Английский Наумова Я. А. 213С (12)

Наумова Я. А. 213С

The Law of Torts

A tort is a civil wrong other than a breach of contract committed against persons or their property for which the law gives a right to recover damages. It differs from a crime, which is a wrong against society, although the same act may be both a wrong against a person and against society, as for example, an assault.

Torts are divided into three main categories: intentional torts, negligence torts, and strict liability torts.

Intentional torts involve deliberate actions that cause injury. These include such traditional wrongs as assault and battery, false imprisonment, libel, slander, trespass, and conversion of personal property. It also includes relatively new torts such as interference with contractual relationships and invasion of privacy.

Negligence torts involve injury following a failure to use “reasonable care”. A major area of tort litigation today deals with malpractice suits against professionals such as physicians, dentists, accountants, lawyers, architects, and engineers. Malpractice actions are a special form of negligence action based on the alleged failure of the professional person to perform services in accordance with professional standards.

Strict liability torts impose legal responsibility for injury even though a liable party neither intentionally nor negligently causes the injury. Business is often involved in tort actions arising out of the sale or manufacturing of a product which has caused harm. Therefore, product liability is a major subject of the law of torts.

Other types of business torts include, e.g., fraudulent misrepresentation and unfair business practices.

Behavior that constitutes a tort is called tortuous behavior. One who commits a tort is a tortfeasor. The usual remedy for a tort is court-granted damages. Depending on the jurisdiction, the damages awarded will be either compensatory (intended to put the victim in the position he/she would have been in had the tort not occurred) or punitive (awarded to punish a wrongdoer).

Деликт - это гражданское правонарушение, кроме нарушения договора, совершенного в отношении лиц или их имущества, за которое закон дает право взыскивать убытки. Он отличается от преступления, которое является преступным в отношении общества, хотя одно и то же деяние может быть как преступным в отношении человека, так и в отношении общества, как, например, посягательство.	tort [tɔ:t] - нарушение законных прав, деликт. breach [bri:tʃ] - нарушение. recover [rɪ'kʌvə] - возвращать, вылечивать, приходить в себя. differ [ˈdɪfə] - отличаться, расходиться. assault [əˈsɔ:lt] - нападение, штурм, посягательство.
Деликты делятся на три основные категории: умышленные деликты, деликты по неосторожности и деликты со строгой ответственностью.	intentional [ɪnˈtenʃənl] - намеренный, умышленный. negligence [ˈneɡlɪdʒəns] - небрежность, невнимательность, халатность. strict [strɪkt] - строгий, точный, суровый.
Умышленные деликты включают в себя преднамеренные действия, которые причиняют вред здоровью. К ним относятся такие традиционные преступления, как нападение и побои, ложное тюремное заключение, дискредитация, клевета, незаконное проникновение и обращение личной собственности. Она также включает в себя относительно новые деликты, такие как вмешательство в договорные отношения и вторжение в частную жизнь.	battery [ˈbætərɪ] - оскорбление действием(нападение?). trespass [ˈtrespəs] - посягательство, нарушение границ. relatively [ˈrelətɪvlɪ] - относительно.
Деликты по неосторожности связаны с травмами (повреждениями), вызванными неиспользованием “разумной осторожности". Основная область деликтных судебных разбирательств сегодня связана с судебными исками о злоупотреблении служебным положением против таких специалистов, как врачи, стоматологи, бухгалтеры, юристы, архитекторы и инженеры. Неправомерный действия - это особая форма халатности, основанная на предполагаемом неисполнении профессиональным лицом своих обязанностей в соответствии с профессиональными стандартами.	failure [ˈfeɪljə] - небрежность, неудача, отказ. malpractice [ˈmælˈpræktɪs] - злоупотребление служебным положением, небрежное отношение к лечению пациента. perform [pəˈfɔ:m] - выполнять, выступать, делать. accordance [əˈkɔ:dəns] - соответствие, гармония.
Деликты строгой ответственности налагают юридическую ответственность за причинение вреда, даже если ответственная сторона не причиняет его умышленно или по небрежности. Бизнес часто участвует в деликтных действиях, возникающих в результате продажи или производства продукта, который причинил вред. Таким образом, ответственность за продукцию является основным предметом деликтного права. Другие виды деловых деликтов (коммерческих правонарушений) включают, например, мошенническое искажение фактов и недобросовестную деловую практику.	arise [əˈraɪz] - возникать, происходить. therefore [ˈðɛəfɔ:] - поэтому, следовательно. fraudulent [ˈfrɔ:djulənt] - мошеннический. misrepresentation [ˈmɪsˌreprɪzenˈteɪʃən] - искажение, введение в заблуждение. unfair [ˈʌnˈfɛə] - несправедливый, нечестный.
Поведение, которое составляет деликт, называется мучительным поведением. Тот, кто совершает деликт, - это деликвент. Обычным средством правовой защиты в случае деликта является возмещение ущерба в судебном порядке. В зависимости от юрисдикции присужденный ущерб будет либо компенсационным (предназначенным для того, чтобы поставить жертву в положение, в котором она находилась бы, если бы деликт не был совершен), либо карательным (назначенным для наказания правонарушителя).	Tortfeasor |ˈtɔːtfiːzə| - деликвент, причинитель вреда, правонарушитель. remedy [ˈremɪdɪ] - средство, лекарство, возмещать. intend [ɪnˈtend - намереваться, предназначать. punitive [ˈpju:nɪtɪv] - карательный, штрафной.

Закон тортов Закон о деликтах

Деликт - это гражданское правонарушение, кроме нарушения договора, совершенного в отношении лиц или их имущества, за которое закон дает право взыскивать убытки. Он отличается от преступления, которое является преступным в отношении общества, хотя одно и то же деяние может быть как преступным в отношении человека, так и в отношении общества, как, например, посягательство.

Деликты делятся на три основные категории: умышленные деликты, деликты по неосторожности и деликты со строгой ответственностью.

Умышленные деликты включают в себя преднамеренные действия, которые причиняют вред здоровью. К ним относятся такие традиционные преступления, как нападение и побои, ложное тюремное заключение, дискредитация, клевета, незаконное проникновение и обращение личной собственности. Она также включает в себя относительно новые деликты, такие как вмешательство в договорные отношения и вторжение в частную жизнь.

Деликты по неосторожности связаны с травмами (повреждениями), вызванными неиспользованием “разумной осторожности". Основная область деликтных судебных разбирательств сегодня связана с судебными исками о злоупотреблении служебным положением против таких специалистов, как врачи, стоматологи, бухгалтеры, юристы, архитекторы и инженеры. Неправомерный действия - это особая форма халатности, основанная на предполагаемом неисполнении профессиональным лицом своих обязанностей в соответствии с профессиональными стандартами.

Деликты строгой ответственности налагают юридическую ответственность за причинение вреда, даже если ответственная сторона не причиняет его умышленно или по небрежности. Бизнес часто участвует в деликтных действиях, возникающих в результате продажи или производства продукта, который причинил вред. Таким образом, ответственность за продукцию является основным предметом деликтного права. Другие виды деловых деликтов (коммерческих правонарушений) включают, например, мошенническое искажение фактов и недобросовестную деловую практику.

Поведение, которое составляет деликт, называется мучительным поведением. Тот, кто совершает деликт, - это деликвент. Обычным средством правовой защиты в случае деликта является возмещение ущерба в судебном порядке. В зависимости от юрисдикции присужденный ущерб будет либо компенсационным (предназначенным для того, чтобы поставить жертву в положение, в котором она находилась бы, если бы деликт не был совершен), либо карательным (назначенным для наказания правонарушителя).