rabota_nomer_2

Контрольная работа №2

Выполнила студентка первого курса ИСИ

Группа СР-141

Минасян Инна

Лексическая норма

1.

Толковые словари: а) Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова, 1991 г. б)Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой, М., Азъ, 1992 г. в)Толковый словарь В.И.Даля (II изд. (1862-1866), адаптировано, OCR 1998 год) Словари иностранных слов: а)Большой словарь иноязычных слов. 35 тысяч слов. А. Н. Булыко — М.: «Мартин», 2004. — 704 с. б)Современный словарь иностранных слов. Более 25 тысяч слов и словосочетаний. А. Н. Булыко. Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: «Мартин», 2005. — 848 с. Словари трудностей: а)Огиенко И. И. Словарь неправильных, трудных и сомнительных слов, синонимов и выражений в русской речи. Киев, 1911; 4-е изд. Киев, 1915. б)Чернышев В. И. Правильность и чистота русской речи: Опыт русской стилистической грамматики: В 2 т. СПб., 1911; 2-е изд. СПб., 1914; 3-е изд. СПб., 1915. (Текст 3-го изд. воспроизведен в кн.: Чернышев В. И. Избранные труды: В 2 т. М., 1970. Т. 1).

2.

Многозначные слова:

• Кисть А)Кисть(первое)-часть тела человека. Кисть(второе)- предмет, кисть для рисования, макияжа и т.д.. В) Первое и второе значения слова соотносятся как синекдоха. С)В обоих случаях значение не связано. D) У Вани заболела кисть руки после неправильно приема мяча. (Значение первое). -Маша, возьми кисть по толще, тогда мазки будут выразительнее и картина получится живее.(значение второе)

• Груша A) Груша (первое) – фруктовое дерево Груша (второе) – боксерская груша, для тренировок Груша (третье) – плод дерева, фрукт В) Первое значение самое главное, основное. Третье относиться к первому, как синекдоха, а второе к первому, как метафора. С) Значение в обоих случаях не связано D) - Петенька, съешь грушу, я тебе принесла. (первое) Ребята, когда тренируете удар с правой, старайтесь попадать в центр груши.(второе)

• Лист

А) Лист (первое) – часть дерева, лист – листва. Лист (второе) – лист бумаги. В) Первое и второе значения слова соотносятся, как метонимия. С) Значение в обоих случаях разное. D) Когда приходит осень, листья опадают с деревьев.(первое) Когда беру лист бумаги и перо , мысли сами складываются в рифму (второе)

Комментарий: Многозначность слова - полисемия, наличие у слова более чем одного значения, т. е. способность одного слова передавать различную информацию о предметах и явлениях внеязыковой действительности. Например, у слова горло 4 значения: передняя часть шеи; полость позади рта; верхняя суженная часть сосуда; узкий выход из залива, устье. Во многих языках, в том числе в русском, многозначные слова преобладают над однозначными. Многозначными могут быть слова всех самостоятельных частей речи, кроме числительных. Конкретное значение многозначного слова может быть определено только в контексте, в сочетании с другими словами.

3.

Книжная лексика:

• Научная лексика:

• Общенаучная: дифференциация, функция, вывод, заключение Узкоспециальная: (химия) бензол амид, тринитротолуол, адгезия,нитроглицерин, обратный холодильник

• Официально-деловая: ценза; заявление; на том основании, что …; по той причине, что …; тенденция; развитие; проект; бизнес-план;

• Публицистическая: «...Блеском и славою покрыли себя в веках тысячи и тысячи ваших сыновей. Они обогатили нашу жизнь великими открытиями, их труд, труд сыновей ваших, создал из зверя человека- лучшее из всего, что видано на земле. Как же можете вы допустить, чтобы рожденный вами человек снова принизился до зверя, до хищника, до убийцы. Матери! Жёны! Вам принадлежит голос, вам принадлежит право творить на земле закон. "(М. Горький.) » (пример публицистического текста)

• Поэтическая: златые волосы; мал золотник, да дорог . (Исследование лексического состава поэтического (т. е. художественного) произведения предполагает соотнесение лексики, использованной в отдельном образце художественной речи какого-либо писателя, с лексикой общеупотребительной, т. е. используемой современниками писателя в различных бытовых ситуациях. Речь общества, существовавшая в тот исторический период, к которому относится творчество автора анализируемого произведения, воспринимают как некую норму, поэтому признают «естественной». )

Разговорная лексика:

• Жаргонная: лох, чувак, чел, прикид, прикол, параша, даун, тема, базар, фигня, понты, тело, хавка, дискач, копец, шара, халява, крышка, отвали, отвянь, не свисти, гонишь, забьем, заколебал, задолбал, обломать, прикинь, офигел, зашибись, приколись, клево, офигенно, прикольно, отстойно, влом, параллельно, сине-фиолетово.

• Устойчивые словосочетания и предложения: базара нет, канай отсюда, ё-моё, ёлы-палы, блин-даешь, ни фига себе, я не в курсах.

• Нейтральная: да, нет, спасибо, день, ночь, кофе, чай, ствол, лист, бумага, стол, соль, мед и т.д.

Комментарий: в русском языке существуют стилистически нейтральная и окрашенная лексика. К стилистически нейтральным относятся слова, которые могут использоваться в любых сферах ,стилях и условиях общения, не привнося в высказывание особого стилистического признака, например: дом, рука, читать, говорить, легкий, красивый и т. п. Они имеют повсеместное распространение, их употребление ничем не ограничивается. В этом случае обычно говорят о языковых единицах нулевого (или нейтрального) стилистического уровня. Стилистически окрашенная лексика - это слова, обладающие стилистической окраской, выявляемой на фоне нейтральных единиц:

1. Книжно-письменная лексика: книжн. , научн. , техн. , спец. , газетн. , публ. , канц. , офиц. , поэтич. и некоторые др.

2. Устно-разговорная лексика: разг. , прост. , грубо-прост. , вульг. , арго. , школьн. , обл. и др.

4.

(А) Лексика

Экзамен - нейтральная, зачетка-просторечие, зачетная книжка-официально-деловая, резолюция –научная , студентка- просторечие , консоль-научная, анфилада- специальная, бра-нейтральное, докторша-просторечие, педикюрша-просторечие, повариха-просторечие, потолочное перекрытие-нейтральная , балюстрада-специальная , нижеупомянутые-официально-деловая , материально ответственный (о человеке)- нейтральная , оказание услуг-профессионально-деловая, проект- нейтальная, таможенное оформление- специальная , растаможить-нейтральная, cоседка-просторечие , деловой (подход )-нейтральная , эксклюзивность, прерогатива-официально-деловая, зависнуть (о компьютере )-проф.сленг, мышь ( о компьютере )-проф.сленг, чатиться-жаргонная , тусовка-жаргонная , замолаживать ( о погоде)-…………. , прайс – лист-нейтральная , раздвижные (о дверях)-нейтральная , поправить (о тексте) -нейтральная, поправиться ( о человеке)-просторечие, (устная ) договоренность-нейтральная, контрагент-специальная , пацифизм-пубилицистическая, замшелый ( о человеке )…………. , оперативка-проф.сленг, книжный-нейтральная , венценосный, толерантный-нейтральная , ресторан-нейтральная, вкусить-нейтральная , полоса ( в речи журналистов )-проф.сленг, реквизиты- официально-деловая.

5.

(А) Словосочетания:

Эффектный – эффективный 1.эффектный букет (впечатляющий) 2.эффективный подход к решению задачи. (Результативный) Будний – будничный

1.Я очень устаю в будние дни. (рвбочий, не выходной)

2.Будничная одежда почти всегда невзрачная и неброская. (Повседневная)

Отборный - отборочный 1.Кофе марки «Якобс» делают из отборных зерен. (Лучших)

2.Мартин провалил отборочный тур на соревнования по карате. (……..)

Отображение - отражение

1.На графиках отображены результаты вчерашнего тестирования (видны, показаны)

2. Мне не нравится мое отражение в зеркале. (Воспроизведение)

криминальный – криминогенный

1. Криминальный детектив напал на след преступника

2.Криминогенная обстановка в ссоре накалялась (способная привести к преступлению)

экономный – экономический

1.Экономная хозяйка всегда идет в магазин со списком нужных продуктов.

2. Экономический факультет в МГУДТ только платный.

представить – предоставить

1. Я хочу представить Вам моего близкого друга.

2. Предоставьте мне пакет документов для оформления.

одеть – надеть

1. Молодым мамам зачастую бывает очень трудно одеть ребеночка-непоседу.

2.пожалуй,сегодня я надену пальто.

демонстративный – демонстрационный

1. Демонстративное поведение раздрожает.

2. Демонстрация нового телефона привлекал все больше и больше зевак.

гуманный – гуманистический

1. Многие люди забывают о гуманности в обращении с животными.

2. Гуманистические организации пытаются внушить свои идеи обществу.

нарочно – нарочито

1. Маленький мальчишка нарочно злит свое старшую сестру.

2. Нельзя нарочито грубить старикам.

сладость – сласть

1. Все девочки любят сладости.

2. Все сегодня в сласть (в удовольствие)

Комментарий:Паронимы – это это слова, сходные по звучанию, но различающиеся по смыслу. Также обычно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например, адресат — адресант. Во многих языках мира ученые выделяют созвучные, родственные по корню слова, выражающие разные значения. Такого рода слова называются паронимами, а само явление сходства звуковой формы слов – паронимией (греч. para «около», onyma «имя»).  Иначе говоря, слово паронимия может быть переведено как «возлеименность» или «возлесловие». Паронимы не изолированы от системы речи, будучи в известной степени фактом звукового языка. Являясь в то же время одним из компонентов лексической системы языка, паронимия со всеми присущими ей формально-языковыми закономерностями занимает совершенно определенное место в его структуре.

6.

Дешевые цены – нарушение сочетаемости(низкие цены), высокие цены, спуститься вниз по лестнице – тавтология(идти вниз по лестнице), допустимая ошибка, телефон для контактов – нарушение сочетаемости, контактный телефон, ностальгия по Родине – плеоназм(ностальгия по Ожегову имеет только одно значение «тоска по родине», значит тоска по родине), свободная вакансия - тавтология, опытный ветеран-плеоназм, инаугурация ресторана , наша компания придает этому вопросу большое внимание-нарушение сочетаемости(внимание можно обратить,но не придать. Придать можно большое значение), имеет большое значение, играет важную роль, дефилировать мимо контролеров с безразличием, удачное дефиле , электорат пришел на выборы , эта марка машины стала бестселлером- нарушение сочетаемости(бестселлер- популярная книга или любое другое тиражированное издание.Марка машины не может быть бестселлером), тщательно избегать, оплатить проезд нарушение сочетаемости, заплатить за проезд, убить насмерть-тавтология, ранить насмерть.

7. (А)

Ориентироваться- разбираться

игнорировать- не обращать внимания

превалирующий -главный

прерогатива -перспектива

cимуляция- притворство

нюанс - оттенок, различие, особина, тонкое различие

индифферентный –безразличный, равнодушный

инспирировать- вызывать

манкировать – пренебрегать

функционировать – работать,действовать

детальный –подробный

Комментарий:Синонимы – это слова, различные по звучанию и написанию, но сходные по лексическому значению.