2. Аналіз літературного тексту
Текст даної мініатюри складається з таких 17-ти строф:
Ой у полі, полі, світлиця стояла,
А в тій світлиці Маруся лежала,
А в тій світлиці Маруся лежала.
Чорним шовком головку в’язала.
Приїзжає три козаки з полку,
Розв’язати Марусі головку.
Один каже: «Марусю, Марусю!»
А другий каже: «Чи любиш, любиш ти мене?»
А третій каже: «Марусю, Марусю,
Чи любиш ти мене,
Ой чи підеш, чи підеш за мене!»
- «Ой, хто ж мені трьох зілля дістане,
Той мені за дружину стане».
Ой, став козак трьох зіллячко рвати,
Аж летить зозуля, та й стала кувати:
«Козаче, козаче, нащо тобі зілля,
В твоєї Марусі сьогодні весілля».
Форма вірша має особливості не лише хореїчної та ямбічної форми, але й форму амфібрахію. Текст даного хору взятий з народної пісні-балади. Форма строф є нерівноскладовою, що і є характерним для жанру балади, яка відповідає розповідному характеру.
Пісні-балади співалися на нашій землі ще за доби Київської Русі в надрах язичницької календарної та родинної обрядності. Основою тематики українських народних балад часто є фантастичні, незвичайні події. Елементи фантастичного пояснюються давніми язичницькими віруваннями наших предків. Ця пісня-балада носить як фантастичний, так і реальний характер. Фантастичне у цьому творі бере свій початок зі знаків та символів, які зустрічаються у цьому творі. Це – зозуля, як образ суму, нещастя, невдачі; тройзілля – випробовування любові до дівчини. Також це магічна цифра 3, яка бере свій початок з народної міфології (три козаки, трьох-зілля).
Існує багато варіантів тексту, особливо його кінцівки:
-
дівчина померла;
-
вийшла за іншого;
-
сам козак помирає.
Але закінчення балад завжди нещасливе.
Так як текст взятий з народного фольклору, то непотрібно шукати конкретики, бо це не реальні події. Це робить твір таємничим та дає можливість виконавцям і диригенту фантазувати на цю тему. Текст, який вибрав Козицький, передає жалібний та дуже драматичний характер. Він акцентує увагу на трагічній долі козака. Основна тема – це драматична нездійсненність кохання, і саме це в музиці підкреслює Козицький.
Композитор продовжив традиції Леонтовича в глибокому розвитку драматургії та досягненні психологічного драматизму образів.