О т а в т о р а

". . . the singer's going to sing a song, and he wants you all to sing along," - поется в одной из песен "Битлз". Но чтобы подпевать Джону, Полу, Джорджу и Ринго, как они об этом просят, нужно сначала научиться произносить английские звуки и читать слова. В этом вам поможет первая часть данного пособия. Она со­держит необходимую вам информацию о буквах и звуках английского языка, сведенные в удобные для работы таблицы правила чтения

и систему упражнений для выработки практических навыков произноше­ния и чтения. В качестве примеров и материала для упражнений в пособии использовано большое количество музыкальных терминов, пе­ревод которых дан в специальном приложении в конце первой части.

Вторая часть пособия представляет собой подборку оригинальных, подвергшихся небольшой адаптации, текстов. Они предназначены для самостоятельного чтения и снабжены комментариями.

В пособие включены тексты 15 песен группы "Битлз" и песни студентов Мурманского государственного педагогического университета с текстами на русском и английском языках.

S e c t I o n o n e : p h o n e t I c s

Unite One

The english alphabet - the sounds in english

Tasks: 1. Study the ABC. Translate the examples into Russian.

Aa [ei] – althorn Bb [bi:] – bassoon Cc [si:] – cello Dd [di:] – double-bass Ee [i:] – English horn Ff [ef] – fanfare Gg [dЗi:] – guitar Hh [eit∫] – harp Ii [ai] - instrument

10. Jj [dЗei] – jingle-stick 11. Kk [kei] - kithara 12. Ll [el] – lute 13. Mm [em] – mandolin 14. Nn [en] – nasal flute 15. Oo [ou] – organ 16. Pp [pi:] - pipe 17. Qq [kju:] - quill 18. Rr [a:] - reсorder

19. Ss [es] – saxophone 20. Tt [ti:] – trombone 21. Uu [ju:] – ukulele 22. Vv [vi:] - violin 23. Ww['dлblju:]–whistle 24. Xx [eks] – xylophone 25. Yy [wai] - lyre 26. Zz [zed] – zither

2. Study the sounds of the English language. Translate the examples into

Russian.

Table 1.

ГЛАСНЫЕ
МОНОФТОНГИ (гласные с устойчивой артикуляцией)	ДИФТОНГОИДЫ (гласные, качество которых неоднородно в начале и в конце произношения)	ДИФТОНГИ (гласные, состоящие из двух элементов, обра- зующих один звук)
[i] fiddle ['fidl] [e] melody ['melodi] [æ] flat [flæt] [a:] brass [bra:s] [o] octave ['oktiv] [o:] chord [ko:d] [u] good [gud] [л] trumpet ['trлmpit] [з:] third [θз:d] [з] singer ['siŋз]	[i:] key [ki:] [u:] flute [flu:t]	[ei] major ['meidЗз] [ou] oboe ['oubou] [ai] minor ['mainз] [au] sound [saund] [oi] voice [vois] [iз] ear [iз] [eз] scherzo ['skeзtsou] [uз] tessitura[,tesi'tuзrз]

Table 2.

СОГЛАСНЫЕ
ГЛУХИЕ	ЗВОНКИЕ
[p] pause [po:z] [t] tone [toun] [k] score [sko:] [t∫] march [ma:t∫] [f] fingerboard ['fingзbo:d] [θ] anthem ['ænθзm] [s] solo ['soulou] [∫] sharp [∫a:p] [h] helicon [`helikзn]	[b] bar [ba:] [d] desk [desk] [g] group [gru:p] [dЗ] banjo ['bændЗou] [v] viola [vi'oulз] [ð] rhythm [riðm] [z] phrase [freiz] [З] measure ['meЗз] [m] drum [drлm] [n] natural ['næt∫rзl] [ŋ] string ['striŋ] [l] lyrics ['liriks] [r] riff [rif] [j] piano ['pjænou] [w] wood-winds ['wudwindz]