Aliens?

On January 20, 1988, an Australian woman, her three children, and the family dog were traveling in South Australia to visit some relatives. As they were driving along, they suddenly saw a strange light ahead of them. It was pale yellow and seemed to be zigzagging around. Then the object came straight towards them and hovered right in front of the car. It looked just like an egg in an egg cup. After swerving and zigzagging to try and get clear of the object, they realized it was now hovering directly over their car. They could hear a high humming sound and felt the car was being tossed from side to side, as if by very strong winds. They also noticed a terrible smell of electrical burning, and the car filled with a strange gray mist. Then they realized that the car was no longer touching the surface of the road. It seemed to be hovering a few meters above the ground. After a short while the car crashed back down to earth. Inside the car there was a fine dust. They reported the incident to the police and to UFO investigators, but the case has remained unexplained.

Ex. 3. Translate into English the word combinations from the text

навестить родственников, неожиданно увидели, объект надвигался прямо на них, завис в воздухе, гудящий звук, трястись из стороны в сторону, запах электрической проводки, серый туман, тонко дисперсная пыль, сообщить о случившемся, необъяснимый случай.

Ex. 4. Translate the text from Russian into English.

Семь чудес света

Более 2000 лет тому назад писатели начали составлять списки поразительных зданий и сооружений, которые они видели или о которых им приходилось слышать. Около 120 года до н.э. греческий поэт по имени Антипар Сидонский описал семь таких мест. Все их можно отыскать на небольшой территории в восточном Средиземноморье - области, которую хорошо знали древнегреческие писатели. Немногие бывали за её пределами. Быть может, этот список был своего рода туристическим путеводителем. Список чудес сохранился до наших дней, хотя из перечисленных сооружений стоять осталось лишь одно. Они известны как семь чудес древности: Великая пирамида в Гизе, Висячие сады Семирамиды, Храм Артемиды в Эфесе, Статуя Зевса в Олимпии, Мавзолей в Галикарнасе, Колосс Родосский и Александрийский маяк. Семь чудес нашего времени представляют собой выдающиеся достижения человечества. Это собрание включает два удивительных здания, плотину, самый длинный в мире подводный туннель и аэропорт на рукотворном острове. Нельзя обойти вниманием и самый быстрый вид современного пассажирского транспорта - сверхзвуковой самолёт. А завершает список пусковая площадка космической эры, позволившая человеку покинуть родную планету, чтобы исследовать космос. Все эти чудеса много рассказывают нам о нас самих и об образе жизни в современном мире. Некоторые из них, наряду с удобствами, принесли проблемы. Но все они являются подлинными чудесами: Оперный театр в Сиднее, Туннель под Ла-Маншем, Аэропорт Консаи, Конкорд, Асуанская плотина, Сирс-Тауэр, космический центр Кеннеди.

Ex.5. Render the following texts in English