, чтобы доставлять питьевую воду к этому концу. Таким образом, используя элемент рамы клетки в качестве канала подачи воды, вероятность того, что свиноматка разрушит обычную систему доставки шлангового типа, исключается, в то же время делая конструкцию клетки намного проще и чище. Обычный колпачок может быть помещен над впускным отверстием 126 и выпускным отверстием 127, которые не используются, и впускное и выпускное отверстия могут быть снабжены обычными резьбовыми соединениями для соединения с ними обычного резьбового шлангового соединения. The farrowing crate 10 further includes a plurality of tubular frame members 124 extending between the upper bridge flanges 22 on opposed ends of the crate providing a top enclosure for the crate. One of the top frame members 125 being a tubular member and having a hollow center is utilized as a water delivery conduit having a pair of port couplings 126 either of which may be utilized as the inlet port to deliver water to a pair of outlet ports 127 located on the underneath side of the water conduit member 125. The outlet ports 127 are located adjacent each end of the crate 10 and may be selectively utilized depending on which end of the crate the sow's head is located so as to deliver drinking water to that end. By so utilizing a frame member of the crate as a water delivery conduit the chances of the sow destroying the conventional hose type delivery system is eliminated while making for a much simpler and cleaner crate construction. A conventional cap member may be placed over the inlet port 126 and outlet port 127 which is not being utilized, and the inlet and outlet ports may be provided with conventional threaded couplings for receiving a conventional threaded hose coupling therewith. Взаимозаменяемые боковые элементы 18 и 20 предпочтительно изготавливаются из трубчатых элементов диаметром 1 дюйм, образующих раму, имеющую верхний элемент 94 рамы и нижний элемент 130 рамы, надлежащим образом прикрепленные, например, с помощью сварки, к элементам 132 втулки, которые скользят по опорам. 16 на каждом конце соответствующих лонжеронов. Верхний и нижний элементы 94 и 130 рамы соединены между собой вертикальными поперечными элементами 134 и 135 рамы, между которыми проходят горизонтальные поперечные элементы 138 и 140 рамы. The interchangeable side members 18 and 20, are preferably constructed from 1 inch diameter, tubular members defining a frame having upper frame member 94 and lower frame member 130 suitably attached, such as by welding, to sleeve members 132 which are slideably received over the standards 16 at each end of the respective side members. The upper and lower frame members 94 and 130 are interconnected by vertical cross frame members 134 and 135 which have extending therebetween horizontal cross frame members 138 and 140. Как лучше всего показано на фиг. 4, верхний и нижний трубчатые элементы 94 и 130 рамы приварены к втулочным элементам 132 на их внешней части в позиции 142. Таким образом, трубчатая рама, состоящая из элементов 94, 130 и 134-140, образует смещенную боковую часть рамы на каждой из взаимозаменяемых боковых частей 18 и 20, которая обычно будет смещена снаружи от стоек 16 и втулочных элементов 132 примерно на один дюйм. Переворачивание одного из боковых элементов 18 или 20 путем замены концов на соответствующих стойках уменьшит внутреннюю часть ящика примерно на один дюйм, поскольку часть трубчатой рамы будет смещена внутрь. Перестановка обоих лонжеронов 18 и 20 уменьшит внутреннюю часть ящика примерно на 2 дюйма. Тот же результат достигается заменой лонжеронов 18 и 20 друг на друга. Таким образом, эта выгодная конструктивная особенность обеспечивает быстрое и удобное изменение ширины внутренней части клетки для размещения свиноматок разного размера, предотвращая переворачивание свиноматки в клетке. As is best illustrated in FIG. 4, the upper and lower tubular frame members 94 and 130 are welded to the sleeve members 132 on an outside portion thereof at 142. Therefore, the tubular frame consisting of members 94, 130, and 134-140 defines an offset side frame portion on each of the interchangeable side members 18 and 20 which normally will be offset on the outside of standards 16 and sleeve members 132 by approximately one inch. Reversing one of the side members 18 or 20 by swapping ends on the respective standards will decrease the crate interior by approximately one inch since the tubular frame portion will be offset inwardly. Reversing both side members 18 and 20 will decrease the crate interior by approximately 2 inches. The same result is achieved by interchanging the side members 18 and 20 with each other. Thus, this advantageous construction feature provides quick and convenient variations in the width of the crate interior to accommodate different size sows preventing the sow from turning around in the crate. Конечно, трубчатая рама может иметь более или менее смещенную конструкцию для обеспечения различных уменьшений ширины и вариаций. Of course, the tubular frame may be offset in construction more or less to provide different width reductions and variations. Таким образом, можно видеть, что в соответствии с настоящим изобретением может быть получена предпочтительная конструкция клетки для опороса, в которой клетка обеспечивает множество рабочих применений и конфигураций. Дверные элементы 26 и 28 могут быть взаимозаменяемыми, чтобы позволить свиноматке входить через любой конец клетки, а боковые элементы рамы 18 и 20 могут быть взаимозаменяемыми, а также перевернутыми в соответствии с соответствующими стандартами для изменения внутренней ширины клетки для размещения различных размер свиноматок. Дверные элементы 26 и 28 также могут открываться с любой стороны, обеспечивая удобство использования в коровниках для опороса, в которых множество станков для опороса соединены друг с другом. Конструкция станка для опороса скрепляется между собой верхним и нижним концами вертикальных стоек 16 путем размещения хомута 106 верхнего и нижнего фланцев мостика 22 и 24 на концах стоек и затягивания установочного винта 108 на месте, что обеспечивает быстрое удобная сборка и разборка ящика для опороса. Thus, it can be seen that an advantageous farrowing crate construction can be had in accordance with the present invention wherein the crate provides a variety of operational uses and configurations. The door members 26 and 28 may be interchangeable to permit entry of the sow through either end of the crate and the side frame members 18 and 20 may be interchanged as well as reversed in respective standards to vary the interior width of the crate to accommodate various size sows. The door members 26 and 28 are also openable from either side providing convenient utilization in farrowing barns wherein a plurality of farrowing crates are interconnected together. The farrowing crate construction is fastened together at the top and bottom end of the vertical standards 16 by placing the collar member 106 of the upper and lower bridger flanges 22 and 24 over the ends of the standards and tightening the setscrew 108 in place providing for quick and convenient assembly and disassembly of the farrowing crate assembly. Большинство отдельных компонентов ящика представляют собой металлические трубчатые элементы и скрепляются друг с другом сваркой, за исключением случаев, когда конкретно упоминаются другие средства крепления или крепления. Система подачи воды и кормления загона также удобно расположена для быстрого и легкого обслуживания, обеспечивая при этом подачу воды к свиноматке сверху, устраняя необходимость в шлангах для подачи воды на земле или рядом с ней, которые могут быть легко повреждены. Most of the individual crate components are metal tubular members and are fastened together by welding except where specific mention is made of other fastening or attachment means. The water supply and feeding system of the pen are also conveniently located for quick and easy maintenance while providing an overhead water supply to the sow eliminating the need for water supply hoses on or near the ground which can easily be destroyed. Хотя предпочтительный вариант осуществления изобретения был описан с использованием конкретных терминов, такое описание предназначено только для иллюстративных целей, и следует понимать, что изменения и вариации могут быть сделаны без отклонения от сущности или объема следующей формулы изобретения. While a preferred embodiment of the invention has been described using specific terms, such description is for illustrative purposes only, and it is to be understood that changes and variations may be made without departing from the spirit or scope of the following claims.

Please, introduce the following text in the box below