Mify_Narodov_Mira / Mify_Narodov_Mira / Колум П. Боги и герои Севера

БОГИ И ГЕРОИ СЕВЕРА

МОСТИЛСЯ сокол, который видит все, что даже глаза орла

не в состоянии увидеть.

- Корень Иггдрасиля в Мидгарде уходит глубоко, до

иарства мертвых. Там обитает злобный дракон Нидхёгг, ко­

торый постоянно грызет корень, пытаясь уничтожить Игг­

драсиль, Дерево всех деревьев. А Рататоск, белка всех хло­

пот и бед, носится вверх и вниз по Иггдрасилю, внося

раздоры между орлом наверху и драконом внизу. Она при­

бегает к дракону и рассказывает, что орел собирается разо­ рвать его на куски, а потом бежит обратно к орлу сообщать, что дракон собирается сожрать его. Истории, которые она

приносит Нидхёггу, вызывают у дракона яростное желание

свалить Иггдрасиль, Дерево всех деревьев, чтобы добраться

до орла и сожрать его.

-Из-под корней Иггдрасиля бьют два источника, один

вверху, а другой - внизу. Один рядом с тем корнем, кото­

рый растет в ЙотунхеЙме. Это источник знаний, и его обе­

регает старый Мимир-мудрыЙ. Тот, кто попьет из него, будет знать о всех вещах, которым еще предстоит свершить­ ся. Другой источник у корня, который тянется над Асгар­

дом. Никто не может напиться из него. Три сестры, святые

норны, охраняют его и черпают из него белую воду орошать

Иггдрасиль, чтобы Дерево мира росло сильным и зеленым.

Ион, маленькая Хносс, называется источник Урд.

Ималенькая Хносс слушала, как по источнику Урд пла­ вают два прекрасных белых лебедя. Они издают музыку, которую часто слышат обитатели Асгарда. Но Хносс была еще слишком юна, чтобы слышать музыку лебедей из ис­ точника Урд.

ПРЕДЧУВСТВИЕ ОДИНА,

КАК ОН ОСТАВИТ АСГАРД

у Одина было два ворона; имена их были Хагин и Му­

нин; каждый день они облетали все миры и, возвращаясь в Асгард, садились на плечи Одина, рассказывая ему все,

51

ПАТРИК КОЛVМ

что видели и слышали. Но в один день вороны не верну­ лись. И тогда, стоя на сторожевой башне, Один сказал про себя:

я боюсь за Хагина,

Что он не вернулся, Но я больше жду Мунина.

Прошел день, и вороны вернулись. Они сели ему на пле­ чи. Отец всех богов выслушал то, что Хагин и Мунин долж­

ны были сообщить ему. Они поведали ему только то, о чем

у него были туманные предчувствия. Один, отец всех богов, прошел в Дом Совета, что стоял рядом с Гласиром, на де­

ревьях которого листья были из золота, но не стал говорить с обитателями Асгарда о том, что вороны рассказали ему.

Но королева Фригг увидела в его глазах туманное предчув­

ствие того, что должно произойти. И тогда он заговорил с

ней об этих вещах, и она сказала:

- Не противься тому, что должно случиться. Давай пой­ дем к святым норнам, которые сидят у источника Урд, и

узнаем, останутся ли эти предчувствия, когда мы посмо­

трим им в глаза.

И так получилось, что Один и боги покинули Асгард и направились к источнику Урд, где под огромным корнем Иггдрасиля сидели три норны, рядом С которыми плавали два прекрасных лебедя. Пришел Один и Тир, великий боец на мечах, и Бальдур, самый красивый и самый любимый из всех богов, и Тор со своим молотом.

Радужный мост вел из Асгарда, города богов, в Мидгард, землю людей. А другой радужный мост, более красивый и более хрупкий, тянулся из Асгарда к тому корню Иггдраси­

ля, из-под которого бил источник Урд. Люди редко видели

его. И там, где сходились концы обеих радуг, стоял Хейм­ далль с рогом Гьялархорном, привратник богов и сторож

пути к источнику Урд.

- Открой ворота, Хеймдалль, - приказал отец всех бо­ гов, - открой их, потому что сегодня боги посетят святых

норн.

52

БОГИ И ГЕРОИ СЕВЕРА

Без слов Хеймдалль широко открыл ворота, которые вели к радужному мосту, более яркому и хрупкому, чем лю­

бая радуга, которая вставала над землеЙ. Один, Тир и Баль­

дур ступили на мост. Тор последовал за ними, но прежде чем его нога коснулась моста, Хеймдалль положил ему на

плечо руку.

-Остальные могут пройти, но только не ты, Тор,

сказал он.

-Что? Неужели ты, Хеймдалль, удержишь меня?

-Да, потому что я - стражник пути к норнам, - от-

ветил Хеймдалль. - Со своим могучим молотом ты слиш­

ком тяжел для этого пути. Мост, который я охраняю, под­

ломится под тобой, Тор, с твоим молотом.

-И тем не менее я пойду навестить норн вместе с Оди­

ном И моими друзьями, - упорствовал Тор.

-Но не этим путем, Тор, - возразил ХеЙмдалль. - Я не позволю, чтобы мост рухнул под весом тебя и твоего моло­

та. А если ты хочешь пройти здесь, оставь молот у меня.

-Нет, нет, - настаивал Тор. - Я ни в коем случае не оставлю молот, который защищает Асгард. И не поверну.

Япоследую за Одином и моими друзьями.

-Есть и другой путь к источнику, - стал объяснять Хеймдалль. - Видишь две больших туманных реки, Кёрмт

и Эрмт? Неужели ты не сможешь перейти через них? Они

холодные и опасные, но они приведут тебя к источнику

Урд, где сидят три святые норны.

Тор посмотрел на две огромных реки, клубящиеся об­

лаками. Нелегкий путь для того, кто захочет пересечь их,

холодный и опасный. Тем не менее если он двинется этим

путем, то сможет нести на плече молот, с которым нигде

и никогда не расставался. Он ступил в туманную реку, ко­

торая текла мимо радужного моста, и с молотом на плече

стал пробиваться к другой реке.

Один, Тир и Бальдур уже были рядом с источником Урд, когда Тор, задыхаясь и мокрый с головы до ног, выбрался

из второй туманной реки, но молот он по-прежнему тащил

на плече. Тут стоял Тир, стройный и прекрасный, опираясь

53

ПАТРРИК КОЛУМ

на свой меч, исписанный СЕверху донизу магическими руна­ ми; тут стоял Бальдур и, улпыбаясь, склонил голову, слушая

воркование двух прекрасньых лебедей; и тут же стоял Один

в своем синем плаще, оторооченном золотыми звездами, но

без орлиного шлема на голаове и без копья в руках.

Три норны - Урд, ВеРДr:J:анди и Скульд - сидели рядом

с источником, который би.llЛ из-под огромного корня Игг­ драсиля. Урд была очень cтcrapa, и у нее были белые волосы.

Верданди была красавицеi-й, а Скульд было очень трудно

разглядеть, потому что она (сидела поодаль и волосы закры­

вали ее лицо. Урд, ВердаНДI1И и Скульд знали все о прошлом,

все о настоящем и все о БУДr:J:уЩем. Пока остальные слушали

воркование лебедей и шелаест листьев Иггдрасиля, падав­

ших в источник Урд, Один [ долго, очень долго стоял, глядя глазами бога в глаза норн" даже в глаза Скульд, скрытые волосами. И увидел, что те' тревоги и предчувствия, о кото­ рых ему говорили Хагин и j Мунин, обретают форму и суть.

И тут еще кто-то перешеел по радужному мосту. Это бы­

ли Фригг, Сив и Нанна, )fжены Одина, Тора и Бальдура. Фригг взглянула на норн. ЗЗатем она обратила взгляд, пол­ ный любви и печали, на Баальдура, своего сына, и, подой­ дя к Нанне, положила РУК):У ей на голову.

Один оторвался глаз 01'Т норн и посмотрел на Фригг,

свою королеву.

-Мне придется на какс:ое-то время оставить Асгард, -

сказал он.

-Да, - откликнулась <lФригг. - Многое предстоит сде­

лать в Мидгарде, земле ЛЮ,lщеЙ.

-Получив знания, KOTITopbIe стали моей мудростью, я

стал другим, - сказал Одиин, - так что теперь все может

измениться к лучшему.

- Тебе надо сходить к 1 источнику Мимира, - предло-

жила Фригг.

- Да, я пойду к нему, - согласился Один.

-Иди, муж мой, - наппутствовала его Фригг.

Они вернулись через раддужный мост, который был са­

мым красивым и самым xr;:рупким из всех, которые люди

54

БОГИ И ГЕРОИ СЕВЕРА

-------------------------------------------

видели на земле; они вернулись, асы и их возлюбленные -

ОДИН и Фригг, Бальдур и Нанна, Тир со своим мечом и Сив рядом с Тиром. Что же касается Тора, то он пошел бороть­ сЯ с туманными реками Кёрмтом и Эрмтом, таща на плече свой молот Мьёлльнир.

Маленькая Хносс, самая юная из всех обитателей Ас­

гарда, стояла рядом с Хеймдаллем, стражником богов и охранником моста к источнику Урд, когда великий Один

и Фригг, его королева, понурив голову, миновали большие

ворота. Хносс слышала, как Один сказал:

-Завтра я стану Вегтамом-странником, который прой­

дет по путям Мидгарда и ЙотунхеЙма.

Часть вторая

ОДИН - СТРАННИК

ОДИН ИДЕТ К ИСТОЧНИКУ МИМИРА; ЕГО ЖЕРТВА РАДИ ОБРЕТЕНИЯ МУДРОСТИ

Итак, Один, который больше не ехал на Слейпнире, сво­ ем восьминогом жеребце, не был облачен в свои золотые

доспехи и орлиный шлем и без копья в руках, прошел через

Мидгард, мир людей, и направил свои стопы к Йотунхейму,

царству великанов.

Он больше не называл себя Одином, отцом всех богов,

а называл себя Вегтамом-странником. На нем был темно­

синий плащ, в руках - посох странника. И когда он шел

к источнику Мимира, что был близ Йотунхейма, то встре­

тился с великаном на огромном олене.

Людям Один казался человеком, а великанам - вели­ каном. Он подошел к всаднику на олене, и они погово­

рили.

-Кто ты, о брат? - спросил Один великана.

-Я Вафтруднир, мудрейший из великанов, - ответил

тот, кто оседлал оленя.

Один знал его. Вафтруднир в самом деле был мудрей­

шим из великанов, и многие стремились получить от него

совет. Но те, кто подходили к нему, должны были отве­

тить на загадки, которые задавал Вафтруднир, и, если они

не могли найти ответа, он сносил им головы.

- А я Вегтам-странник, - представился Один. - И я бы хотел чему-нибудь научиться у тебя.

Великан расхохотался, оскалив зубы.

56

БОГИ И ГЕРОИ СЕВЕРА

_ Хо-хо! - засмеялся он. - Я готов поиграть с тобой. Но ты знаешь, что стоит на кону? Моя головапротив тво­ ей, если я не смогу ответить на любой из твоих вопросов.

А еслИ ты не ответишь на мои вопросы, тогда твоя голова

достанется мне. Хо-хо-хо! Так что давай начнем.

-Я готов, - отозвался Один.

-Тогда скажи мне, - начал Вафтруднир, - как назы-

вается река, которая отделяет Асгард от Йотунхейма?

-Ивлинг называется эта река, - ответил Один. - В ней

течет ледяная вода, но она никогда не замерзает.

-Ты ответил правильно, о путник, - удивился вели­

кан. - Но ты должен ответить на следующий вопрос. Как кличут коней, на которых День и Ночь пересекают небо?

-Скинфакс и Хримфакс, - назвал Один. Вафтруднир был изумлен, что кто-то назвал имена, ко­

торые знали только боги и мудрейшие из великанов. И те­ перь остался только один вопрос, который он мог задать,

после чего вопросы в свою очередь будет задавать этот не­

знакомец.

- Скажи мне, - обратился к нему Вафтруднир, - ка­ ково название долины, на которой разразится последняя

битва?

- Это долина Вигард, - сказал Один. - Сто миль в дли­

ну И сто миль поперек. .

Теперь настала очередь Одина задавать вопросы Ваф­

трудниру.

-Каковы будут последние слова, которые Один прошеп­

чет на ухо Бальдуру, своему дорогому сыну? - спросил он. Услышав этот вопрос, великан Вафтруднир не на шут­ ку удивился. Спрыгнув на землю, он внимательно уставил­

ся на этого незнакомца.

-Только Один знает последние слова, которые услы­ шит Бальдур, - произнес он, - и только Один мог задать этот вопрос. Ты же Один, о странник, и я не могу ответить

на твой вопрос.

-В таком случае, ~ сказал Один, - если ты хочешь

сохранить свою голову, скажи мне вот что: какую цену

57

ПДТРИК КОЛУМ

Мимир берет за глоток воды из источника мудрости, ко­

торый он охраняет?

-В уплату он потребует твой правый глаз, о великий

Один, - сообщил Вафтруднир.

-А не запросит ли он цену поменьше? - спросил

Один.

-Меньшей цены он не запросит. Многие приходили

кнему напиться из источника мудрости, но пока никто

еще не согласился на эту цену. Я ответил на твой вопрос,

Один. Теперь оставь в покое мою голову и дай мне дальше

ехать своим путем.

-Я не потребую твоей головы, - пообещал Один.

Итогда Вафтруднир, мудрейший из великанов, двинул­

ся своим путем, погоняя огромного оленя.

Цена, которую Мимир мог потребовать за глоток из ис­

точника мудрости, была просто ужасна! Один очень взвол­

новался, когда узнал о ней. Его правый глаз! Никогда не видеть правым глазом! Он был почти готов развернуться

обратно в Асгард, отказавшись от своего похода за муд­

ростью.

Но он продолжил путь, не поворачивая ни к Асгарду,

ни к источнику Мимира. И когда он развернулся к югу,

то увидел Муспельхейм, где стояла жуткая фигура Сурту­ ра с огненным мечом - когда-то Суртур присоединился к великанам в их войне против богов. А когда Один по­

вернул к северу, то услышал рев, доносящийся из котла

Хвергельмира, который заполнялся из Нифльхейма, ме­ ста, где царили темнота и ужас. И Один понимал, что мир не должен находиться между Суртуром, который может уничтожить его огнем, и Нифльхеймом, который в со­ стоянии вернуть его к темноте и небытию. Он, старейший из богов, должен обрести ту мудрость, что поможет ему

спасти мир.

Перед той потерей и болью, что ждали его, лицо Одина посуровело. Он развернулся и двинулся к источнику Ми-

58

-БОГИ И ГЕРОИ СЕВЕРА

мира. Тот тек из.:;-под огромного корня Иггдрасиля - того, ЧТО тянулся из ИотунхеЙма. Тут сидел Мимир, хранитель

источника мудрости, пристально вглядываясь в глубину воДЫ. Он, который каждый день пил из источника мудро­

сти, знал, кто предстал перед ним.

-Приветствую тебя, Один, старейший из богов, - про­

изнес он.

ОДИН поклонился Мимиру, мудрейшему из земных су-

шеств.

-Я хотел бы напиться из твоего источника, Мимир, -

сказал он.

-Есть цена, которую за это надо заплатить. Все, кто приходят сюда напиться, уклоняются от нее. Готов ли ты,

старейший из богов, уплатить ее?

-Я не буду уклоняться от цены, которую необходимо

уплатить, Мимир, - ответил Один, отец всех богов.

- Тогда пей, - разрешил Мимир. Водой из источника он наполнил большой рог и протянул его Одину.

Один обеими руками взял рог и, припав к нему, стал пить и пить. И когда он пил, будущее прояснялось перед

ним. Он видел все горести и печали, которые падут на

людей ~'богов. Но он видел также, почему горести и пе­

чали должны будут рассыпаться в прах, и он видел, что

ждет богов и людей, когда они, не потеряв мужества и

благородства в тяжелые дни, померятся силой со злом,

которое принесло ужас, сокрушение и отчаяние в этот

мир, и уничтожат его, пусть даже пока этот день очень

далек.

Когда Один опустошил весь огромный рог, что дал ему Мимир, он поднес руку к лицу и вырвал свой правый глаз. Боль была такой ужасной, что Один, отец всех бо­ гов, еле ее выдержал. Но он не издал ни стона, ни крика.

Склонив голову, он закрыл плащом лицо, а Мимир, взяв

глаз, опустил его глубоко в воду, в глубины источника мудрости. Там и остался глаз Одина, сияя сквозь воду, -

как знак для всех, кто придет сюда, о той цене, которую отец богов уплатил за свою мудрость.

59

ПДТРИК КОЛVМ

ОДИН ВСТРЕЧАЕТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ ЗЛА

в свое время, когда мудрость отца всех богов была еще

не так велика, Один жил в мире людей. Фригг, его короле­ ва, тогда была с ним; обитали они на суровом пустынном острове и были известны как Гримнир-рыбак и его жена.

Один и Фригг всегда присматривались к людским сыно­

вьям. Они хотели найти, кого могли бы усыновить и вос­ питать с такой силой и таким духом, чтобы он мог спасти

мир от власти великанов. И Один и Фригг увидели сыновей

короля Храудунга, и оба подумали, что вот в них можно вос­

питать дух героев. Один и Фригг обдумали, как забрать де­

тей себе, чтобы заботиться о них и учить.

Как-то ребята пошли рыбачить. Налетел шторм и раз­ бил их лодку о скалы острова, на котором жили Один и

Фригг. Они принесли их в свою хижину и рассказали им,

что всю зиму будут заботиться о них и учить, чтобы к вес­

не они построили лодку, которая доставит их обратно в

страну их отцов.

- Мы посмотрим, - сказал Один Фригг в тот вечер, -

кто из них двоих сможет вырасти самым доблестным ге­

роем.

Он сказал это потому, что Фригг прониклась симпатией к одному из мальчиков, а Один - к другому. Фригг цени­

ла старшего брата Агнара, у которого был мягкий голос и который был спокоен и добр. Но Одину больше нравился младший мальчик. Гейррёд - так его звали - был полон силы и страсти; у него был высокий и громкий голос.

Один брал Гейррёда с собой и показывал ему, как рыба­ чить и охотиться. Он развил в нем врожденную смелость, заставляя его прыгать со скалы на скалу, взбираться на са­ мые высокие утесы и переплывать самые бурные потоки. Он брал его с собой в медвежью берлогу и заставлял драть­

ся за жизнь с копьем в руках. Агнар тоже участвовал в этих

упражнениях и доказал свой ум и отвагу. Но Гейррёд пре­ восходил его в каждом испытании. «Каким героем он бу­

дет!» - нередко восклицал Один.

60