Астольф де Кюстін - Правда про Росію

Книга, що пережила свій час

ди», в якій сучасний український письменник розгля дав взаємини українців і росіян у контексті протисто яння двох типів цивілізацій.

Без будь якого перебільшення можна стверджува ти: той, хто знайомий із лектурою характеру Кюстіно вої «Росії…», значно глибше розуміє причини й законо мірності чеченської чи грузинської інвазії Росії, тамтешній феномен Путіна або такий «тріумф» націо нальної демократії, як, скажімо, розстріл Білого Дому в Москві…

Свою книгу Кюстін завершив зверненням до фран цузів: «Якщо ваші діти надумають нарікати на Фран цію, прошу вас, скористайтеся моїм рецептом, скажіть їм, їдьте в Росію! Така подорож корисна для будь якого європейця. Кожен, хто близько познайомиться з цар ською Росією, буде радий жити в якій завгодно країні. Завжди корисно знати, що існує на світі держава, в якій щастя немислиме, бо за самою своєю природою

людина не може бути щасливою без свободи». Хто сьогодні візьметься стверджувати,

що ці слова для Росії – вже не актуальні?!

* * *

ЗМІСТ

	ДМИТРО ДОНЦОВ Передмова.....................................	5
I. НЕВМИРУЩА КНИГА..................................................................................		11
II. РІЗНІ ФОРМИ – ОДНА СУТЬ: ДЕСПОТІЯ..................................		20
III. СКАЗАТИ ПРАВДУ ПРО РОСІЮ........................................................		26
IV. НАЦІЯ РАБІВ........................................................................................................		30
V. В'ЯЗНИЦЯ, КЛЮЧ ВІД ЯКОЇ ТРИМАЄ ІМПЕРАТОР..............		38
VI. ІНВАЗІЯ ЗАГРОЖУЄ ЄВРОПІ ЗІ СХОДУ...................................		48
VII. МОСКВА..................................................................................................................		53
VIII. КРЕМЛЬ І ЙОГО ЖИТЕЛІ ТИРАНИ...............................................		71
IX. ДУША МОСКАЛЯ............................................................................................		84
X. СИБІРСЬКИЙ ШЛЯХ...................................................................................		94
XI. ЯРМАРОК У НИЖНІМ НОВГОРОДІ............................................		97
XII. МОСКОВСЬКИЙ ІМПЕРІАЛІЗМ.....................................................		106
XIII. З В'ЯЗНИЦІ НА ВОЛЮ.............................................................................		110
XIV. Я ПОКИНУВ ЦАРСТВО СТРАХУ.....................................................		120
XV. РЕЗЮМЕ ПОДОРОЖІ..............................................................................		124
XVI. «МІСІЯ» МОСКВИ: ЗАГАРБАТИ ЦІЛИЙ СВІТ.......................		146
XVII. БУЧА ПО ВИХОДІ КНИГИ...................................................................		153
XVIII. «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СКАНДАЛ»..........................................................		158
XIX. ВСЕРОСІЙСЬКИЙ СКАНДАЛ............................................................		162
ХХ. МОСКАЛІ ПРО КЮСТІНА....................................................................		173
	Додатки
1. КЮСТІН І АВТОР «МЕРТВИХ ДУШ»........................................		183
2. КЮСТІН І АВТОР «КОБЗАРЯ»........................................................		205
3.	ЗАБУТІ ГОЛОСИ ПЕРЕСТОРОГИ...............................................	210
4.	МОСКОВСЬКІ ТВЕРЕЗІШІ ГОЛОСИ........................................	213
5.	ГОЛОС АМЕРИКАНСЬКОГО ПРОФЕСОРА.......................	220
	МИХАЙЛО
	СЛАБОШПИЦЬКИЙ Післямова
	КНИГА, ЩО ПЕРЕЖИЛА СВІЙ ЧАС...........................................	222

Астольф де Кюстін Правда про Росію: Подорожній щоденник /

Опрацював. О. Мерчанський; Післям. М. Слабошпицький. — К.: Ярославів Вал, Укр. письменник; 2009. — 241 с.

ISBN 978 966 2151 14 5

Надзвичайно влучно помітив Кюстін невпинну, вічну підозрілість москалів, які й до цього часу вбачають у кожному чужинці шпигуна: «Дипломатичний корпус та європейців взагалі цей уряд із візантійським духом й ціла Росія завжди вважали за ворожих заздрих шпигунів».

ЛІТЕРАТУРНО ХУДОЖНЄ ВИДАННЯ

ОПРАЦЮВАВ О. МЕРЧАНСЬКИЙ

Свідоцтво про внесення до

Державного реєстру

ДК №571 від 20.08.01 р.

Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи

до Державного реєстру

видавців, виготівників і

розповсюджувачів

видавничої продукції

Здано на виробництво 27.10.08 Підписано до друку 06.04.09 Формат 60х841/16 Папір офсетний. Гарнітура GaramondC

Об’єм 12,7 обл. вид. арк.

ТОВ «Видавниче підприємство» «Ярославів Вал» тел./факс: [phone] e mail: [e-mail]

Видавництво «Український письменник»

вул. О. Гончара, 52, м. Київ, 01054 тел./факс: [phone], тел.: [phone] e mail: [e-mail]

№2971 від 12.09.2007 р. ЗАТ «Миронівська друкарня»

м.Миронівка, Київська обл.

Свідоцтво: ДК№2101 від 16.02.2005