Английский Наумова Я. А. 213С (10)
.docxНаумова Я. А. 213С
Unit 11. Ex-s: 1,2,3,4 p. 100-102. Ex.1 Text
EX. 1
Финансовые преступления являются преступлениями против собственности, предполагающими незаконное обращение права собственности на имущество в личное пользование и пользу. Финансовые преступления могут включать мошенничество (мошенничество с чеком, мошенничество с кредитной картой, ипотечное мошенничество, медицинское мошенничество, корпоративное мошенничество, мошенничество с ценными бумагами (включая внутреннюю торговлю), мошенничество в банке, оплата (торговая точка) мошенничество, мошенничество со здравоохранением); воровство; мошеннические действия или уловки доверия; уклонение от уплаты налогов; взяточничество; растрата; хищение идентификационных данных; отмывание денег; а также преступления против личности и даже компьютерные преступления, жестокое обращение с пожилыми людьми, кражи со взломом, вооруженное ограбление и даже насильственные преступления, такие как ограбление или убийство. Финансовые преступления могут совершаться частными лицами, корпорациями или организованными преступными группами. Жертвами могут стать отдельные лица, корпорации, правительства и целые экономики. |
ownership [ˈəunəʃɪp] - собственность, право собственности. fraud [frɔ:d] - мошенничество, мошенник, подделка. mortgage [ˈmɔ:ɡɪdʒ] - ипотека. health [helθ] - здоровье. embezzlement [ɪmˈbezlmənt] - растрата.
|
1. Отмывание денег - принципиально простая концепция. Именно процесс маскирования доходов от преступной деятельности позволяет скрыть их истинное происхождение. |
conceal [kənˈsi:l] - скрывать, маскировать. |
2. Черный рынок или подпольная экономика - это рынок, на котором продаются нелегальные товары. В силу характера торгуемых товаров сам рынок вынужден действовать вне формальной экономики, поддерживаемой установленной государственной властью. |
|
3. Мошенничество с кредитными картами - большой спектр преступлений краж и мошенничеств, совершенных с использованием кредитной карты или любого аналогичного платежного механизма в качестве мошеннического источника средств в операции. |
similar [ˈsɪmɪlə] - похожий, аналогичный. transaction [trænˈzækʃən] - сделка, операция. |
4. Преступность "белых воротничков" похожа на корпоративную, так как сотрудники "белых воротничков" чаще совершают мошенничество, взяточничество, схемы, инсайдерскую торговлю, растрату, киберпреступность, нарушение авторских прав, отмывание денег, кражу личных данных и подделку документов. |
collar [ˈkɔlə] - воротник, ошейник, хомут. bribery [ˈbraɪbərɪ] - взяточничество. scheme [ski:m] - схема, план, интрига. |
5. Кражи личных данных все больше беспокоят более 73 % канадцев. 85% пострадавших - от 18 до 59 лет. Чаще всего преступники получают вашу информацию из квартирных почтовых ящиков, веб-сайтов социальных сетей или через хакеров. |
growing [ˈɡrəuɪŋ] - рост, становление.
|
EX. 2
1. This sentence is true.
Financial crimes are crime against property.
2. This sentence is false.
Victims are always individuals.
Victims may include individuals, corporations, governments, and entire economies.
3. This sentence is false.
White-collar crime is the process by which proceeds from a criminal activity are disguised to conceal their true origin.
White-collar employees are more likely to commit fraud, bribery, schemes....
4. This sentence is false.
Money laundering crime is a corporate crime.
Тhe process by which proceeds from a criminal activity are disguised to conceal their true origin.
5. This sentence is true.
Most common ways of identity theft are from apartment mailboxes, social networking websites, or through hackers.
6. This sentence is not stated.
The Financial Crimes Enforcement Network analyzes information about financial transactions in order to combat money laundering, terrorist financiers, and other financial crimes.
EX. 3 (я не все слова нашла в тексте)
компьютерная сеть - computer network.
преступник, использующий высокие технологии - hacker.
причинять ущерб - damage.
финансовая афера -scam.
вымогательство - extortion.
взлом компьютерной системы - hacking of a computer system.
фиктивная компания - fictitious company.
кража сведений личного характера - identity theft.
домогательство, угроза - threat.
враждебная корреспонденция - hostile correspondence.
компрометирующие слухи - the compromising rumors.
оскорбительные сообщения - offensive messages.
промышленный шпионаж - industrial espionage?
EX. 4
1 - C
2 - J
3 - F
4 - H
5 - A
6 - E
7 - K
8 - I
9 - B
10 - G
11 - D
EX. 5
1 - i -- skillful fraud (умелое мошенничество).
This was a skilful fraud over a number of years
2 - j -- organized theft (организованная кража).
There can be no question that this is a shameless act of organized theft of the resources.
3 - a -- financial scam (финансовое жульничество).
For the time being, I can only tell you that a huge financial scam is in progress.
4 - h -- to expose tax (уплата налога).
Wikileaks vows to expose tax evaders that hide money in Swiss banks.
5 - g -- prevention bribery (профилактика коррупции).
The concept of illicit enrichment is covered in Section 10 of the Prevention of Bribery Promulgation.
6 - e -- violent embezzlement (сильная, большая растрата?).
7 - c -- money laundering (отмывание денег).
Almost all States parties had criminalized money-laundering.
8 - b -- mortgage forgery (поддельная ипотека, мошенничество с ипотекой).
9 - d -- to commit crime (совершить преступление).
Dreaming of fame and money he was ready even to commit crime.
10 - f -- computer burglary (компьютерная кража, хакерство?).
The police arrested the computer burglar.