Степанова, Мария Дмитриевна Лексикология современного немецкого языка = LEXIKOLOGIE DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE: Учебное пособие для студентов лингвистических вузов/ И.И. Чернышева. - М.: Академия, 2003.- 256 с. : ил..- (Высшее образование) ISBN 5-7695-0929-5, 20 000 экз.
ОГЛАВЛЕНИЕ
|
Vorwort |
3 |
|
0. Die Lexikologie als Bereich der Sprachwissenschaft und als Lehrfach |
|
|
0.1. Gegenstand, Ziele und methodologische Grundlage der Lexikologie |
4 |
|
0.2. Zur Entwicklung der Lexikologie als Wissenschaft |
4 |
|
0.3. Die Lexikologie als Lehrfach |
8 |
|
1. Das Wort im lexikalisch-semantischen System. Synchronie und Diachronie bei der Betrachtung des Wortbestandes bzw. des Lexikons |
|
|
1.0. Grundsätzliches zum Wort als Grundeinheit der Sprache und als sprachliches Zeichen |
9 |
|
1.1. Wesensmerkmale des Wortes und speziell des deutschen Wortes |
|
|
1.1.1. Allgemeines |
11 |
|
1.1.2. Struktur des Wortes |
11 |
|
1.1.3. Bedeutung des Wortes (Wortbedeutung) |
|
|
1.1.3.1. Allgemeines |
13 |
|
1.1.3.2. Die Motiviertheit bzw. Motivation der Wortbedeutung |
14 |
|
1.1.3.3. Struktur der Wortbedeutung |
16 |
|
1.1.3.4. Typen der Wortbedeutung |
19 |
|
1.1.4. Bedeutungsbeziehungen im lexikalisch-semantischen System |
|
|
1.1.4.1. Allgemeines zum Begriff der Bedeutungsbeziehungen im lexikalisch-semantischen System |
22 |
|
1.1.4.2. Paradigmatische Beziehungen im lexikalisch-semantischen System |
23 |
|
1.1.4.2.1. Synonymie (im engeren Sinne) |
24 |
|
1.1.4.2.2. Bedeutungsüberordnung und - Unterordnung (Hyperonymie und Hyponymie) |
27 |
|
1.1.4.2.3. Bedeutungsgegensatz Antonymie |
27 |
|
1.1.4.2.4. Semantische Felder, lexikalisch-semantische Gruppen |
29 |
|
1.1.4.3. Syntagmatische Bedeutungsbeziehungen der lexikalischen Einheiten |
|
|
1.1.4.3.1. Allgemeines zum Begriff der syntagmatischen Bedeutungsbeziehungen der lexikalischen Einheiten. Valenz und Distribution, lexikalisch-semantische Kombinierbarkeit der Wörter |
31 |
|
1.1.4.3.2. Valenzwörterbuch von G. Heibig/W. Schenkel |
34 |
|
1.1.4.3.3. Fragen der lexikalisch-semantischen Kombinierbarkeit |
35 |
|
1.2. Kommunikativ begründete Systemveränderung des Wortschatzes bzw. des Lexikons |
|
|
1.2.1. Wortschatzerweiterung durch semantische Derivation bzw. Bedeutungswande |
|
|
1.2.1.1. Allgemeines |
36 |
|
1.2.1.2. Die Ursachen des Bedeutungswandels |
38 |
|
1.2.1.3. Die Arten des Bedeutungswandels |
39 |
|
1.2.1.4. Der Bedeutungswandel und das lexikalisch-semantische System |
46 |
|
1.3. Wortschatzerweiterung durch Übernahme aus anderen Sprachsystemen (Entlehnung) |
|
|
1.3.1. Allgemeines zur Art und Form lexikalischer Entlehnungen |
47 |
|
1.3.2. Soziale und innersprachliche Ursachen der Entlehnung |
49 |
|
1.3.3. Die Einwirkung der puristischen Tätigkeit auf den Wortbestand des Deutschen |
54 |
|
1.3.4. Elemente der Systemhaftigkeit in den Wechselbeziehungen zwischen Stammwörtern und Entlehnungen |
60 |
|
1.3.5. Lexikalische Entlehnungen in der deutschen Gegenwartssprache |
66 |
|
1.3.6. Die Klassifikationen des entlehnten Wortgutes |
69 |
|
2. Wortbildung |
|
|
2.1. Grundbegriffe der synchronen Wortbildung |
78 |
|
2.2. Zur Stellung der Wortbildungstheorie in der Sprachwissenschaft |
83 |
|
2.3. Über die Grundlinien in der deutschen Wortbildungslehre |
|
|
2.3.1. Die Wortbildungslehre in der deutschsprachigen Germanistik |
|
|
2.3.1.1. Zur Geschichte der Wortbildungslehre in der deutschsprachigen Germanistik |
85 |
|
2.3.1.2. Die Reaktion gegen die klassische Theorie. Zum heutigen Stand der Wortbildungslehre in der deutschsprachigen Wissenschaft |
86 |
|
2.3.2. Die Wortbildungslehre in der Germanistik unseres Landes |
|
|
2.3.2.1. Zur Geschichte der Wortbildungslehre |
90 |
|
2.3.2.2. Zum gegenwärtigen Stand der Wortbildungslehre |
91 |
|
2.4. Methoden der Wortbildungsanalyse |
|
|
2.4.1. Morphemanalyse |
92 |
|
2.4.2. Analyse nach den unmittelbaren Konstituenten (UK) |
98 |
|
2.4.3. Transformationsanalyse und ihre Grenzen |
100 |
|
2.4.4. Die Modellierung in der Wortbildung |
|
|
2.4.4.1. Die Grundwortbildungsmodelle |
101 |
|
2.4.4.2. Beschreibung der Wortbildungsmodelle |
103 |
|
2.4.4.3. Wortbildungsstrukturen als Varianten der Grundmodelle |
113 |
|
2.4.4.4. Zweierlei Gliederung der Ableitungen und Zusammensetzungen |
119 |
|
2.4.4.5. Das allgemeine Wortbildungsmodell der deutschen Gegenwartssprache |
119 |
|
2.5. Semantische Analyse der Wortbildungskonstruktionen (WBK) |
|
|
2.5.1. Die Semanalyse in der Wortbildung |
121 |
|
2.5.2. Onomasiologische Funktion der Wortbildungskonstruktionen (weiter WBK) |
123 |
|
2.5.3. Die semantische Modellierung in der Wortbildung |
125 |
|
2.5.4. Das Problem der „Fächerung" |
126 |
|
2.6. Die Realisierung der Wortbildungsmodelle |
|
|
2.6.1. Innersprachliche Gesetzmäßigkeiten bei der Realisierung der Wortbildungsmodelle. Der Begriff der Valenz. Die innere Valenz des Wortes |
130 |
|
2.6.2. Die Wirkung der außersprachlichen Faktoren bei der Realisierung der Wortbildungsmodelle |
136 |
|
2.7. WBK als Neologismen und Okkasionalismen. Dynamik in der Wortbildung |
140 |
|
2.8. Dynamische Prozesse in der synchronen Wortbildung |
141 |
|
3. Die soziolinguistischen und funktionalen Aspekte der Stratifikation des deutschen Wortbestandes |
|
|
3.1. Einführung |
150 |
|
3.2. Die sozial-berufliche Differenzierung des Wortbestandes (Sonderlexik) |
|
|
3.2.1. Begriffsbestimmung. Das Problem der Klassifikation |
153 |
|
3.2.2. Fachsprachen/Fachwortschätze |
154 |
|
3.2.3. Gruppenspezifische Wortschätze |
156 |
|
3.2.4. Wechselbeziehungen zwischen Sonderlexik und Allgemeinwortschatz |
162 |
|
3.3. Die territoriale Differenzierung des deutschen Wortbestandes |
|
|
3.3.1. Allgemeines über mundartliche, landschaftliche und nationale Varianten der Lexik |
166 |
|
3.3.2. Die landschaftlichen (territorialen) Varianten der Lexik und Tendenzen in ihrer Entwicklung |
171 |
|
4. Phraseologie |
|
|
4.1. Begriffsbestimmung. Ziele und Fragestellungen der phraseologischen Forschung |
176 |
|
4.1.1. Klassen fester Wortkomplexe und das Problem ihrer Identifizierung |
177 |
|
4.2. Feste Wortkomplexe der Klasse I — Phraseologismen |
|
|
4.2.1. Definition. Grundsätzliches zur phraseologischen Nomination aus kommunikativ-pragmatischer Sicht. Klassifikation |
180 |
|
4.2.2. Klassifikation der Phraseologismen |
181 |
|
4.2.3. (1) Subklasse „Phraseologische Einheiten" |
181 |
|
4.2.3.1. Verbale Phraseologismen |
183 |
|
4.2.3.2. Substantivische Phraseologismen |
185 |
|
4.2.3.3. Adverbiale Phraseologismen |
|
|
4.2.3.3.1. Paarformelnbzw. Wortpaare |
187 |
|
4.2.3.3.2. Komparative Phraseologismen |
189 |
|
4.2.4. (2) Subklasse „Festgeprägte Sätze" |
|
|
4.2.4.1. Sprichwörtliche Satzredensarten |
192 |
|
4.2.4.2. Sprichwörter |
194 |
|
4.2.5. (3) Subklasse „Phraseologische Verbindungen" |
197 |
|
4.2.6. Semantische Kategorien der Phraseologismen |
|
|
4.2.6.1. Phraseologische Polysemie und Homonymie |
198 |
|
4.2.6.2. Phraseologische Synonymie |
200 |
|
4.2.6.3. Phraseologische Antonymie |
203 |
|
4.2.7. Zum Problem der phraseologischen Modellierung |
207 |
|
4.2.8. Phraseologische und dephraseologische Derivation |
209 |
|
4.3. Feste Wortkomplexe der Klasse II — phraseologisierte Verbindungen |
213 |
|
4.4. Feste Wortkomlexe der Klasse III — modellierte Bildungen |
214 |
|
4.5. Feste Wortkomlexe der Klasse IV — lexikalische Einheiten |
219 |
|
4.6. Kommunikativ-pragmatische Potenzen fester Wortkomplexe |
|
|
4.6.1. Funktional-kommunikative Leistung der Klasse I — Phraseologismen |
220 |
|
4.6.2. Funktional-kommunikative Leistung fester Wortkomplexe der Klasse II, III |
225 |
|
5. Text als Medium der kommunikativ-pragmatischen Potenzen des Wortschatzes |
|
|
5.1. Allgemeines zur Texttheorie |
233 |
|
5.2. Textverflechtende Funktion der Wortschatzeinheiten im Text |
234 |
|
5.3. Die mehrdeutigen Lexeme im Text |
235 |
|
5.4. Das Zusammenspiel verschiedener Arten von Wortschatzeinheiten im Text. Die pragmatische Wirkung dieser Einheiten |
236 |
|
5.5. Zu einigen spezifischen Funktionen der WBK im Text |
|
|
5.5.1. Funktion der Verdichtung im Text |
237 |
|
Ergänzungen zu einigen Abschnitten des Lehrbuches |
|
|
Ergänzung zu 1.1.3.1. Wortbedeutung |
239 |
|
1.1. Die Repräsentation der Wortbedeutung in der kognitivorientierten lexikologischen Forschung |
239 |
|
1.1.2. Die Repräsentation der Wortbedeutung in Verfahrensweisen bzw. Modellen |
|
|
1.1.2.1 Die Prototypensemantik |
240 |
|
1.1.2.2. Die Netzwerkmodelle |
241 |
|
1.1.2.3. Schemaorientierte Repräsentation |
242 |
|
Sachregister |
244 |