книги / Мир сквозь призму ономатопеи

					СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ
	ОНОМАТОПЕЯ					ЗВУКОСИМВОЛИЗМ
			Данные			Данные	Данные	Данные			Данные
		Наши данные						Ж. Колевой-
			А.Б. Михалёва			М.Д. Зимовой	Н.В. Дрожащих				М.А. Джукаевой
								Златевой
	46.	Огонь	огонь,	блестеть,			тепло, свет	горение,	блеск,
			яркий,	светлый,				мерцание,
			горячий, жечь					вспышка,	яркий
								цвет
	47.	Жидкость	брызгать,		течь,		вода	брызги
			жидкость,		жир-
			ный,	брызги,
			лить, бурлить
	48.	Производить	шум, крик
	звук
	49.	Небесная сфера,	туман, пар				неодушевленная	возвышения		на
	земля						природа, земля,	земной поверх-
							солнце	ности
	50.	Ландшафт	вершина				неодушевленная	возвышения		на
							природа, гора,	земной поверх-
							курган, насыпь	ности
	51.	Дождь, снег, град	туман, пар				неодушевленная
281	и т.д.						природа, снег

282

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ

ОНОМАТОПЕЯ			ЗВУКОСИМВОЛИЗМ
		Данные	Данные	Данные	Данные	Данные
	Наши данные				Ж. Колевой-
		А.Б. Михалёва	М.Д. Зимовой	Н.В. Дрожащих		М.А. Джукаевой
					Златевой
52.	Ветер	дуть, свистеть		неодушевленная
				природа
53.	Холод, мороз				холод
54.	Жара	огонь, горячий		тепло, солнце	горение
55. Ненастная погода				снег
56.	Потребности,			потребности,
желание				желание
57.	Благополучие			процветание
58.	Неблагополучие	уничтожение,			что-либо плохое
		зло
59.	Сигнализировать			передача инфор-
				мации

			СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ
	ОНОМАТОПЕЯ			ЗВУКОСИМВОЛИЗМ
			Данные	Данные	Данные	Данные			Данные
	Наши данные					Ж. Колевой-
			А.Б. Михалёва	М.Д. Зимовой	Н.В. Дрожащих				М.А. Джукаевой
						Златевой
	60. Растения		лес, дерево		природная рас-	ветки		дерева,
					тительность,	почки, плоды, се-
					росток, лист, то-	мена, цветки рас-
					поль	тений,		карто-
						фель,	бобовые,
						тыквенные, тра-
						вянистые и дру-
						гие	подобные
						растения
	61. Грибы					грибы
	62. Помятая,	вы-	сгораемые ма-			кривые	деревья,
	долбленная природа		териалы			сучковатые пал-
						ки, ветки дерева
	63. Животные		коготь		скотоводство,	животные		(ней-
					рыло, стадо, стая	тральные		назва-
						ния)
	64. Птицы		коготь		клюв, стая	распускание
						перьев,	торчащие
283						перья (у птиц)

284
				СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ
	ОНОМАТОПЕЯ				ЗВУКОСИМВОЛИЗМ
		Данные			Данные	Данные		Данные			Данные
	Наши данные							Ж. Колевой-
		А.Б. Михалёва			М.Д. Зимовой	Н.В. Дрожащих					М.А. Джукаевой
								Златевой
	65. Рыбы							мелкие	рыбки,
								названия		икры
								(рыбы, рака, ля-
								гушки)
	66. Насекомые							мелкие	насеко-
								мые
	67. Обиходные на-							животные (эмо-
	звания животных							тивные	и	экс-
								прессивные		на-
								звания)
	68. Физиологическая	буккальная		дея-	буккальная	телесное начало,		выделения
	сущность	тельность,		сла-	деятельность	рождение, чело-
		бый,	горловая			век как	земное,
		деятельность,				смертное	суще-
		деятельность				ство
		дыхательных
		органов	и	груд-
		ной клетки

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ

ОНОМАТОПЕЯ

ЗВУКОСИМВОЛИЗМ

Данные

Данные

Данные

Данные

Данные

Наши данные

Ж. Колевой-

А.Б. Михалёва

М.Д. Зимовой

Н.В. Дрожащих

М.А. Джукаевой

Златевой

69.

Звуки,

издавае-

шипеть, рычать

мые животными

70.

Слова

подзыва-

ния и отгона живот-

ных

71.

Органы,

части

желчь,

сердце,

живот, сердце,

названия

анато-

тела

живот,

грудь,

челюсть, щека,

мических

орга-

желудок, легкие

глотка, зуб

нов шарообраз-

ной формы

72.

Дыхание

буккальная дея-

буккальная

телесное начало

тельность, ды-

деятельность

шать

73.

ПРИНИМАТЬ

БУККАЛЬНАЯ

БУККАЛЬНАЯ

ТЕЛЕСНОЕ

ПЛОХАЯ ЕДА,

ПИЩУ

ДЕЯТЕЛЬ-

ДЕЯТЕЛЬ-

НАЧАЛО,

НАПИТКИ И

НОСТЬ,

ЕСТЬ,

НОСТЬ

ПИЩА,

ЖЕ-

ПРОИЗВОД-

ВКУС,

ВАТЬ, ГЛОТАТЬ

НЫЕ ОТ НИХ

ЖЕВАТЬ

285

286			СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ
	ОНОМАТОПЕЯ			ЗВУКОСИМВОЛИЗМ
			Данные	Данные	Данные	Данные	Данные
		Наши данные				Ж. Колевой-
			А.Б. Михалёва	М.Д. Зимовой	Н.В. Дрожащих		М.А. Джукаевой
						Златевой
	74.	Пить	буккальная дея-	буккальная	телесное начало
			тельность, пить,	деятельность
			вкус
	75.	Сон
	76.	Половой акт			рождение
	77.	ДРУГИЕ ФИ-	БУККАЛЬНАЯ	БУККАЛЬНАЯ	ТЕЛЕСНОЕ	ВЫДЕЛЕНИЯ
	ЗИОЛОГИЧЕСКИЕ		ДЕЯТЕЛЬ-	ДЕЯТЕЛЬ-	НАЧАЛО, РОСТ
	ПРОЦЕССЫ		НОСТЬ, ДЫ-	НОСТЬ, РОСТ
			ШАТЬ
	78.	Здоровье	сильный		сильный
	79.	Физическая сла-	ничтожный,		слабый
	бость		слабый
	80.	Боль > болезни,	уничтожение,		болезнь, безумие	названия отеков,
	нездоровье		боль			опухолей на те-
						ле, волдырей,
						пузырей
	81.	Красивый / не-	плохой			внешний вид
	красивый
	82.	Фигура				внешний вид

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ

ОНОМАТОПЕЯ			ЗВУКОСИМВОЛИЗМ
		Данные	Данные	Данные	Данные		Данные
	Наши данные				Ж. Колевой-
		А.Б. Михалёва	М.Д. Зимовой	Н.В. Дрожащих			М.А. Джукаевой
					Златевой
83.	Подвижность /			странствия, путь
неподвижность
84.	Лицо
85.	Глаза	смотреть			таращить глаза
86.	Нос, уши
87.	Голова, волосы			растительность	волосы	челове-
				на теле	ка,	значения
					‘кудрявый’,
					‘кудри’
88.	Губы, рот, зубы	губы		губы, язык
89.	Руки	действие рукой /
		деятельность
90.	Ноги
91.	Вес
92.	Рост	длинный

287

288
		СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ
	ОНОМАТОПЕЯ		ЗВУКОСИМВОЛИЗМ
		Данные	Данные	Данные	Данные		Данные
	Наши данные				Ж. Колевой-
		А.Б. Михалёва	М.Д. Зимовой	Н.В. Дрожащих			М.А. Джукаевой
					Златевой
	93. Расстройство			мышление, безу-	эмотивные	и
	сознания			мие	экспрессивные
					названия	чело-
					века, интеллек-
					туальные	каче-
					ства
	94. Невнимательность				эмотивные	и
					экспрессивные
					названия	чело-
					века
	95. Бесхарактерность	слабый		слабый
	96. Процессы пони-	чувствовать,		мышление,	эмотивные	и
	мания, мышления	понимать		знать, понимать,	экспрессивные
				безумие, комму-	названия	чело-
				никация	века, интеллек-
					туальные	каче-
					ства

		СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ
	ОНОМАТОПЕЯ		ЗВУКОСИМВОЛИЗМ
		Данные	Данные	Данные	Данные			Данные
	Наши данные				Ж. Колевой-
		А.Б. Михалёва	М.Д. Зимовой	Н.В. Дрожащих				М.А. Джукаевой
					Златевой
	97. Отсутствие ума			мышление, бе-	эмотивные		и
				зумие	экспрессивные
					названия		чело-
					века,	интеллек-
					туальные		каче-
					ства
	98. Радоваться, сме-			радость
	яться
	99. Злиться, сердить-	свирепый, жес-		гнев	что-либо плохое
	ся	токий, зло
	100. Обида				потеря	равнове-
					сия,	спокойст-
					вия
	101. ПЛАКАТЬ	БУККАЛЬНАЯ	БУККАЛЬНАЯ	ТЕЛЕСНОЕ	ПОТЕРЯ		РАВ-
		ДЕЯТЕЛЬ-	ДЕЯТЕЛЬ-	НАЧАЛО,	НОВЕСИЯ,
		НОСТЬ,	НОСТЬ	СКОРБЬ, ГОРЕ,	СПОКОЙСТ-
		МУЧИТЬ,		БЕДА	ВИЯ,		ЧТО-
289		ПЛАКАТЬ			ЛИБО ПЛОХОЕ

290
		СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ
	ОНОМАТОПЕЯ		ЗВУКОСИМВОЛИЗМ
		Данные	Данные	Данные			Данные		Данные
	Наши данные						Ж. Колевой-
		А.Б. Михалёва	М.Д. Зимовой	Н.В. Дрожащих					М.А. Джукаевой
							Златевой
	102. Мужчина			мужской,		муж-	эмотивные	и
				чина,	родствен-		экспрессивные
				ник	мужского		названия	чело-
				пола, человек как			века
				земное, смертное
				существо, семья
	103. Женщина			женский, человек			эмотивные	и
				как		земное,	экспрессивные
				смертное		суще-	названия	чело-
				ство,	анатомиче-		века
				ские особенности
				женского		орга-
				низма,	женский
				(дыра, отверстие,
				vulva), семья
	104. Дети			рождение, семья,			эмотивные	и
				воспитание,			экспрессивные
				кормление, забо-			названия	чело-
				та, потомство			века