Учебный год 2023 г. / Судебные системы Европы

СУДЕБНЫЕ СИСТЕМЫ

ЕВРОПЕЙСКИХСТРАН

Council of Europe PuЫishing

Editions du Conseil de I'Europe

JUDICIAL

ORGANISATION

INEUROPE

L'EUROPE

JUDICIAIRE

Финансирование перевода

этой книги на русский язык

осуществлено

Европейским секретариатом

научных публикаций

[s Е PS[

SEGREТARIAIO EUROPEO PER ll PUBBUCAZIONI SCIENIIFICHE

Via Val D'Aposa 7-40123 Bolognaltaly Те!.: +39 051 271992 Fax: +39 051 265983 e-mail: seps@alma.unibo.itwww.seps.it

УДК 347.9(4)038

ББК 67.71(4)Я2 С89

Перевод на русский язык

публикуется по соглашению с Советом Европы

Судебные системы европейских стран. Справочник 1Пе­ С89 ревод с франц. Д.И. Васильева и с англ. О.Ю. Кобякова.- М.:

Междунар. отношения, 2002. - 336 с.

ISBN 5-7133-1130-9

Краткая характеристика судебных систем 34 стран Европы: описание подведомственности и подсудиости судов общей юрисдикции и специализи­ рованных судов. Характеристика других элементов правовой системы (проку­

ратура), правовага положения судей.

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СОВЕТ Европы был создан в 1949 г., сразу же после Второй миро­ вой войны, чтобы способствовать развитию и укреплению европей­

ского строительства на основе ценнОстей, пренебрежение которыми

ввергло Европу во времена варварства.

Организация объединяет 41 государство1 , представляющие почти 800 млн. европейцев, иными словами, nочти все страны Европей­ ского континента. С 1989 г. Совет Европы содействует сближению

различных стран Европы. Его цельсоздание единого демократиче­

ского и правовага пространства на системаобразующей основе Ев­ ропейской конвенции по правам человека. Совет Европы развивает различные формы сотрудничества по широкому кругу проблем, с ко­ торыми сталкивается наше общество сегодня. В их числе - образо­

вание, социальные отношения, защита национальных меньшинств,

борьба с любыми формами нетерпимости, борьба с преступностью и коррупцией, укрепление демократии на местах, забота о культур­

ном наследии.

Издания Совета Европы официально отражают различные ас­ пекты деятельности Совета, освещая основные проблемы, стоящие сегодня перед европейским обществом и мировым сообществом. В нашем каталоге представлено свыше 1200 наименований книг на

французском и английском языках, охватывающих различные сферы:

международное право, права человека, этику и мораль, проблемы общества, окружающей среды, здравоохранения, образования и куль­

туры.

1 На момент выхода в свет настоящего издания Совет Европы объеди~

няет 44 государства-члена.

Судебные системы европейских стран

мом элементарном виде необходимо, чтобы судьи бьши независимы от государства, обладали суверенной властью для принятия реше­ ний в пределах их юрисдикции, которые могут быть отменены лишь

столь же суверенными решениями вышестоящих судей в судах выс­ шей инстанции.

Наше доверие к судебной власти основывается на том, что судьи будут полностью беспристрастны, исполняя свои обязанности. Бес­ пристрастность судей, абсолютное признание и соблюдение ими обязательства верности закону являются quid pro quo со стороны судебной власти, ее эквивалентным ответом на гарантию независи­

мости, предоставленную государством.

Средствам массовой информации также принадлежит важная роль. Подобно тому, как судейская беспристрастность является об­ ратной стороной их независимости, прозрачность правосудия, наб­

людаемого и освещаемого внимательной прессой, является сильным

побудительным мотивом судейской беспристрастности на практике.

Это признавали авторы Европейской конвенции по правам чело­

века, гарантирующей в ст. б не только справедливое, но и публич­ ное разбирательство дела. Если же суд решит, что судебное заседание должно быть закрытым, то он обязан доказать, что в ином случае будут нарушены интересы правосудия.

Другая важная составная часть судебной организации - воспита­ ние демократической гражданственности. Она должна дать людям

веру в то, что они могут реализовать свои права и оспаривать status quo, понимая в то же время, что права сопровождаются обязанностью

уважать права других. Демократическая гражданственность должна

воспитывать уважение к закону, правосудию и демократии, поощ­

рять заботу об обшем интересе, независимость мышления, форми­ руя понятие общества, основанного на общих фундаментальных цен­

ностях.

Убежден, что наступит день, когда осуществление этих принци­

пав повсеместно в Европе позволит с уверенностью сказать, что бла­ годаря нашим усилиям образовалось пространство (по терминологии Страсбургской декларации), где действуют обшие для всей Европы

правовые нормы.

ЛоРд ИРвдйн из ЛэйРГд,

лорд-канцлер