Arabic-G5-P1

Z²M² ½

∫UL¼ sOOÝUÝÓ√sOMÚ— s ÊuÓJ²ð WOLÝô« WÓKL− « ÊÓ√
Ô Ú]	ÔÚ Ô]	ÓÓÓ] Ú	ÓÚÔ ]

ÆWOLÝô« Ô] Ú

WÓKL− « tÐ Ô√b³ð Ÿu d rÝ« ∫Ô√b²³L « ≠√
Ô	ÚÔ	Ó	Ó
		Ú Ï ÚÓÏ	Ó ÚÔ

Æ√b²³L « sŽ d³ ¹ Ÿu d rÝ« ∫d³ « ≠» ÚÔ ÔÚÔÏ ÓÏ ÔÓÓ

»—b²½

± V¹—bð

∫WOðü« qL− « w d³ « X×ð sO]DšË ¨√b²³L « X×ð ÎUÒDš lÓC½

ÓÔ

Ó

Ó

Ú

Ó

Ú

Ó

Ó

ÚÔ

Ó

Ú

Ó Ó

Ô

Ó

Ó

	Æ‚«dŽ_« VOÓÞ ÎU³FÓý			œbŽÓ√
rO¼«dÐ≈ k UŠ	Ú Ó	=	Ú	Ó ÚÓÚ
	Ó

		Æ‚uKš bL× ≠±
		Ï		Ó	Ï]ÓÔ
	ÆlÝ«Ë b− L « ≠≤
		Ï		Ô	Ó
		Æs UÝ qO]KÔ « ≠≥
		Ï
		ÆdÐU¦				≠¥
				V UD «
		Ï ÔÔ
UNðœbŽÓ√«–≈ WÝ—b ÂÔ«						≠µ
Ó		Ï		ÓÚÓ^
ÚÓÚ

≤ V¹—bð

∫VÝUML	« qÚJ]A UÐ UNÔD³C½Ë W³ÝUML « WLKJ UÐ ⁄«dH « ÔúL½
Ô	Ô	Ó	Ô		Ó Ó	ÚÓ
	Ú

ÆWFÞUÝ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ≠±

ÏÓ

ÆWHOE½ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ≠≤

ÏÓ Ó

Æ…bN²− ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ≠≥

Ï Ó Ó ÚÔ

ÆЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W «bB « ≠¥

ÔÓ ]

ÆЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖWFÓUDL « ≠µ

ÔÓ Ô

ÆЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Ÿ—U]A « ≠∂

Ô

≥∂

Æ							Ì			≥ V¹—bð
		ULKÓJ « dš«ËÓ√Ôj³C½Ë ¨UMzUA½≈ s WOLÝ« ÌqLł ÓÀöÓŁV²ÚJ½
			Ó	Ô	Ó	Ú	] Ú ÓÔ		Ô Ô Ó
				Ú
										¥ V¹—bð
							Æ»«dŽù«
								s ÖuL½ ≠√
							Ú	Ó	ÏÓ Ó

bOH rÚKF « Ï ÔÔ

ÆWL]C « tF		— W öŽË ¨Ÿu d Ï√b²³ ∫rÚKF «
Ô		Ú Ô	Ó
]		Ó Ó	Ï ÚÓ ÚÔ Ô

ÆWL]C « tF — W öŽË ¨Ÿu d d³š ∫bOH
Ô]	ÚÓÔÓ ÓÓ	Ï	ÚÓÏÓ Ï Ô
			Ó
	∫sO²Oðü« sO²ÓKL− « »dF½ ≠»
	Ó	Ó	Ô
	ÚÓ	Ú ÚÔ Ô Ú
	ÆWÓC¹d …öB « ≠±
		Ï	ÓÔ ]
		ÆŸu d rÓKF « ≠≤
		Ï	ÚÓÔ Ó

¡ö ù«

©WMЫ® Ë©sЫ® …eL¼

√dI½

w ◊U³ Ó« bŠÓ√sЫ v ≈ ¡UÝ√ b ¨’UF « sÐ ËdLŽ sЫ ÊÓ√¨»UÒD « sÐ dLŽ mÓKÐ U bMŽ

Ú

Ó

Ú

Ó

ÚÓ

Ó

Ú

Ò

Ó

ÓÓÔ

Ó

Ú

Ó Ú

Ó

Ó Ó

s wD³I? « sÐô h² «Ë ¨tMЫ tF Ë ¨t?O

≈ —uC× UÐ Ád ÚQ¹ ’UF « s?Ы v ≈ ÓqÝ—√ ¨dB

Ú

=

Ú

Ú

]

ÓÚ

ÔÔ

ÔÓ Ó

Ô ÔÔÔÓ

Ú

ÓÚ

Æ’UF « sÐ ÌËdLŽ sЫ

Ì

Ó

Ë ©¶® Ô‰u?Ýd « ÊU? U? bMŽ

v ≈ W?]J s? U?LNI?¹dÞ w ¨¡«d?Š —U?ž w sO?Ó¾³?² ? t³?ŠU

Ó

ÓÚ

Ú ÓÚ ÔÔÔ

] Ó

Ú

Ì

Ác¼ ÌdÚJÐ wÐ√ WMЫ X³IÔb Ë ¨»«d]A

«Ë ÂUF]D UÐ UL¼bLð dÚJÐ wÐ√ WMÐ ¡ULÝ√ X½U ¨WM¹bL «

Ó

Ô

=

Ó

Ó

Ó

ÔÚ

Ô

Ú Ó

Ó

Ó

Ó Ú

Ô^Ô

ÆsO UDM «

«cÐ

Ó =

Ú

±

≤

≥∑

kŠö½

X cŠ b ¨v? ËÔ« …dIH « s ©’UF « sÐ ËdLŽ ¨»UD « sÐ dLŽ® w ©sЫ® WLKÓÊÓ√ ±

Ú Ó Ô ÚÓ

ÓÚÓ

Ô

ÓÓ

Ò

¨ËdLŽ sЫ Ê√® UM u w …eLN « Ác¼

X²³ÓŁb Ë ÆsOLÓKŽ sO?Ð UNŽu u q

Ú

u « …eL¼ UNM

Ó

ÔÓ

Ú Ó Ó

ÚÓ Ó

Ó

ÚÓ

Ô

Ó

ÔÓ

Ú

Ú

ÚÓ

Ó Ú Ó

ÚÓ

ª©ËdLŽ sЫ s ¨wD³I « sÐô h² «Ë ¨tMЫ tF Ë ¨’UF « sЫ v ≈ ¨◊U³ _« bŠ√ sЫ v ≈

ÆsOLÓKŽ sOÐ UNŽu Ë ÂbF

ÚÓ Ó Ó

Ô ÓÓ

sOÐ UNŽu u ªq

u « …eL¼ UNM X cŠ b ©dJÐ wÐ√ WMÐ ¡ULÝ√® UM u w ©WMЫ® WLKÓÊÓ√ ≤

ÓÚÓ

Ô

Ú

Ó

ÔÓÚÓ

Ú Ú Ó Ô ÚÓ

ÚÓ

ÓÓ ]

ÆsOLÓKŽ sOÐ UNŽu Ë ÂbF ª©ÌdJÐ wÐ√ WMЫ X³IÔ® UM u w X²³ÓŁb Ë ¨sOLÓKŽ

ÚÓ Ó

Ó

ÚÓ

Ô ÓÓ

=

Ó

Ú Ó Ó

ÚÓ Ó

Ó

Ú

Ó Ú Ó

Z²M² ½

ÆsOLÓKŽ sOÐ ULNŽu Ë bMŽ ·c×ð ©WMЫ ¨sЫ® …eL¼ ÊÓ√ ±

ÚÓ Ó ÓÚÓ

ÔÓÚ Ô ÓÚÔ

ÓÓÚÓÒ

ÆsOLÓKŽ sOÐ UFIð rÓ«–≈ X³Ú¦ð ©WMЫ ¨sЫ® …eL¼ ÊÓ√ ≤

ÚÓ Ó ÓÚÓ

ÓÓÚ

Ô ÔÓ

ÓÓÚÓ]

»—b²½

± V¹—bð

∫WOðü«

ULKÓJ « s W³ÝUML « WLKÓJ UÐ ⁄«dH « ÔúL½

Ô

Ó

Ó Ó

ÚÓ

ÆWMШsÐ ¨WMЫ ¨sЫ

Æ„u dO « WÓdF ÔqÓDÐ bO u «

ЖЖЖЖЖЖ

b Uš

≠√

Ó

Ó

Ô

ÓÚÓ Ó

Æs¹œUMłÓ√WF u w XÓ—UÓý —Ë“_«

ЖЖЖЖЖЖ

WÓuš ≠»

Ó

Ú Ó ÓÚ

ÔÚÓ

Ú Ó ÚÓ

ÆdÝÓ

« w wzUÒD « rðUŠÌ

XF Ë≠‡ł

Ú

=

ЖЖЖЖЖЖ

ÓÓÓ

v]uð

≠œ

ÆtOÐ√ …U Ë bFÐ W ö « bOýd « ÊË—U¼

ЖЖЖЖЖЖ

ÓÓÚÓÓÓ

] Ó

Ó

Ì’U Ë wÐ√ ЖЖЖЖЖЖ b?FÝË ¨Õ«d?− « ЖЖЖЖЖЖ …bO?³Ž uÐÓ√Ë ¨Ì”U?³Ž ЖЖЖЖЖЖ˨d?LŽ ЖЖЖЖЖЖ

≠‡¼

ÒÓ

ÔÚÓ

ÒÓ

ÓÓÚÓÔ

ÒÓ

ÓÓÔ

Æ©¶® tK « ‰uÝ— WÐU×

s

Ó

Ó Ú

≥∏

≤ V¹—bð

∫V³ « dÚ– l ¨y◊uDš t²×ð ULO QÓD « s »«uB « eOL½

Ó]

Ó

Ô Ó Ó

Ó

Ó

]

Ô Ô

ÔÚ

=Ó

≠√

ÆWI¹b

Ê«dLŽ WMÐ r¹d t Ô√Ë ¨tÒK« Ô‰uÝ— r¹d sЫ v OŽ

Ï

=

Ó

Ú Ô

Ô ÚÓÔ^

УУУЪУÔ

ÆVÌ

Ì

UÞ wÐ√ sЫ wKŽ sÐ s × « …błË ¨sOM ÚRL «

UN Ô√ s bK¹uš WMЫ W−¹bš ≠»

> Ó

Ó

Ô]ÓÓ

Ó

Ô

]

Ú

ÚÓÔ Ô ÔÓ

Ó

ÆÊUOHÝ wÐ√ sЫ W¹ËUF ÂÔ√w¼ W³²Ž WMÐ bM¼≠‡ł

Ó Ú

Ó

ÓÚ Ô

Ú

Ó

Ô^ Ó ÓÔ

Ô

dO³F² «

∫WOðü«

—UJ _UÐ sOMOF² ¨ÌdDÝ√ W²Ý UNMŽ V²J½Ë ¨UN dF½ W׳U½ WOB ý —U² ½
Ó	Ó]	Ô	Ô	Ô ÓÎ		Î	Ô
Ó ÚÔ				Ú Ó		Ò

.				-
	UN ¹—UðË …œôu « ÊUJ			√
	Ô	Ó	Ô

.rOKF² «Ë …QAM « -» Ô ] Ô ]

.ÕU−M]« »U³Ý√Ô -‡ł

Æ”UM]« …UOŠ w WOB A « dÓŁÓ√ ≠œ ] ] Ô

◊UA½

Ì

V²JÔ UÐ sOMOF² ¨UNðdJÚ sO³½Ë ¨…dÞUš vKŽ qÔL²AÚ¹ UÐU²Î

UNM Ãd ² ½Ë ¨W³²JÚL « v ≈ œuF½

Ó Ó

Ó Ô Ô

Ó

Ó

Ó

Ú

Ô

ÚÓ Ó Ó

Ô

Ó

ÚÔ

Ó =ÓÓ

Ú Ó Ó Ó

∫WOðü«

Ó

©dÞU « iO ® ≠√

ÆsO √ bLŠÓ√VðUJK

Ó

Ô Ú

.

‰u³ « dO Oð VðUJK ©a¹—U² «Ë À«d² «Ë sH « Ó‰uŠ dÞ«uš®≠»

Ó

Ò

^

ÒÓ

ÚÓ Ô

Ó

ÆWO=K×Ó*« n×B « ÈbŠ≈ ≠‡ł

]Ó

Ô^

Ú

ÆÈdšÔ√V²ÔÌ Í√ ≠œ

Ú

Ô ^

≥π

l²L² ½Ë √dI½

Ì

«uKB « »UIŽÓ√w tÒK« v ≈ sNÐ t−ðÓ√

ULKÓwMLK=Ž ∫aO]A « Á–U²ÝÔ

v²H « V UÒD « ‰U

]

Ú

]

Ô

]

Ú Ó Ú

Ú

ÓÓ

Ô

Æœ«bA « ÂU¹_« Ác¼ w ¡UŽb « v ≈ WłUŠ w H½ w błÓ√wM½S ªfL «

=

Ò

^

ÎÓ

ÚÓ

Ô

]Ó

ÚÓ

r ÚCð ÍcÒ«fHM « dG

s pÓ LBF¹ Ê√ÓwMÐ U¹ tÒK« qÝ ∫v²H « ÁcOLKÚ² aO]A « –U²ÝÔ« ‰UÓ

Ô Ó

ÚÓ

Ó

Ú

Ó

Ú

Ó

Ó

Ó

Ô

Ú

Ô

Ú

Ô

ÚÓ

] Ô Ó

»U³ÝÓ√tÓb²Lð ÍcÒ« q _« dB? s Ë ¨ÊuD³ « tÓl ²ð ÍcÒ« qIF? « oO{ s Ë ¨ÂU łÓ« tÓ

Ó Ó

Ó

Ó

Ú

Ô

Ô Ô Ô

]Ó

Ú

Ú

Ô Ú Ô

Ô Ú Ô ^ Ú

Ó

Æ—ËdG «

Ô

—błÓ√U ∫w H½ w XÚKI ¨v²H « ÁcOLÚKðË

aO]A « –U²ÝÔ« sOÐ ÓY¹b× « «c¼ Ϋd{UŠ XMÔË

ÓÓÚ

ÚÓ

Ô ÔÓ ÓÓ

Ú

Ú

ÓÚÓ

Ô Ú

ÆåΫ—UFýË ÎU− U½dÐ rN H½Ó ¡UŽb « «c¼ s «Ëc ²¹ ÊÓ√»U³]A «

Ó

Ó ÚÓ

ÔÚ

^

Ú

]Ú

Ó

Ó

©„uA « WMł∫sO Š tÞ®

Ò

¥∞

µ

b³F « sÐ W dÓÞ ÚÓ ÔÓ

»d ∫U½œ Ó ÔÓ

.bF³ðÓ∫QMð

Ú

.
	ÎULOJŠË ö UŽ ∫ÎU³O³
	Ó
	.
		ÁbF³ðÔ∫tBFðÔ
		ÔÔ Ú	Ú
	.ÓiLž ∫Èu² «
		ÔÓ	Ó

.d−N «Ë œUF²Ðô« ∫WFODI « ÚÓ Ú Ó Ó

.	tÚD³ÚCð				r
			r ∫tB×ð
	Ô	Ó		ÚÔ
.
	tFł—Ó√∫Y¹b(« h½
	ÔÚ			]	Ô

.
	‰UL¼ù«Ë q ³ « ∫’d(«
	Ú	ÚÔ	Ú
.ÎöLN —U		Ë pÓK¼ ∫ŸUC
	ÓÚÔ	Ó	Ó

WLÚJ× « dFý			s
Ó		Ú	Ú

t??
		u??ð ôË ÎU???L??O??J??Š Úq???Ý—ÓQ??
		Ô	Ú Ó

t???‡???B???I???ð ôË t???M????Ž Q???M???ðÓ ö??? ÚÔ ÔÚÓ ÚÓ Ó

t???‡??B???F???ðÓôË U???³???O???³??Î —ËU???A??

Ú Ú

t??‡??‡??B??I??½ w?? W??F??O??D??I?? « ÊS?? ÚÓ ÓÓ Ó ]

	r??ÓX??½Ó√«–≈ ÎU??¦??¹b??Š
t??‡??B??×??ð
Ú ÔÚ Ó Ú		Ó

t???‡???‡???B????½ w??? W???½U??? _« ÊS???‡??? = Ó ÓÓ ] Ó

		Ì
ö??Ýd??Î	W??‡?łU??Š w?? X?M??Ô«–≈
ÚÔ		Ó	Ó Ú

					U??½ Ê≈Ë
U??½œ U???‡??Î u??¹ p??M??Ó `???
Ó	ÚÓ	Ú	Ï		Ú
Ó

Èu??²??Ú« Óp???O??ÓK??Ž Ìd??? Ó√ »U??Ð Ê≈Ë
Ó	Ú Ó Ú Ô ÓÚ

t??‡??I??Š h??I??²??M??ð ô o??(« Ë–Ë
Ô ]Ó Ú		ÚÓ =	Ó

	w?? d?¼b?? « d?Ôc??ð ôË
f?K??−?Ì
Ú Ó ÓÚ]		ÚÓ

t???‡???K???¼Ó√v??? ≈ ÓY???¹b???Ó(« h???½Ë
Ú	]	Ô
		Ó

t??					Ì∆d???? « »d????? s????Ó			d????×????ð ôË
		d?Š v??K?Ž ÌŸU??C? Ìh??¹d?Š
		Ú	Ô	Ó	Ó	Ô	ÓÒ Ó	Ú	Ó
					Ú Ò

					Ì
tB	?Óý s ”UM? « V−F?¹ b Ë			t??ÔK??I???Ž j?? U??Ý v??²??? s?? r??ÓË
	Ú Ú	Ô	Ò Ô ÓÚÓÚÓÓ	Ô	ÚÓ	Î ÓÓÚ	Ú

¥±

…¡U{≈

w

UI]KFL UÐ XOLÝ w² «

«dONA « bzUBI « »U×

Ó√ s wK¼Uł

dŽUý ∫b³F « sÐ W dÞ

ÓÔ Ú

Ó Ô

Ò

Ú Ú

y

Ï

ÚÓ

Ô ÔÓÓ

=

Ì”ÚRÐ w t Ô√ l ÓQÓAM ¨ dOG

dBF «

ÏqHÞ u¼Ë Áb «Ë w u𠨩s?¹d׳ «® w Ó‘UŽ ¨wK¼U'«

Ô = ÓÓ

ÓÓ

Ï

Ó Ú

ÓÔ ÔÔ Ó=ÔÔ

ÚÓ

=

Ú Ó

Æ©ÌbM¼ sÐ ËdLŽ® …dO× « pK W ÓU− v ≈ ÁdFAÐ Óq

Ë tMJ Ë ¨ÌdI Ë

Ó Ó

Ô

Ú

Ó Ó

]

ÚÓÓ

hM « Íb¹ sOÐ

Ì

œ—√ «–≈

±

øÓp c —U² ð sL ¨WłUŠ w ΫbŠ√ ÓqÝdð Ê√

Ô

Ú Ó

Ó

ÚÔ

Ó

Ú

≤

øW×OBM « UM ÂbI¹ s ÁU−ð UM³ł«Ë U

ÓÓ

]

Ô=ÓÔÚ

Ó

Ô Ô

d³F½

≥

ÆlЫd « XO³ « vMF sŽ UMÐuKÝQÐ

]

Ó

Ó

Ô=

Ô

¥

øtÐ rK¹ ô ÌŸu{u w r]KÓJ²¹ sL dŽUÒA « W×OB½ U

ÓÚ

Ô

Ó

^ Ô

ÚÓ

Ô

Ó Ó

r^KÓJ² « w tBI½ Ë√ tðœU¹“

Ì

µ

V−FÌ ÓpÓX U

s Èdð szU Ë

]

Ô ÚÓ

Ô

Ú

Ó

©vLKÝ wÐÓ√sÐ dO¼“®

Ô

Ú ÔÓ

ÚÔ

Ú

Ô

Ô ÏÚÓÔ

ÆdO¼“ XOÐ vMF l oH²¹ Íc « XO³ « œb×½

Ô

ÚÓÓ

Ô ]

Ó

Ú

Ô=Ó

Ô

Ó

.

∂

ÆÓp – `={u½Ô å’d× «ò W−O²½Óv ≈ ¨lÐU « XO³ « w dŽU]A « t³½Ó

Ô

Ó

Ú

Ò

ÚÓ

Ô

Ó]

∑

ø”œU « XO³ « w dŽUÒA « V UD¹ rÐ

Æ d¼UEL

]

Ô

Ô

ÔÓ

∏

UÐ —«d²žô« ÂbŽ W×OB½ sLÓCð Íc « XO³ « V²J½

Ó

Ú

ÓÓÓÓ

ÓÓ]

Ó

Ó

Ô Ô Ó

.

π

UMðUOŠ w UN b ² ½Ë¨ …bOBI « UN²MLÓCð w²]« U¹U u « s ÎUŁöÓŁdÔc½

Ó

Ô

ÚÓ Ó

Ô

Ó

ÚÓ

Ó

Ó

Ó

Ô

ÚÓ

Ú Ó

]

∫wðÚQ¹ ULO sOÝuI « sOÐ UL W×O×B « WÐUłù« —U² ½

±∞

ÚÓ ÓÚÓ

ÓÓ

] ÓÓ

Ô

ÚÓ

©dNÚEL « s Š ¨Ïq UŽ w – ¨r − « Íu ®

∫t½_ªVO³]K« h ]A « …bŽU VÔKÚÞÓ√

≠√

Ó Ó

Ô

ÓÓ

y

Ó

Ú ^

Ó

Ô]

Ú ÓÓÓ ÔÔ

©r − « nOFÓ{ ¨‰U× « dOI ¨oŠ VŠU ®

∫t½_ª WÐU−² ÂuKÚEL « …uŽœ ≠»

Ú

Ô

Ô

Ó >

Ó Ô

Ô]

Ï

Ó

Ô

Ó

ÔÓÚÓ

©V UD ¨Ïq Už¨ÊœUN ®

∫Á¡«—Ë oŠ lOC¹ ô ≠‡ł

Ï

Ô

Ï

Ô

Ô

ÓyÓ Ô

Ó

©Âu c ¨¡U c « vKŽ ‰b¹ ¨œuL× ®

≠œ

Ú

]

^ÔÓ Ï

ÚÓ

∫Ï„uKÝ s¹dšü« …bŽU ÂbŽË Ôq ³ «

Ï Ó

Ô Ó

Ó

ÔÔÓÓ

ÚÔ

¥≤

W¹uG bz«u

r? U?F? « ∫u¼ r?OJ×? «Ë ¨r?OJ×? « u¼Ë ¨ s?O?L U?× « r?ÓJŠÓ√≠v? U?FðË t½U?׳?Ý≠ tÒK?« ∫ rÓJ?Š
Ô	Ô Ó	Ô Ó ÓÔ	Ó	Ô Ú	Ó Ó
					ÓÔ ÚÔ Ô Ó Ó

ƉbF UÐ ¡UCI «Ë tIH «Ë rÚKF « ∫u¼ rÚJ× «Ë Æ—u Ôú sI²L «Ë WLÚJ× « VŠU

ÚÓ Ô

Ó

Ú

Ô

ÓÔÔ Ô

Ô Ú

Ó

Ô

Ô

Ô

rOJŠ

rÓJŠ∫‰uI½

Ó

Ó Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

rKŽ ∫ÔqLÚJ½

Ô

Ó Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

dÓDš

Ó Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

sD

Ó Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

’dŠ

Ó ÓÓ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

lLÝ

Ó Ó

Ë

±

Ì

≤

∫WOðü« ULKÓJ « s WLKÓ=qÔ·œ«d

UOÐÓ« s Ãd ² ½

Ó

Ó

Ó

Ô

Ú

Ó

Ô

Ú Ó Ó

Ú

ÊU e «

Ê«d−N «

»dÓ

rOJŠ

]

Ú

Ô

Ó

≥

∫WOðü« qL− « w Ï◊uDš UN²×ð w²Ò«

ULKÓJ « 5Ð vMF*« w ‚dH « `={u½

Ô Ó Ó

Ó

Ú

Ó

Ú

Ô

Ô

Ú

Ó

≠±

ÆårNH¹ …—Uýù« s VO³]K« Ê≈ ò ≠√

ÔÓÚÓ Ó

Ó

Ó

]

ÆÏjOA½ cOLÚKð VO³ ≠»

ÓÏ

Ï

≠≤

ÆÁb «Ë bFÐ rÚJ× « bNF « w Ë vÒuð ≠√

ÓÚÓÓ Ô

Ó

^

ÆtKIŽ ÊULłdð ¡dL « ÂöÓ∫rÓJ× « w «u U ≠»

ÚÓ

Ô

Ô

Ô

Ú

Ô

¥≥

u‡×‡M «

UNð«uÔ šÓ√Ë ÊU

Ó Ó

√dI½

		»					√
				-		l UÞ dLI « ≠±
	UFÎ UÞ dLI « ÊU ±
	Ó	Ô	Ó Ó			Ï ÔÓÓ
	UMOLÓŁÎ X u « `³ √ - ≤					sOLÓŁX u « ≠≤
	Ô Ú		Ú			Ï	Ô Ú
		Ó Ó Ó					Ó
	«œuL×Î ÂdÓJ « qÓþÓ - ≥					œuL× ÂdÓJ « ≠≥
	Ú ÓÔÓ		Ò			Ï	Ú ÓÔÓ
	ÎU³F d Ó« fOÓ- ¥					VF d Ó« ≠¥
	ÚÓ	ÔÚ	Ó Ú			Ï ÚÓ ÔÚ
	…—ËdÓ{ »uÝU× « v×Ú{√ - µ					…—ËdÓ{ »uÝU× « ≠µ
	ÎÓ Ô					ÏÓ	Ô

kŠö½

.

©√® œuLF « w ÓqL− « ÊÓ√

±

sOŽu d Ìd³šË √b²³ s ÊuJ²ð WOLÝ« ÏqLł w¼

Ó

Ó Ú

Ô

ÓÓÏ

ÓÔ Ó

Ó

ÓÔ

]

ÚÓ Ó

ÚÔ

]

] Ú

¨©v×Ú{Ó√¨fO ¨]qÓþ ¨`³

√ ¨ÊU ® Ô‰UF Ó« UNOÓKŽ XÓKšœ ©»® œuLF « w ÓqL− « ÊÓ√

≤

Ú

Ó

Ú

ÚÓ

Ú Ó

Ó

Ó

ÓÔ

]

ÓÓ

vL ðË

ÆÎöŽU cšQð ô UN½_ ªWB U½ ÎôUF √ ©UNð«uš√Ë ÊU ® Ô‰UF _« Ác¼

ÔÔ

]

Î

Ú

Ú

ÒÓÔ

≥

XÓKšœ v ËÔ« WÓKL− « wH ∫WO?LÝô« WÓKL− « w ΫdOOGð XÓŁbŠÓ√WB UM « Ó‰UF _« Ác¼ Ê√

Ú ÓÓ

ÚÔ

] Ú

ÚÔ

ÓÚ

ÓÚ

ÓÓ

Ú

Ò

v?L ?¹Ë¨ÎU?Žu d ©d?LI «® Ó√b?²³?L « X?IÐÓQ ¨©l? UÞ d?LI? «® WOL?Ýô« WÓK?L−? « v?KŽ ©ÊU ®

ÒÓ Ô

ÚÓ

Ó

Ó Ú Ó Ó

Ï

Ô

Ó

] Ú

ÚÔ

Ó ÚÔ

Ú

vKŽ ©`³

.

√® XÓKšœ WO½UÒ¦« WÓKL− « w Ë

U¼d³š vL ¹Ë ©l UÞ® d³ « X³B½Ë ¨UNLÝ«

Ú Ó

Ó Ó

ÚÔ

Ó

ÒÓÔ

Ó

Ó Ó

Ó

Ó

ÓÓ

Ó Ó

X?³?B?½Ë ¨U?N?L?Ý« v?L? ?¹Ë ÎU?Žu? d? © X? u? «® Ó√b?²?³?L? « X?I?ÐÓQ? ©s?O?L?Ł X? u? «® W?ÓK?L?ł

ÓÓ Ó

ÓÚ ÒÓ Ô

ÚÓ

ÓÓÚ

Ú ÓÚ

Ï Ô

ÚÔ

Æ©v×{√ ¨fO ¨]qþ ®ÊU

Ô

«uš√ Óp c Ë ÆU¼d³š vL ¹Ë ©sOLŁ®d³ «

Ó

Ó

ÓÓ

ÒÓÔ

Ó

Ó

¥¥

Z²M² ½

√ ¨ ÊU ® ÊÓ√

±

ÆWOLÝô« WÓKL− « vKŽ Ôqšbð ©v×Ú{√ ¨fO ¨qþ ¨`³

] Ú

ÚÔ

ÔÚÓ

Ó

Ó

]

ÓÓ

Ó ]

vL ð WB U½ WO{U? ωUF Ó√ w¼ ©v×Ú{√ ¨fO ¨qþ ¨`?³

√ ¨ ÊU ® Ó‰UF Ó« ÊÓ√

≤

ÒÓÔÏÓ

ÏÓ

Ú Ó

Ó

Ó

]

Ó

Ú Ò

Æ©UNð«uš√Ë ÊU ®

Ó

≥

ÎUŽu d √b²³L « wI³² ¨WOLÝô« WKL− « w ΫdOOGð ÔÀb×ð WB UM « Ó‰UF Ó« Ác¼ ÊÓ√

ÚÓ

ÔÓ

ÚÔ

Ó

Ú

ÔÓÓ

Ò

Ú

]

Ú ] Ú

ÆU¼d³š vL ¹Ë d³ « VBMðË ¨UNLÝ« vL ¹Ë

Ó

Ó

Ô

ÚÓ

ÓÚ

ÒÓÔ

ÓÓ

ÒÓÔ ÓÓ

Ó

»—b²½

Ì

± V¹—bð

∫WOðü« qL− « s WÓKLł =q w ¨U¼d³šË UNLÝ«Ë UNð«ušÓ√Ë ÊU sOF½

ÓÔ

ÚÔ

Ó

ÓÚ

Ó

Ó

Ô Ô

Ó

=Ó

U¼d³š

UNLÝ«

UNð«uš√Ë ÊU

WKL− «

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ÆÎöOLł d−H « ÊU ≠±

Ó ÔÚ Ó Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ÆÎUHOE½ nB « ÓqÓþ ≠≤

Ó^ ]

Ò

Ï

Ú

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

Ó Ó

ÆÎU³O³ÓÞ b Uš `³ Ó√ ≠≥

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ÚÓ

Ô

]

Ó

ÆÎU³F ÕU−M « fO ≠¥

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

Ò

Ú ÔÔÚ]

ÆΫdÓC Ÿ—e « ]qÓþ ≠µ

¥µ