учебники журналистика / Акопов Общий курс издательского дела

E. Publicher’s output,	Примечание. Издателем является
Printed matter	юридическое лицо, осуществляю
F. Production editoriale	щее подготовку и выпуск издания

ВИДЫ ИЗДАНИЙ ПО ЦЕЛЕВОМУ НАЗНАЧЕНИЮ

3. Официальное издание	Издание, публикуемое от имени го
D. Amtliche Verfföntlichung	сударственных органов, учрежде
E. Official edition	ний, ведомств или общественных
F. Edition officielle	организаций, содержащее материа
	лы нормативного или директивно
	го характера
4. Научное издание	Издание, содержащее результаты
D. Wissenschaftliche Ausgabe	теоретических и (или) экспери
E. Scientific edition	ментальных исследований, а так
F. Livre scientifique	же научно подготовленные к пуб
	ликации памятники культуры и
	исторические документы
5. Научно@популярное издание	Издание, содержащее сведения о
D. Populärwissenschaftliche	теоретических и (или) экспери
Ausgabe	ментальных исследованиях в об
E. Popular non-fiction	ласти науки, культуры и техники,
F. Edition de vulgarisation	изложенные в форме, доступной
Scientifique	читателю неспециалисту
6. Производственно@	Издание, содержащее сведения по
практическое издание	технологии, технике и организа
D. Ausgabe	ции производства, а также других
für die Betriebspraxis	областей общественной практи
E. Trade edition	ки, рассчитанное на специалистов
F. Edition de metier	различной квалификации
Edition professionnelle
7. Нормативное производст@	Издание, содержащее нормы,
венно@практическое издание	правила и требования в разных
D. Normative Ausgabe	сферах производственной дея
für die Betriebspraxis	тельности
E. Instructional edition
8. Учебное издание	Издание, содержащее систематизи
D. Unterrichtsmittel	рованные сведения научного или
E. Educational edition	прикладного характера, изложен
F. Livre scolaire	ные в форме, удобной для изучения

> 161 <

ДЕЛА ИЗДАТЕЛЬСКОГО КУРС ОБЩИЙ

< 162 >

ОБЩИЙ КУРС ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДЕЛА

9.Массово@политическое

издание

D.Massenpolirische Ausgabe

E.Popular political edition

F.Edition de vulgarisation Politique

10.Справочное издание

D.Nachschlagebuch

E.Reference edition

F.Edition de renseignement Edition de reference Aide-memoire annuaire

11.Издание для досуга

12. Рекламное издание

D.Werbungsausgabe

E.Advertising edition

F.Edition de publicites

Publicites

13.Литературно@

художественное издание

D.Schöne Literatur

E.Literature fiction

F.Litterature

и преподавания, и рассчитанное на учащихся разного возраста и ступе ни обучения

Издание, содержащее произведе ние общественно политической тематики, агитационно пропаган дистского характера и предназна ченное широким кругам читателей

Издание, содержащее краткие све дения научного или прикладного характера, расположенные в поряд ке, удобном для их быстрого отыс кания, не предназначенное для сплошного чтения

Издание, содержащее общедоступ ные сведения по организации быта, разнообразным формам самодея тельного творчества, различным видам увлечений

Издание, содержащее изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах, ме роприятиях с целью создания спроса на них

Издание, содержащее произведе ние (произведения) художествен ной литературы

ВИДЫ ИЗДАНИЙ ПО СТЕПЕНИ АНАЛИТИКО СИНТЕТИЧЕСКОЙ ПЕРЕРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ

14. Информационное	Издание, содержащее системати
издание	зированные сведения о докумен
	тах (опубликованных, неопубли
	кованных, непубликуемых) либо
	результат анализа и обобщения
	сведений, представленных в пер
	воисточниках, выпускаемое орга

	низацией, осуществляющей науч
	но информационную деятель
	ность, в том числе органами НТИ
15. Библиографическое	По ГОСТ 7.0
издание
16. Реферативное издание	Информационное издание, содер
	жащее упорядоченную совокуп
	ность библиографических запи
	сей, включающих рефераты
17. Обзорное издание	Информационное издание, содер
	жащее публикацию одного или
	нескольких обзоров, включающих
	результаты анализа и обобщения
	представленных в источниках
	сведений

ВИДЫ ИЗДАНИЙ ПО ЗНАКОВОЙ ПРИРОДЕ ИНФОРМАЦИИ

18. Текстовое издание	Издание, большую часть объема
D. Textausgabe	которого занимает словесный,
E. Printed text	цифровой, иероглифический,
F. Edition de texte	формульный (химические или ма
	тематические знаки) или смешан
	ный текст.
	Примечание. Текстовые издания, в
	которых используют несколько язы
	ков, называются многоязычными
19. Нотное издание	Издание, большую часть объема
Ндп. Музыкальное издание	которого занимает нотная запись
D. Musikalien	музыкального произведения (про
E. Printed music	изведений)

F.Edition de musique

20.Картографическое Издание, большую часть объема

издание	которого занимает картографи
D. Kartographische Ausgabe	ческое произведение (произве
E. Catrographic edition	дения).
F. Edition cartographique	Примечание. Картографическое
	произведение — по ГОСТ 21667

> 163 <

ДЕЛА ИЗДАТЕЛЬСКОГО КУРС ОБЩИЙ

< 164 >

ОБЩИЙ КУРС ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДЕЛА

21. Изоиздание	Издание, большую часть объема
Ндп. Изопродукция	которого занимает изображение.
Печатная графика	Примечание. Под изображением
Графическое издание	понимается воспроизведение жи
D. Kunstausgabe	вописного, графического, скульп
E. Graphic edition	турного произведения, специаль
F. Edition d’art	ной или художественной фотогра
Livre I’art	фии и других графических работ
Edition en form de livre	(чертежей, диаграмм, схем и пр.)
ВИДЫ ИЗДАНИЙ ПО МАТЕРИАЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ
22. Книжное издание	Издание в виде блока скреплен
D. Ausgabe in Buchform	ных в корешке листов печатного
E. Edition in a book form	материала любого формата в об
F. Edition en form de livre	ложке или переплете.
	Примечание. Под листом печатно
	го материала понимается лист бу
	маги (синтетического замените
	ля), картона, ткань, поверхность
	которых содержит оттиск
23. Журнальное издание	Издание в виде блока скрепленных
D. Zeitschriftenausgabe	в корешке листов печатного мате
E. Journal type edition	риала установленного формата, из
Magazine	дательски приспособленное к спе
	цифике данного периодического
	издания, в обложке или переплете.
	Примечание. Под установленным
	форматом понимаются принятые
	для определенного вида издания
	(газеты, журнала) размеры, регла
	ментированные нормативными
	документами
24. Листовое издание	Издание в виде одного или не
D. Einzelblatt	скольких листов печатного мате
Loseblattausgabe	риала любого формата без скреп
E. Loose-leaf edition	ления
F. Feuille volante
25. Газетное издание	Листовое издание в виде одного
D. Zeitungsausgabe	или нескольких листов печатно
E. Newspaper type edition	го материала установленного фор
Journal	мата, издательски приспособлен

	ное к специфике данного перио
	дического издания.
	Примечание. В отдельных случаях
	применяется скрепление листов
	печатного материала. При этом
	используется термин «газетно
	журнальное издание»
26. Буклет	Листовое издание в виде одного
Нлп. Брошюра	листа печатного материала, сфаль
D. Booklet	цованного любым способом в два
E. Booklet	или более сгибов

Pamphlet

F.Feuillet

27.Карточное издание Листовое издание в виде карточ

E. Card edition	ки установленного формата, отпе
F. Edition sous forme de fiches	чатанное на материале повышен
	ной плотности
28. Плакат	Листовое издание в виде одного
D. Plakat	или нескольких листов печатно
E. Poster	го материала установленного фор
Placard	мата, отпечатанное с одной или
F. Placart	обеих сторон листа, предна
Affiche	значенное для экспонирования
29. Открытка	Карточное издание, отпечатан
D. Postkarte	ное с одной или обеих сторон
E. Postcard
F. Carte postale

30. Комплектное издание	Совокупность изданий, собран
Ндп. Папка	ных в папку, футляр, бандероль
Альбом	или заключенных в обложку
Увраж

D.Komplette Ausgabe

E.Loose-leaf encased set

F.Reluire mobile,

Livre a feuiletts mobiles

31. Книжка@игрушка	Издание, имеющее необычную
	конструктивную форму, предназ
	наченное для умственного и эсте
	тического развития детей.

> 165 <

ДЕЛА ИЗДАТЕЛЬСКОГО КУРС ОБЩИЙ

< 166 >

ОБЩИЙ КУРС ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДЕЛА

Примечание. Различают следую щие разновидности книжек игру шек: книжка ширмочка, книжка гармошка, книжка вертушка, книжка с игровым замыслом, книжка панорама, книжка затея, книжка фигура, книжка поделка

ВИДЫ ИЗДАНИЙ ПО ОБЪЕМУ

32.Книга

D.Buch

E.Book

F.Livre

33.Брошюра

D.Broschüre

E.Pamphlet

F.Fascienie

34.Листовка

Ндп. Листок Лист

D.Flugblatt

E.Leaflet

F.Papillon

Книжное издание объемом свыше 48 страниц

Книжное издание объемом свыше 4, но не более 48 страниц

Листовое издание объемом от 1 до 4 страниц

ВИДЫ ИЗДАНИЙ ПО СОСТАВУ ОСНОВНОГО ТЕКСТА

35. Моноиздание	Издание, содержащее одно произ
D. Einzelwerkausgabe	ведение
E. Monoedition
F. Monoedition
36. Сборник	Издание, содержащее ряд произ
D. Sammelwerk	ведений.
E. Symposium	Примечание. В зависимости от пери
Collection	одичности различают непериоди
F. Recueil	ческий, периодический и продол
	жающийся сборник
ВИДЫ ИЗДАНИЙ ПО ПЕРИОДИЧНОСТИ
37. Непериодическое	Издание, выходящее однократно,
издание	не имеющее продолжения

D.Nichtperiodische Ausgabe

E.Non-periodical edition

F.Edition non periodique

38.Сериальное издание Издание, выходящее в течение вре

D. Serialausgabe	мени, продолжительность которо
Foleedruckwerke	го заранее не установлена, как пра
E. Serial	вило, нумерованными и (или) дати
F. Serial	рованными выпусками (томами),
	имеющими одинаковое заглавие
39. Периодическое	Сериальное издание, выходящее
издание	через определенные промежутки
D. Periodikum	времени, постоянным для каждо
E. Periodical	го года числом номеров (выпус
F. Periodique	ков), не повторяющимися по со
	держанию, однотипно оформлен
	ными нумерованными и (или) да
	тированными выпусками, имею
	щими одинаковое заглавие.
	Примечание. Периодические изда
	ния могут быть ежедневными, еже
	недельными, ежемесячными, ежек
	вартальными, ежегодными и т.п.
40. Продолжающееся	Сериальное издание, выходящее
издание	через неопределенные проме
D. Fortlaufende Ausgabe	жутки времени, по мере накопле
E. Serial	ния материала, не повторяющи
F. Edition continue	мися по содержанию, однотипно
	оформленными нумерованными и
	(или) датированными выпусками,
	имеющими общее заглавие
ВИДЫ ИЗДАНИЙ ПО СТРУКТУРЕ
41. Серия	Сериальное издание, включаю
D. Serie	щее совокупность томов, объеди
Reihe	ненных общностью замысла, тема
E. Series	тики, целевым или читательским
Set	назначением, выходящих в одно
F. Collection	типном оформлении.
Serie	Примечания:
	1. Серия может быть непериоди
	ческой, периодической и про
	должающейся.

> 167 <

ДЕЛА ИЗДАТЕЛЬСКОГО КУРС ОБЩИЙ

< 168 >

ОБЩИЙ КУРС ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДЕЛА

	2. Периодическая или продолжаю
	щаяся серия состоит из нумерован
	ных или датированных выпусков.
	3. Непериодические издания об
	разуют открытую серию, если
	продолжительность ее выхода и
	количество выпусков заранее не
	установлены, и закрытую серию,
	или «библиотеку», если ее выход
	ограничен определенным време
	нем и числом изданий.
	4. Часть серии, имеющая более
	узкое целевое и читательское на
	значение или определенную те
	матику, а также собственное, от
	личное от серийного, заглавие, на
	зывается подсерией
42. Однотомное издание	Непериодическое издание, выпу
Однотомник	щенное в одном томе

D.Einbändige Ausgabe

E.Single-volume edition One-volume edition

F.Edition en un volume

43.Многотомное издание Непериодическое издание, состо

Многотомник	ящее из двух или более нумеро
D. Mehrbändige Ausgabe	ванных томов, представляющее
E. Multi-volume edition	собой единое целое по содержа
F. Edition en plusieures volumes	нию и оформлению
44. Собрание сочинений	Однотомное или многотомное из
D. Gesammelte Werke	дание, содержащее все или значи
E. Collected works	тельную часть произведений одно
F. Oeuvres completes	го или нескольких авторов, дающее
	представление о его (их) творче
	стве в целом
45. Избранные сочинения	Однотомное или многотомное из
Избранные произведения	дание, содержащее часть наиболее
D. Ausgewählte Werke	значительных произведений одно
E. Selected works	го или нескольких авторов, ото
F. Oeuvres choisies	бранных по определенному прин
	ципу

ВИДЫ НЕПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ ПО ХАРАКТЕРУ ИНФОРМАЦИИ

46. Монография	Научное или научно популярное
D. Monographie	книжное издание, содержащее
E. Monograph	полное и всестороннее исследова
F. Monographic	ние одной проблемы или темы и
	принадлежащее одному или не
	скольким авторам
47. Автореферат	Научное издание в виде брошю
диссертации	ры, содержащее составленный
D. Autoreferat einer Dissertation	автором реферат проведенного
E. Author’s abstract	им исследования, представляемо
Synopsis of thesis	го на соискание ученой степени
F. Abst/act d’une these
Resume d’auteur d’une these
48 Препринт	Научное издание, содержащее
D. Preprint	материалы предварительного ха
E. Preprint	рактера, опубликованные до вы
F. Edition prealable	хода в свет издания, в котором они
	могут быть помещены
49. Тезисы докладов	Научный непериодический сбор
(сообщений) научной	ник, содержащий опубликован
конференции (съезда,	ные до начала конференции ма
симпозиума)	териалы предварительного харак
D. Referat der Beiträge einer	тера (аннотации, рефераты до
wissenschaftlichen Konferenz	кладов и (или) сообщений)
E. Scientific conference abstracts
F. Theses des exposes de la
conference scientifique
50. Материалы	Непериодический сборник, содер
конференции (съезда,	жащий итоги конференции (док
симпозиума)	лады, рекомендации, решения).
D. Tagungsberichte	Примечание. В зависимости от ха
E. Proceeding	рактера конференции различают
F. Actes de conference	Материалы научной конферен
	ции. Материалы научно практи
	ческой конференции и т.п.
51. Сборник научных	Сборник, содержащий исследова
трудов	тельские материалы научных уч
Сборник научных работ

> 169 <

ДЕЛА ИЗДАТЕЛЬСКОГО КУРС ОБЩИЙ

< 170 >

ОБЩИЙ КУРС ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДЕЛА

D. Sammelband der	реждений, учебных заведений
wissenschaftlichen Arbeiten	или обществ

E. Collection of scientific papers

F.Recueil de travaux scientifiques

52.Уставное издание Официальное издание, содержа

D. Statut-Ausgabe	щее устав (свод правил, регулиру
E. Statutory edition	ющих организацию и порядок де
F. Edition statuaire	ятельности чего либо)
53. Инструкция	Официальное и (или) норматив
D. Instruktion	ное производственно практичес
E. Instruction	кое издание, содержащее прави
F. Instruction	ла по регулированию производ
Prescription	ственной и общественной дея
	тельности или пользованию изде
	лиями и (или) услугами
54. Стандарт	Нормативное производственно
D. Standart	практическое издание, содержа
E. Standard	щее комплекс норм, правил, тре
F. Norme	бований к объекту стандартиза
	ции, которые устанавливают на
	основе достижений науки, техни
	ки и передового опыта и утверж
	дают в соответствии с действую
	щим законодательством
55. Прейскурант	Нормативное производственно
D. Preisliste	практическое и (или) справочное
E. Price-list	издание, содержащее системати
F. Prix courant	зированный перечень материа
Tarif	лов, изделий, оборудования, про
	изводственных операций, услуг, с
	указанием цен, а иногда и крат
	ких характеристик
56. Пособие	Издание, предназначенное в по
D. Lehrmittel	мощь практической деятельности
E. Manual	или овладению учебной дисцип
F. Manuel	линой
Livre pratique
57. Наглядное пособие	Пособие, содержание в котором
D. Anschauungsmittel	передается в основном при помо
	щи изображения