Mify_Narodov_Mira / Mify_Narodov_Mira / Кэртин Д. Легенды и мифы Ирландии

ДЖ. КЭРТИН

Мальчик бросил на бычью шкуру первого щенка.

- Что он сделал? - спросил ОЙсин.

-А что ему делать, как не упасть на землю? -

тил мальчик.

- Брось второго, - приказал ОЙсин.

Мальчик бросил.

- Что он сделал? - спросил ОЙсин.

-А что ему делать, как не упасть на землю? -

тил мальчик.

отве-

отве-

Мальчик бросил третьего щенка, и тот, вцепившись

в шкуру коготками, удержался и не упал.

-

-

Что он сделал? Он удержался,

-

-

спросил ОЙсин. ответил мальчик.

-Возьми его и отдай собаке; приведи их сюда и хо-

рошо корми обоих, а остальных двоих утопи, - распо­ рядился ОЙсин.

Мальчик выполнил распоряжение и хорошо кормил обоих, а когда щенок подрос, собаку-мать прогнали,

щенка посадили на цепь и кормили один год и один день.

- Завтра мы отправимся на охоту и возьмем с собой

пса, - по прошествии года и одного дня сказал ойсин.

На следующий день они отправились на охоту: маль­ чик вел Ойсина, а тот вел на цепи собаку. Сначала они пошли туда, где Ойсин коснулся земли и потерял вол­ шебного коня из Тир-на-Н-Ог. Борабу фениев Эрина все еще лежал на земле. Ойсин поднял его, и они отпра­ вились к Глен-на-Смуил (Долине Дроздов). На краю долины Ойсин подул В борабу. К нему слетелись разные птицы и сбежались разные звери. Он дул в рог, пока

звери не заполнили долину от края до края.

-Что ты видишь? - спросил он мальчика.

-Долина полна живности.

-Что делает пес?

-Ощетинившись, смотрит вперед.

-Что-нибудь еще видишь?

-Вижу огромную черную птицу, садящуюся на се-

верной стороне долины.

220

ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ИРЛАНДИИ

-Именно она мне и нужна, - заметил ОЙсин. - Что

делает пес?

-О, у него уже глаза вылезают из орбит, а шерсть встала дыбом, вся до последнего волоска!

-Отпусти его, - приказал ОЙсин.

Мальчик отпустил цепь, и пес бросился в долину, уби­ Baя всех, кто попадался ему на пути. Когда все звери были мертвы, он бросился на огромного черного дрозда и убил

его. Затем, с неистовой злобой взглянув на Ойсина с

мальчиком, побежал к ним.

-Если ты не бросишь это в пасть псу, он убьет нас обоих. Ударь пса шаром, или он разорвет нас на части, - достав из кармана медный шар, приказал ОЙсин.

-Нет, я так боюсь пса, что никогда не смогу бросить

шар, - ответил мальчик.

- Тогда спрячься у меня за спиной и направь мою

руку в сторону пса, - велел ойСин.

Мальчик направил руку, Ойсин бросил шар в пасть псу и убил его на месте.

-	Убили мы пса? - спросил ОЙсин.
-	Убили, - ответил мальчик.	.
-	Тогда все в порядке, - сказал ОЙсин. - Теперь
веди	меня к убитому дрозду, а до остальных мне нет

дела.

Они подошли к огромной птице, разожгли огонь и

сварили все, кроме ног.

~ Давно я уже не ел такой вкусной дичи, да еще добы­ той самим, - вдоволь наевшись, ухмьшьнулся ойсин. -

Атеперь идем дальше.

-Ты видишь что-нибудь необычное? - спросил Ойсин мальчика, когда они вошли в лес.

-Я вижу плющ с огромными листьями, каких ни­

когда не видел.

- Сорви с этого плюща один лист, - велел ойсин. Мальчик сорвал большой лист. Возле плюща они на­ шли ягоду рябины и вернулись домой с тройной до­ бычей: ногой дрозда, листом плюща и ягодой рябины.

221

дж. КЭРТИН

Дома Ойсин попросил позвать кухарку, и святой Пат­

рик велел ей явиться к ним.

-Что больше, эта нога или четверть говяжьей туши, которой ты кормила меня? - показав на ногу дрозда, спросил ее ОЙсин.

-Ну, эта гораздо больше, - признала кухарка.

-В этом случае ты оказался прав, - сказал Ойсину святой Патрик.

Тогда Ойсин вынул лист плюща.

-Что больше, это или'противень, на котором ты пек­

ла мне хлеб? - спросил он.

-Этот лист больше противня и хлеба, вместе взя-

тых, - ответила кухарка.

-И снова ты прав, - заметил святой Патрик. Наконец, Ойсин вынул ягоду рябины.

-Что больше, эта ягода или порция масла, которую

ты мне давала? - спросил он.

-Эта ягода больше, чем маслобойка вместе с порци­

ей масла, - признала кухарка.

-Все время ты оказываешься прав, - сказал святой Патрик.

Тогда Ойсин поднял руку И ребром ладони снес ку­

харке голову со словами:

- Ты больше никогда не будешь лгать честному че­ ловеку!

СОДЕРЖАНИЕ
Чарующий мир ирландских сказок .......................................	7
Сын короля Эрина и великан из Лох-Лейна ........................	9
Три дочери короля О'Хары ...................................................	22
Сын ткача и великан с Белой горы .......................................	31
Белокурая, Смуглянка и Трепетная ....................................	.41
Король Эрина и королева Одинокого острова ....................	52
Ши ан Ганнон и Груагач Гейр ..............................................	66
Три дочери короля Востока и сын короля Эрина ...............	76
Сын рыбака и Груагач-Ловкач ..............................................	83
Тринадцатый сын короля Эрина ..........................................	95
Кил Артур .............................................................................	107
Трясоголов ............................................................................	115
Рождение Финна Маккумайла
и происхождение фениев Эрина ....................................	I27
Финн Маккумайл и фении Эрина в замке Фера Даба ...	'" 139
Финн Маккумайл и Рыцарь Кровавого Топора ................	147
Гилла на Грекин и Финн Маккумайл ................................	155
Финн Маккумайл, семеро братьев и король Франции .....	172
Черный, Бурый и Серый .....................................................	180
Финн Маккумайл и сын короля Альбы .............................	187
Кухулин .................................................................................	196
Ойсин в Стране Юности .....................................................	212

Кэртнн Джеремня

ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ИРЛАНДИИ

Ответственный редактор л.и. Глебовская

Художественный редактор и.А:' Озеров

Технический редактор н.н. Должuкова

Корректор А. В. Максименко

Подписано в печать с готовых днапозитивов 11.08.2008. Формат 84х\О8'/п, Бумага типографская. Гарнитура .Ньютон•. Печать офсетная. Уел. печ. л. 11,76. УЧ.-изд. л. 11,31.

Тираж 4000 экз. Заказ N<J 6635

ЗАО «ЦеН1рполиграф.

11 \024, Москва. I-я ул. Энтузиастов. 15

E-MAIL: [e-mail]

WWW.CENTRPOLIGRAF.RU

Отпечатано с готовых файлов заказчика в ОЛО «ИПК

«Ульяновский Дом печати•. 432980. г. Ульяновск. ул. Гончарова. 14