Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Американское коммуникативное поведение.doc
Скачиваний:
66
Добавлен:
18.03.2015
Размер:
1.37 Mб
Скачать

Символика передвижения

Американцы практически не ходят пешком - более чем на 200 мет­ров они привыкли перемещаться на машине.

Держась за руку ходят дети, взрослые с детьми и влюбленные.

Символика места прошивания

Большое значение в Америке имеет район проживания - есть пре­стижные и непрестижные районы, дома. Считается престижным иметь собственный дом.

Символика расположения

За столом нет плохих мест, сидеть на углу не считается плохо. Говорить через порог ничего плохого не означает. Сидеть или стоять в стороне - не признак скромности.

Символика покупок, денег, материальных затрат

Дорогой автомобиль, кожаная мебель, наличие плавательного бассей­на дома, смена автомобиля на новый, членство в престижном гольф -клубе и т.п. являются в Америке признаком зажиточности, преуспевания.

Дорогими автомобилями считаются: Cadillac, BMW, Rols Royce, Mercedes, Jaguar, Lincoln, Lexis, Sports cars, Corvette, Volvo, Saab.

Дешевые машины: Toyota, Hyundai, Chevy, Ford,Yugo.

Покупать хлеб и молоко в Америке - не признак бедности.

Символика запахов

Американцы не так чувствительны к запахам, как англичане, но приня­то, чтобы человек не чувствовал запаха своего собеседника. Это дости­гается определенной дистанцией общения и ежедневным приемом душа.

198

Пищевые запахи в Америке не оцениваются негативно. Символика манеры речи

Принято говорить хорошо, коммуникативно грамотно, изучение принципов эффективного и грамотного общения является обязатель­ным условием для всех, кто работает с людьми.

Символика примет и суеверий

Кроличья нога приносит счастье (ученики начальной школы носят их повсюду и кладут на парту).

Подкова, подвешенная концами вверх, приноситудачуи богатство, а повернутая наоборот - бедность.

Если пройти подлестницей, то не повезет.

Разбитое зеркало приносит семь лет неудач.

Если птица влетает в комнату, то кто-то умрет.

Откроете зонтик в помещении - у вас будет неудача ( русские этого не боятся, раскрывая зонтик в помещении после дождя для просушки),

Если увидите падающую звезду, задумайте желание, и оно исполнится.

Если найдете пенни, вас весь день будет сопровождать удача.

Черная кошка перебежала дорогу, убить паука - к несчастью.

Подарить пустой кошелек - испортить дружбу.

Четырехлистный клевер-знакудачи.

Увидеть, как паук вьет паутину - к хорошим новостям.

Ребенок родился в ветренную ночь - у него будет плохой характер.

Положить топор под кровать роженицы - облегчить роды.

Новорожденный описал мужчину- к удаче.

Посмотреть на луну через правое или левое плечо - удача,

Поцеловать рыжую женщину - исцелить зрение.

Если первый покупатель ничего не купил - будет плохая торговля.

Левая ступня чешется - путешествие закончится плохо, правая - пу­тешествие будетудачным.

Дергается глаз-любимый человек вспоминает.

Чешется левая рука- получишь деньги, правая - надо будет отда­вать деньги (в русской традиции наоборот).

Если в день свадьбы дует ветер - в новой семье будет много ссор.

Нет символического смысла:

Встретитьженщинус пустыми ведрами.

Вернуться обратно, забыв что-то.

199

Звенеть ключами.

Запнуться, споткнуться.

Икать.

Уши горят.

Скрипят новые ботинки.