Рабочие тетради / Лисачук Л. Н. Основные понятия и законы химии. Растворы

Русско-англо-французский словарь

1	2	3
	О
Обратный	reverse	inverse
Общий	general	total
Объём	volume	volume
Обычный	usual	ordinaire
Одинаковый	identical	identique
Одновалентный	monovalent	monovalent
Определённый	definite	défini
Определять	to determine	définir
Осадок	precipitate	dépôt
Отдельный	separate	particulier
Открыть закон	to discover	ouvrir la loi
Относительный	relative	relatif
Отношение	relation	relation
	П
Парафин	paraffin	paraffine
Переменный	variable	variable
Пересыщенный	supersaturated	solution
раствор	solution	surchargée
Плавить, -ся	to melt	fondre
Плавление	melting	fusion
Плотность (ж.р.)	density	densité
Повышать	to raise	augmenter
Повышение	increasing	augmentation
Повышение	increase	augmentation
растворимости	of solubility	de la dissolubilité

Русско-англо-французский словарь

1	2	3
	П
Поглощать	to absorb	absorber
Поглощение	absorption	absorption
Поглощение	absorption of energy	absorption de
энергии		énergie
Подчинять, -ся	to submit (to)	soumettre
(чему)
Показывать	to show	montrer
Полностью	completely	entièrement
Положение	position, location	position
Положение =	rule	rule
правило
Понижать,	to lower	baisser
Понижение	lowering	baisse
Понятие	notion, concept	notion
Порция	portion	portion
Порядок	order	ordre
Постоянно	constantly	constamment
Постоянный	constant	constant
Появление	appearance	apparition
Правый	right	droit
Превращать, -ся	to transform,	transformer
	to turn in to
Предлагать	to propose	proposer
Прибавлять	to add	ajouter
Приготовление	preparation	préparation

201

202

Русско-англо-французский словарь

1	2	3
	П
Приготовлять	to prepare	préparer
Признак	attribute	signe
Применять	to apply	appliquer
Примесь (ж.р.)	admixture	addition
Присоединять	to join	additionner
Продукт реакции	reaction product	produit de la réaction
Промежуток	interval	intervalle
Простой	simple	simple
Противоположный	opposite	opposé
	Р
Разбавление	dilution	dilution
(чего чем)
Разбавленный	diluted solution	solution diluée
раствор
Разбавлять	to dilute	diluer
Разлагать	to decompose	décomposer
Разложение	decomposition	décomposition
Размер	size, dimension	dimension
Разный	different	différent
Разрушать	to destroy	détruire
Разрушение	destruction	destruction
Расстояние	distance	distance
Раствор	solution	solution
Растворённое	solute	substance diluée
вещество

Русско-англо-французский словарь

1	2	3
	Р
Растворённый	dissolved	dilué
Растворимость	solubility	solubilité
(ж.р.)
Растворимый	soluble	soluble
Растворитель	solvent	dissolvant
Растворять	to dissolve	dissoudre
Реагент	reagent	réactif
Реагировать	to react	réagir
Реакция	reaction	réaction
Реторта	retort	cornue
Римский	roman	romain
	С
Свойство	property	propriété
Символ	symbol	symbole
Сладкий	sweet	sucré
Следовательно	therefore	donc
Следовать (чему)	to follow	suivre quoi
Сложный	complex	complexe
Смесь	mixture, blend	mélange
Смешать	to mix	mélanger
Смешивание	mixing	fusion
Современный	modern	moderne
Согласно	according to	conformément
Содержать	to contain	contenir

203

204

Русско-англо-французский словарь

1	2	3
	С
Соединение	composition,	composé
	compound
Соединять	to connect	combiner
Солёный	salty	salé
Сольват	solvate	solvate
Сольватация	solvation	solvatation
Состав	composition	composition
Составить формулу	to compile the formula	établir la formule
Составление	composition	rédaction
Составлять	to compose, compile	composer
Состояние	state	état
Состоять из	to consist of	se composer de
Сохранение	conservation,	conservation
	preservation
Сплав	alloy	alliage
Способность (ж.р.)	capacity	capacité
Стрелка	arrow	aiguille
Строение	structure	structure
Структурная	structural particle	particule
частица		structurale
Структурный	structural	structural
Схема	scheme	schéma
	Т
Твердый	solid	ferme
Температура	temperature	température

Русско-англо-французский словарь

1	2	3
	Т
Температура	boiling point	température de
кипения		ébullition
Температура	melting point	température
плавления		de la fusion
Теория	theory	théorie
Теплота	heat	chaleur
Термохимическое	the thermochemical	équation
уравнение	equation	thermochimique
Терять	to lose	perdre
Тонна	ton	une tonne
Трёхвалентный	trivalent	trivalent
Тяжёлый	heavy	lourd
	У
Указывать	to point out, to indi-	indiquer
	cate
Уравнение	equation	équation
Условие	condition	condition
	Ф
Физическая	physical value	grandeur physique
величина
Форма	form	forme
Формула	formula	formule
Формулировать	to formulate	formuler
Формулировка	formulation	formulation
	Х
Характеризовать	to characterize	caractériser

205

206

Русско-англо-французский словарь

1

2

3

Х

Характеристика

characteristic

caractéristique

Химический

chemical

chimique

Химическое

chemical compound

combinaison

соединение

Ц

Цвет, окраска

colour

couleur

Ч

Частица

particle

particule

Часть (ж.р.)

part

partie

Чистый

pure

propre

Э

Экзотермический

exothermic

exothermique

Эксперимент

experiment

expérience

Элемент

element

élément

Эндотермический

endothermic

endothermique

Энергия

energy

énergie

Этиловый спирт

ethanol

alcool

Эффект реакции

effect of reaction

effet de la réaction

Я

Явление

phenomenon

phénomène

207

Приложение

Таблица 1

1. СИМВОЛЫ И НАЗВАНИЯ ВАЖНЕЙШИХ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Символ	Латинское		Произноше-	Русское на-
(знак) эле-
мента	название		ние знака	звание
1	2	3		4
Ag	Argentum		аргентум	серебро
Al	Aluminium		алюминий	алюминий
Ar	Argon		аргон	аргон
As	Arsenicum		арсеникум	мышьяк
Au	Aurum		аурум	золото
B	Borum		бор	бор
Ba	Barium		барий	барий
Be	Beryllium		бериллий	бериллий
Br	Bromum		бром	бром
C	Carboneum		цэ	углерод
Ca	Calcium		кальций	кальций
Cl	Chlorum		хлор	хлор
Co	Cobaltum		кобальт	кобальт
Cr	Chromium		хром	хром
Cu	Cuprum		купрум	медь

Приложение

1	2	3	4
F	Fluorum	фтор	фтор
Fe	Ferrum	феррум	железо
H	Hydrogenium	аш	водород
He	Helium	гелий	гелий
Hg	Hydrargyrum	гидраргирум	ртуть
I	Iodum	иод	иод
K	Kalium	калий	калий
Kr	Krypton	криптон	криптон
Li	Lithium	литий	литий
Mg	Magnesium	магний	магний
Mn	Manganum	марганец	марганец
N	Nitrogenium	эн	азот
Na	Natrium	натрий	натрий
Ne	Neon	неон	неон
Ni	Niccolum	никель	никель
O	Oxygenium	о	кислород
P	Phosphorus	пэ	фосфор
Pb	Plumbum	плюмбум	свинец
S	Sulfur	эс	сера
Si	Silicium	силициум	кремний

209

210

				Приложение
1	2	3		4
Sn	Stannum		станнум	олово
Ti	Titanium		титан	титан
V	Vanadium		ванадий	ванадий
Zn	Zincum		цинк	цинк

Таблица 2

2. ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ ПОСТОЯННЫЕ

	Атомная единица массы 1 а.е.м.	1,66 10−27 кг
	Число Авогадро	6,02 1023 моль−1
	Нормальное атмосферное давление	1,01 105 Па
	Нормальная температура	273,15 К (0ºС)
	Молярный объем идеального	22,4 10−3 м3/моль
	газа при нормальных условиях

Приложение

Таблица 3

3. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, НАЗВАНИЯ И ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН

	Обозначения	Названия	Единицы измерения
	1	2	3
	m
		Масса	кг, г (килограмм, грамм)
	W
		Массовая доля	–
	Ar	Относительная	–
		атомная масса
	M r	Относительная
		молекулярная	–
		масса
	ν ( n )	Количество ве-	моль (моль)
		щества
	M	Молярная масса	г/моль (грамм на моль)
			м3, л, см3 (кубический
	V	Объем	метр, литр, кубический
			сантиметр)
	Vm	Молярный	л/моль (литр на моль)
		объем газа
	DH2	Относительная
		плотность по во-	–
		дороду

211

212

Приложение

1	2	3
Dвозд.	Относительная
	плотность по	–
	воздуху
		кг/м3 (килограмм на ку-
		бический метр),
ρ	Плотность	г/л (грамм на литр),
		г/см3 (грамм на кубиче-
		ский сантиметр)
P	Давление	Па (паскаль)
T	Температура	К (кельвин)
Q	Тепловой эффект	Дж, кДж
		(джоуль, килоджоуль)

Приложение

Таблица 4

ТАБЛИЦА РАСТВОРИМОСТИ СОЛЕЙ, КИСЛОТ И ОСНОВАНИЙ В ВОДЕ

Катион

H+

NH4+

K+

Na+

Ag+

Ba2+

Ca2+

Mg2+

Zn2+

Cu2+

Hg2+

Pb2+

Fe2+

Fe3+

Al3+

Анион

OH-

–

P

P

P

–

P

M

M

H

H

–

H

H

H

H

NO3-

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Cl-

P

P

P

P

H

P

P

P

P

P

P

M

P

P

P

S2-

P

P

P

P

H

P

–

–

H

H

H

H

H

H

–

SO32-

P

P

P

P

M

M

M

P

M

–

–

H

M

–

–

SO42-

P

P

P

P

M

H

M

P

P

P

–

M

P

P

P

CO32-

P

P

P

P

H

H

H

H

H

–

H

H

H

–

–

SiO3

2-

H

–

P

P

H

H

H

H

H

–

–

H

H

–

–

PO43-

P

P

P

P

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

CH3COO-

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

–

растворимое вещество;

M

– малорастворимое вещество;

H

–

нерастворимое вещество;

–

–

вещество не существует или разлагается водой.

213

214

																		Приложение
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ХИМИЧЕСКИХ
периоды	ряды																		Г Р У П П Ы
					I					II				III			IV					V
I		1		H	1												Х ИМИЧЕСКИЕ
				водород
				1,00795
II		2		Li	3			Be			4		B		5		С	6		N		7
				литий				бериллий					бор				углерод			азот
				6,9412				89,0121				10,812					12,0108			14,0067
III		3		Na	11			Mg			12		Al		13		Si	14		P		15
				натрий				магний					алюминий				кремний			фосфор
				22,98977				24,305				26,98154					28,086			30,97376
		4		K	19			Ca			20	21		Sc			22	Ti		23		V
				калий				кальций						скандий				титан				ванадий
IV				39,0983				40,08						44,9559				47,90				50,9415
		5		29		Cu		30			Zn		Ga		31		Ge	32		As		33
						медь					цинк		галлий				германий			мышьяк
					63,546						65,38	69,72					72,59			74,9216
		6		Rb	37			Sr			38	39			Y		40	Zr		41		Nb
				рубидий				стронций						иттрий			цирконий					ниобий
V				85,4678				87,62						88,9059				91,22				92,9064
		7		47		Ag		48		Cd			In		49		Sn	50		Sb		51
					серебро					кадмий			индий				олово			сурьма
					107,868						112,41	114,82					118,69			121,75
		8		Cs	55			Ba			56	57		La			72	Hf		73		Ta
				цезий				барий						лантан				гафний				тантал
VI				132,9054				137,33						138,9				178,49				180,9479
		9		79		Au		80			Hg		Tl		81		Pb	82		Bi		83
						золото					ртуть		таллий				свинец			висмут
				196,9665							200,59	204,37					207,2			208,9
		10		Fr	87			Ra			88	89		Ac			104	Rf		105		Db
				франций				радий						актиний			резерфордий					дубний
VII				223				226,0							227			261				262
		11		111		Rg		112							113			114				115
				рентгений
					272						285						289
57 La			58 Ce			59	Pr			60	Nd		61	Pm		62	Sm	63 Eu				64 Gd
лантан				церий		празеодим				неодим			прометий			самарий		европий			гадолиний
138,9				140,1		140,9					144,2			145			150,4	151,9				157,3
89 Ac			90	Th		91 Pa				92	U		93	Np		94	Pu	95 Am				96 Cm
актиний				торий		протакти-					уран		нептуний			плутоний		америций				кюрий
227				232,0		ний231,0					238,0			237			244		243			247

Приложение

ЭЛЕМЕНТОВ Д.И.МЕНДЕЛЕЕВА

Э Л Е М Е Н Т О В

VI						VII									VIII
																					He	2
ЭЛЕМЕНТЫ
																				гелий
																				4,002602
O	8				F		9														Ne	10
кислород					фтор															неон
15,9994					18,99840															20,179
S	16				Cl		17														Ar	18
сера					хлор															аргон
32,06					35,453															39,948
24	Cr				25	Mn				26		Fe	27		Co		28		Ni
	хром					марганец					железо				кобальт			никель
	51,996					54,9380					55,847			58,9332					58,70
Se	34				Br		35														Kr	36
селен					бром															криптон
78,96					79,904															83,80
42	Mo				43	Tc				44	Ru		45		Rh		46		Pd
молибден						технеций				рутений					родий			палладий
	95,94					98,9062					101,07			102,9055					106,4
Te	52				I		53														Xe	54
теллур					иод															ксенон
127,60					126,9045															131,30
74	W				75		Re			76		Os	77		Ir		78		Pt
вольфрам						рений						осмий			иридий			платина
	183,85					186,207					190,2			192,22				195,09
Po	84				At		85														Rn	86
полоний					астат															радон
209					210															222
106	Sg				107		Bh			108		Hs	109		Mt		110		Ds
сиборгий						борий					хассий		мейтнерий				дармштадтий
	266						269				269			268					271
	116						117															118
65	Tb		66			Dy		67		Ho		68	Er		69	Tm		70	Yb		71	Lu
тербий				диспрозий					гольмий				эрбий			тулий		иттербий			лютеций
	158,9					162,5			164,9				167,3			168,9			173,0			174,9
97	Bk		98			Cf		99		Es		100	Fm		101	Md		102	No		103	Lr
берклий			калифорний					эйнштейний				фермий			менделевий			нобелий			лоуренсий
	247					251			252				257				258		259			262

215

216

ЛИТЕРАТУРА

1.Капустян А.И., Табенская Т.В. Химия: Для студентов подфаков вузов.–М.: Высш. шк., 1990.–395 с.

2.Литвиненко В.А., Клибус Г.Х., Капустян А.И. Химия: Для иностранных студентов подфаков вузов / Под ред.

В.А. Литвиненко. – К.: Вища шк., 1995. – Ч.1. – 100 с.

3.Федорова Л.С., Мелихова С.М. Основные понятия и законы химии. Учебные задания по химии для студентовиностранцев подготовительного факультета. –Х.: ХПИ, 1991. – 60 с.

4.Федорова Л.С., Мелихова С.М. Растворы. Учебные задания для самостоятельной работы студентовиностранцев подготовительного факультета по курсу

"Химия".–Х.: ХПИ, 1992. – 40 с.

5.Шиманович И.Е., Павлович М.Л., Тикавый В.Ф., Малашко П.М.: Общая химия в формулах, определениях, схемах. Справочное руководство /Под ред. В.Ф. Тикавого. – Мн.: изд-во "Университетское", 1987. – 501 с.

6.Буринская Н.Н. Химия: Учебник для 9 классов средних общеобразовательных школ. – 3-е изд. перераб. и доп.–

К.: Перун, 2001. – 160 с.

7.Буринская Н.Н. Химия: Учебник для 8 классов общеобразовательных школ.– 3-е изд., испр. и доп.–К., Ирпинь:

ВТФ "Перун". 1997.– 150 с.

8.Хомченко И.Г. Сборник задач и упражнений по химии для средней школы. – М.: Новая волна, 2000. – 220 с.

217

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ ____________________________________ 3

1.ХИМИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ _________________________ 6

2.ХИМИЧЕСКАЯ ФОРМУЛА _________________________ 12

3.ВЕЩЕСТВА. СВОЙСТВА ВЕЩЕСТВ__________________ 19

4.АТОМНО-МОЛЕКУЛЯРНАЯ ТЕОРИЯ_________________ 26

5.ОТНОСИТЕЛЬНАЯ АТОМНАЯ МАССА _______________ 30

6.ОТНОСИТЕЛЬНАЯ МОЛЕКУЛЯРНАЯ МАССА__________ 35

7.КОЛИЧЕСТВА ВЕЩЕСТВА. МОЛЬ. МОЛЯРНАЯ МАССА__ 41

7.1Количество вещества. Моль_________________ 41

7.2Молярная масса____________________________ 42

8.ВАЛЕНТНОСТЬ__________________________________ 52

9.ВЫЧИСЛЕНИЯ ПО ХИМИЧЕСКИМ ФОРМУЛАМ________ 63

10.ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ ___________ 69

11.ЗАКОН СОХРАНЕНИЯ МАССЫ ВЕЩЕСТВ ____________ 73

12.ХИМИЧЕСКИЕ УРАВНЕНИЯ ______________________ 77

13.ТИПЫ ХИМИЧЕСКИХ РЕАКЦИЙ ___________________ 82

14.ЗАКОН АВОГАДРО ______________________________ 94

15.ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПЛОТНОСТЬ ГАЗА _____________ 104

16.ВЫЧИСЛЕНИЯ ПО ХИМИЧЕСКИМ УРАВНЕНИЯМ ____ 115

17.РАСТВОРЫ ___________________________________ 132

Оглавление

17.1.Основные понятия и определения __________132

17.2.Способы выражения Количественного состава раствора ________142

17.3.Массовая доля растворённого вещества ____142

17.4.Молярная концентрация вещества_________175

РУССКО-АНГЛО-ФРАНЦУЗСКИЙ СЛОВАРЬ ____________195

ПРИЛОЖЕНИЕ ___________________________________209

ЛИТЕРАТУРА ____________________________________217

Навчальне видання

Упорядники: ЛІСАЧУК Лідія Миколаївна ФЕДОРОВА Лідія Семенівна РАЛІТНА Інга Анатоліївна

ОСНОВНІ ПОНЯТТЯ І ЗАКОНИ ХІМІЇ. РОЗЧИНИ

Навчальний посібник для студентів – іноземців підготовчого факультету

Російською мовою

Роботу до видання рекомендував проф. А.І. Лобода

В авторській редакції

Оригінал-макет підготувала Космачова Т.С.

План 2007 р., поз. 113/____

Підписано до друку 05.07.2007. Формат 60х84 1/8. Папір офсетний. Друк – ризографія. Гарнітура Таймс. Ум. друк. арк. 4,7. Обл.-вид. арк. . Наклад 150 прим. Зам. № . Ціна договірна.

Видавничий центр НТУ «ХПІ». 61002, Україна, Харків, вул. Фрунзе, 21 Свідоцтво про державну реєстрацію ДК № 116 від 10.07.2000 р.

Друкарня НТУ «ХПІ» 61002, Харків, вул. Фрунзе, 21

219

220