Основы специальной педагогики и психологии / 3 поддержка / Альманах ИКП / Совр.Разв. КП и прогноз будущего-Малофеев

Kh\j_f_gguc wlZi \ jZa\blbb kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby \ Jhkkbb j_amevlZlu bkke_^h\Zgby dZd hkgh\Z ^ey ihkljh_gby ijh]jZffu jZa\blby

G G FZehn__\

>bj_dlhj BgklblmlZ dhjj_dpbhgghc i_^Z]h]bdb J:H Fhkd\Z

x<\_^_gb_

>ZggZy klZlvy gZibkZgZ ih j_amevlZlZf i_j\h]h bkke_^h\Zgby \ pbde_ gZijZ\e_gghf gZ bamq_gb_ kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby b \aZbfhk\yab __ jZa\blby k khpbZevgh wdhghfbq_kdbf mkljhckl\hf kljZgu p_gghklgufb hjb_glZpbyfb ]hkm^Zjkl\Z b h[s_kl\Z iheblbdhc ]hkm^Zjkl\Z ih hlghr_gbx d ^_lyf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb aZdhgh^Zl_evkl\hf \ kn_j_ h[jZah\Zgby b ijZ\ q_eh\_dZ khklhygb_f jZa\blby hl_q_kl\_gghc b fbjh\hc ^_n_dlheh]bq_kdhc gZmdb dZd bgl_]jZlb\ghc h[eZklb agZgby fbjh\uf bklhjbdh i_^Z]h]bq_kdbf ijhp_kkhf

< kbem lh]h qlh ijh\_^_ggh_ bkke_^h\Zgb_ y\ey_lky i_j\uf \ ^Zgghf pbde_ fu iheZ]Zeb qlh gm`gh gZqbgZlv g_ k bkke_^h\Zgby kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby Z ij_`^_ \k_]h k bamq_gby hlghr_gby h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb \ jZaebqgu_ bklhjbq_kdb_ wihob \ jZaguo kljZgZo b[h gZpbhgZevgu_ kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby dZd bgklblmlu ]hkm^Zjkl\Z y\eyxlky ih gZr_fm ]em[hdhfm m[_`^_gbx hljZ`_gb_f wlh]h hlghr_gby

2lghr_gb_ h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb fu k^_eZeb h[t_dlhf bamq_gby b kjZam lZdbf h[jZahf \ureb aZ jZfdb ljZ^bpbhgguo bkke_^h\Zgbc \ h[eZklb bklhjbb ^_n_dlheh]bb kms_kl\_ggh jZkrbjb\ ijhkljZgkl\_ggh \j_f_ggu_ dhhj^bgZlu bkke_^h\Zgby

>ey lZdh]h lbiZ bkke_^h\Zgbc hkgh\ghc ijh[e_fhc klZgh\blky jZajZ[hldZ f_lh^heh]bb lZd dZd g_h[oh^bfZ kbkl_fZlbaZpby b lbiheh]baZpby qj_a\uqZcgh h[rbjgh]h b fgh]hh[jZagh]h bklhjbq_kdh]h fZl_jbZeZ H^gbf ba wnn_dlb\guo kihkh[h\ lZdhc kbkl_fZlbaZpbb y\ey_lky kh^_j`Zl_evgZy i_jbh^baZpby ijhp_kkZ w\hexpbb hlghr_gby h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Z d ex^yf k gZjmr_gbyfb \ jZa\blbb

< gZqZe_ bkke_^h\Zgby i_jbh^baZpby bkihevah\ZeZkv dZd f_lh^ deZkkbnbdZpbb bf_xs_]hky bklhjbq_kdh]h fZl_jbZeZ >Ze__ ih f_j_ ijh^he`_gby jZ[hl hgZ bkihevah\ZeZkv dZd bgkljmf_gl ^ey \uy\e_gby h[sbo ^ey jZaguo ]hkm^Zjkl\

klZlvyGRF

aZdhghf_jghkl_c ijhp_kkZ jZa\blby hlghr_gby d ZghfZevguf ex^yf GZ ke_^mxs_f wlZi_ bkke_^h\Zgby i_jbh^baZpby b]jZeZ jhev kbkl_fu dhhj^bgZl ijb ihfhsb dhlhjuo fh`gh [ueh hij_^_eblv djblbq_kdb_ lhqdb jZa\blby gZpbhgZevguo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby

GZfb [ueh ijhZgZebabjh\Zgh [he__ lj_okhl ebl_jZlmjguo bklhqgbdh\ ih nbehkhnbb ijZ\m bklhjbb dmevlmju b j_eb]bb ikboheh]bb i_^Z]h]bdb ^_n_dlheh]bb lZd beb bgZq_ ijheb\Zxsbo k\_l gZ \hagbdgh\_gb_ b bklhjbx jZa\blby kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby \ :g]ebb [u\r_c :\kljh <_g]jbb ;_ev]bb =_jfZgbb =heeZg^bb >Zgbb BkiZgbb BlZebb Ghj\_]bb Ihevr_ Nbgeyg^bb NjZgpbb Q_ohkeh\Zdbb R\_pbb R\_cpZjbb b \ Jhkkbb KKKJ b JN

IhiulZ_fky djZldh baeh`blv hkgh\gu_ j_amevlZlu ijh\_^_gguo bkke_^h\Zgbc

xW\hexpby hlghr_gby h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Zd ebpZf k hldehg_gbyfb\ jZa\blbb

Bkke_^h\Zgb_ w\hexpbb hlghr_gby h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb hl Zglbqguo \j_f_g ^h gZrbo ^g_c iha\hebeh \u^_eblv i_j_ehfgu_ fhf_glu jZa]jZgbqb\Zxsb_ iylv i_jbh^h\ w\hexpbb b i_jbh^babjh\Zlv wlhl ijhp_kk Hg ho\Zlu\Z_l \j_f_gghc hlj_ahd \ ^\Z k iheh\bghc lukyq_e_lby imlv h[s_kl\Z hl g_gZ\bklb b Z]j_kkbb ^h l_jibfhklb iZjlg_jkl\Z b bgl_]jZpbb ebp k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb

Mkeh\gufb jm[_`Zfb iylb \u^_e_gguo i_jbh^h\ y\eyxlky bklhjbq_kdb_ ij_p_^_glu kms_kl\_ggh]h baf_g_gby hlghr_gby ]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb

Bkke_^h\Zgb_ ihdZaZeh qlh \ AZiZ^ghc ?\jhi_ jZagu_ kljZgu i_j_`beb \k_ wlb i_jbh^u ijbq_f \ khihklZ\bfu_ bklhjbq_kdb_ kjhdb

< w\hexpbb hlghr_gby h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb \ Jhkkbb \hkijhba\h^ylky \k_ l_ `_ i_jbh^u qlh b \ _\jhi_ckdhc pb\bebaZpbb gh kh agZqbl_evguf hlklZ\Zgb_f \ fZkrlZ[_ bklhjbq_kdh]h \j_f_gb \ke_^kl\b_ q_]h \ _ ]h^u ;; \_dZ Jhkkby b AZiZ^gZy ?\jhiZ i_j_`b\Zxl jZagu_ i_jbh^u w\hexpbb hlghr_gby

I_j\uc i_jbh^ hl Z]j_kkbb b g_l_jibfhklb d hkhagZgbx g_h[oh^bfhklb aZ[hlblvky h ex^yo k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb Mkeh\ghc ]jZgbp_c i_jbh^Z \ AZiZ^ghc ?\jhi_ y\ey_lky i_j\uc ij_p_^_gl ]hkm^Zjkl\_gghc aZ[hlu h[ bg\Zeb^Zo hldjulb_ \ ;Z\Zjbb i_j\h]h ijbxlZ ^ey ke_iuo ] < Jhkkbb `_ ij_p_^_glu \hagbdgh\_gby i_j\uo fhgZklujkdbo ijbxlh\ ijboh^ylky gZ ]] b k\yaZgu k j_nhjfZfb I_ljZ

<lhjhc i_jbh^ hl hkhagZgby g_h[oh^bfhklb ijbaj_gby ebp k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb d hkhagZgbx \hafh`ghklb h[mq_gby ohly [u qZklb ba gbo Mkeh\ghc ]jZgbp_c i_jbh^Z \ AZiZ^ghc ?\jhi_ fh`gh kqblZlv i_j_hkfuke_gb_ \h NjZgpbb ]jZ`^Zgkdbo ijZ\

ex^_c k k_gkhjgufb gZjmr_gbyfb b i_j\u_ ij_p_^_glu hldjulby \ IZjb`_ ki_pbZevguo rdhe ^ey ]emohg_fuo b ^ey ke_iuo < Jhkkbb ij_p_^_glu hldjulby i_j\uo ki_pbZevguo rdhe \ I_l_j[mj]_ ^ey ]emobo ± b ^ey ke_iuo ± ]] k\yaZgu kh agZdhfkl\hf bfi_jZlhjZ :e_dkZg^jZ , k aZiZ^guf hiulhf b ijb]eZr_gb_f njZgpmakdh]h lbnehi_^Z]h]Z <Ze_glbgZ =Zxb ^ey jZ[hlu \ Jhkkbx

Lj_lbc i_jbh^ hl hkhagZgby \hafh`ghklb d hkhagZgbx p_e_khh[jZaghklb h[mq_gby lj_o dZl_]hjbc ^_l_c k gZjmr_gbyfb kemoZ aj_gby mfkl\_ggh hlklZeuo

Mkeh\ghc ]jZgbp_c i_jbh^Z \ AZiZ^ghc ?\jhi_ fh`gh kqblZlv ihke_^gxx q_l\_jlv ;,; \_dZ \j_fy ijbgylby \ aZiZ^gh_\jhi_ckdbo kljZgZo AZdhgh\ h[ h[yaZl_evghf \k_h[s_f gZqZevghf h[jZah\Zgbb b gZ bo hkgh\_ aZdhgh\ h[ h[mq_gbb ]emobo ke_iuo b mfkl\_ggh hlklZeuo ^_l_c Wlh \j_fy kha^Zgby iZjZee_evghc h[jZah\Zl_evghc kbkl_fu kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ^ey lj_o dZl_]hjbc ^_l_c < Jhkkbb hnhjfe_gb_ iZjZee_evghc h[jZah\Zl_evghc kbkl_fu k l_fb `_ lj_fy lbiZfb ki_pbZevguo rdhe ijboh^blky gZ kh\_lkdbc i_jbh^ ± _ ]] b k\yaZgh k AZdhghf h \k_h[mq_

Q_l\_jluc i_jbh^ hl hkhagZgby g_h[oh^bfhklb h[mq_gby qZklb ZghfZevguo ^_l_c d ihgbfZgbx g_h[oh^bfhklb h[mq_gby \k_o ZghfZevguo ^_l_c Hg ijboh^blky \ AZiZ^ghc ?\jhi_ gZ i_jbh^ hl gZqZeZ ;; \ ^h dhgpZ o ]] b oZjZdl_jbam_lky lZf jZa\blb_f aZdhgh^Zl_evghc [Zau ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby kljmdlmjguf kh\_jr_gkl\h\Zgb_f gZpbhgZevguo kbkl_f \ g_dhlhjuo kljZgZo bf__lky ^h lbih\ ki_prdhe Kms_kl\_ggh jZkrbjy_lky ho\Zl ki_pbZevguf h[mq_gb_f gm`^Zxsboky ^_l_c D dhgpm o ]] ki_pbZevguf h[jZah\Zgb_f \ kljZgZo AZiZ^ghc ?\jhiu ho\Zlu\Z_lky hl

^h ^_l_c rdhevgh]h \hajZklZ < Jhkkbb `_ ^bnn_j_gpbZpby kbkl_fu __ kljmdlmjgh_ kh\_jr_gkl\h\Zgb_ i_j_oh^ hl d lbiZf ki_prdhe b \b^Zf ki_pbZevgh]h h[mq_gby hkms_kl\ey_lky \ ± _ ]] H^gZdh ki_pbZevguf h[jZah\Zgb_f gZ l_jjblhjbb KKKJ [ueh ho\Zq_gh g_ [he__ ^_l_c rdhevgh]h \hajZklZ Z ki_pbZevgu_ h[jZah\Zl_evgu_ mqj_`^_gby b ^_n_dlheh]bq_kdb_ dZ^ju djZcg_ g_jZ\ghf_jgh jZkij_^_eyebkv ih l_jjblhjbb kljZgu

>ey AZiZ^ghc ?\jhiu _ ]] fh`gh kqblZlv mkeh\ghc gb`g_c ]jZgbp_c q_l\_jlh]h i_jbh^Z w\hexpbb < kblmZpbb wdhghfbq_kdh]h jhklZ jZa\blby ^_fhdjZlbb b eb[_jZevgh ^_fhdjZlbq_kdbo gZkljh_gbc ijh\_^_gby Zdlb\ghc Zglb^bkdjbfbgZpbhgghc ]hkm^Zjkl\_gghc iheblbdb gZ kf_gm klZjhc iZjZ^b]f_ h[s_kl\_ggh]h b ]hkm^Zjkl\_ggh]h khagZgby ©iheghp_ggh_ [hevrbgkl\hª ©g_iheghp_ggh_f_gvrbgkl\hª ijboh^bl gh\Zy

©_^bgh_ khh[s_kl\h \dexqZxs__ ex^_c k jZaebqgufb ijh[e_fZfbª Ijb lZdhf ihgbfZgbb \uqe_g_gb_ khpbZevgh_ fZjdbjh\Zgb_ gZpbhgZevguo wlgbq_kdbo

iheblbq_kdbo j_eb]bhaguo k_dkmZevguo Z lZd`_ nbabq_kdb b bgl_ee_dlmZevgh g_iheghp_gguo f_gvrbgkl\ klZgh\blky g_^himklbfuf qlh b nbdkbjm_l aZdhgh^Zl_evkl\h gh m`_ g_ gZ mjh\g_ hl^_evgh \aylhc _\jhi_ckdhc kljZgu Z gZ mjh\g_ fbjh\h]h khh[s_kl\Z Ijbf_gbl_evgh d ebpZf k gZjmr_gbyfb \ jZa\blbb wlh >_deZjZpbb HHG ©H ijZ\Zo mfkl\_ggh hlklZeuo ebpª ©H ijZ\Zo bg\Zeb^h\ª AZ wlbfb ^_deZjZpbyfb ihke_^h\Zeb gZpbhgZevgu_ Zglb^bkdjbfbgZpbhggu_ aZdhgh^Zl_evgu_ Zdlu B^_b bgl_]jZpbb ebp k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb \ _ ]] \hagbdZxl b j_Zebamxlky \ dhgl_dkl_ h[s_kl\_ggh]h ijhlb\hklhygby ex[hfm ijhy\e_gbx ^bkdjbfbgZpbb AZdeZ^u\Zxlky hkgh\u nhjfbjh\Zgby gh\hc dmevlmjghc ghjfu m\Z`_gby d jZaebqbyf f_`^m ex^vfb < wlhf dhgl_dkl_ ki_prdheu bgl_jgZlu ijbagZxlky mqj_`^_gbyfb k_]j_]Zpbhggufb Z bahebjh\ZggZy hl fZkkh\hc kbkl_fZ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ^bkdjbfbgZpbhgghc Ihf_s_gb_ \ g__ j_[_gdZ jZkkfZljb\Z_lky dZd gZjmr_gb_ _]h ijZ\ b ©gZ\_rb\Zgb_ khpbZevgh]h yjeudZª I_j\u_ ij_p_^_glu aZdjulby ki_pbZevguo rdhe \ AZiZ^ghc ?\jhi_ ijboh^ylky gZ _ ]] Wlh mkeh\gZy ]jZgbpZ i_j_oh^Z AZiZ^ghc ?\jhiu d ijbgpbibZevgh bghfm ihgbfZgbx ijZ\ bg\Zeb^h\ b nhjfbjh\Zgby gh\hc dmevlmju h[s_kl\_ggh]h hlghr_gby d gbf

< Jhkkbb `_ lZdZy kf_gZ hlghr_gby kh\iZ^Z_l k jZkiZ^hf KKKJ b dZj^bgZevguf baf_g_gb_f mkljhckl\Z ]hkm^Zjkl\Z H[ty\b\ k_[y ^_fhdjZlbq_kdbf ]hkm^Zjkl\hf JN \

] jZlbnbpbjh\ZeZ Dhg\_gpbb HHG ©H ijZ\Zo j_[_gdZª ©H ijZ\Zo bg\Zeb^h\ª ©H ijZ\Zo mfkl\_ggh hlklZeuo ebpª L_f kZfuf ]hkm^Zjkl\h ijh^_deZjbjh\Zeh kf_gm hlghr_gby d bg\Zeb^Zf bo ]jZ`^Zgkdbf ijZ\Zf qlh ^Z_l hkgh\Zgb_ ml\_j`^Zlv i_j_oh^ \ gh\uc i_jbh^ w\hexpbb hkms_kl\e_gguc \ ?\jhi_ \ oh^_ w\hexpbhggh]h jZa\blby ^_fhdjZlbq_kdbo ]hkm^Zjkl\ \ mkeh\byo wdhghfbq_kdh]h ih^t_fZ \ _ ]] \ Jhkkbb gZqZeky gZ ^\Z ^_kylbe_lby iha`_ b [ue h[mkeh\e_g dZj^bgZevghc kf_ghc h[s_kl\_ggh]h mkljhckl\Z p_gghklguo hjb_glZpbc ]hkm^Zjkl\Z b kh\iZe k ]em[hdbf wdhghfbq_kdbf djbabkhf \ kljZg_ \ p_ehf

Iyluc i_jbh^ w\hexpbb hl baheypbb d bgl_]jZpbb Bgl_]jZpby bg\Zeb^h\ \ h[s_kl\h y\ey_lky \ AZiZ^ghc ?\jhi_ \_^ms_c l_g^_gpb_c wlh]h i_jbh^Z w\hexpbb [Zabjmxs_cky gZ bo iheghf ]jZ`^Zgkdhf jZ\ghijZ\bb b gh\hc nbehkhnbb h[s_kl\Z I_jbh^ oZjZdl_jbam_lky \ aZiZ^gh_\jhi_ckdbo kljZgZo i_j_kljhcdhc \ _ ]] hj]ZgbaZpbhgguo hkgh\ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby khdjZs_gb_f qbkeZ ki_pbZevguo rdhe b j_adbf m\_ebq_gb_f dhebq_kl\Z ki_pbZevguo deZkkh\ \ h[s_h[jZah\Zl_evguo rdheZo i_j_kljhcdhc \aZbfhhlghr_gbc fZkkh\h]h b ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby

Jhkkby `_ \ ]h^m dZd fu m`_ ihdZaZeb [ueZ lhevdh gZ ]jZgbp_ i_j_oh^Z d wlhfm i_jbh^m w\hexpbb hlghr_gby d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb kf lZ[e

BlZd fu ihkljhbeb rdZem w\hexpbb hlghr_gby h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb hij_^_ebeb f_klh kh\j_f_ggh]h i_jbh^Z Jhkkbb gZ wlhc w\hexpbhgghc rdZe_ ihdZaZeb qlh \ _ ]] Jhkkby gZoh^blky gZ wlZi_ i_j_oh^Z hl q_l\_jlh]h d iylhfm i_jbh^m \ lh \j_fy dZd AZiZ^gZy ?\jhiZ m`_ [he__ ^\mo ^_kylbe_lbc i_j_`b\Z_l wlhl i_jbh^ b gZoh^blky gZ _]h ijh^\bgmlhc klZ^bb

LZ[ebpZ

Ojhgheh]bq_kdb_ kjhdb ijhoh`^_gbyi_jbh^h\ w\hexpbb hlghr_gby h[s_kl\Z b

]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb\ jZa\blbb \ AZiZ^ghc ?\jhi_ b \ Jhkkbb

I_jbh^	AZiZ^gZy ?\jhiZ		Jhkkby
,	,; 9,,,\\ ^h g w gZqZeh;,,\
,,	;,,\	dhg_p;9,,,\
,,,	dhg_p;9,,,\ gZqZeh;;\
,9	gZqZeh;;\	_ ]];;\
9	_ ]]	"	"

xWlZiuklZgh\e_gbyb jZa\blbygZpbhgZevguokbkl_fki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby

G_ f_g__ \Z`gufb j_amevlZlZfb ijh\_^_ggh]h bkke_^h\Zgby y\eyxlky

ihkljh_gb_ rdZeu jZa\blby gZpbhgZevguo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby

hij_^_e_gb_ khhlghr_gby f_`^m i_jbh^Zfb w\hexpbb hlghr_gby b wlZiZfb klZgh\e_gby kbkl_f

hij_^_e_gb_ f_klZ jhkkbckdhc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby o ]] gZ ihkljh_gghc rdZe_

J_amevlZlu ij_^klZ\e_gu \ lZ[e

Khhlghr_gb_i_jbh^h\ w\hexpbb hlghr_gby h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\ZLZ[ebpZ
d ZghfZevgufebpZf b wlZih\ klZgh\e_gbykbkl_f ki_pbZevgh]hh[jZah\Zgby
	\ AZiZ^ghc ?\jhi_ b \ Jhkkbb
I_jbh^	WlZi	Ojhgheh]bq_kdb_ kjhdb
w\hexpbb	klZgh\e_gby	\ AZiZ^ghc ?\jhi_		\ Jhkkbb
hlghr_gby	kbkl_fu
,		,; 9,,,\\ ^h g w gZqZeh;,,\
,,		gZqZeh;,,\ dhg_p;9,,,\
,,,	,	dhg_p;9,,,\ gZqZeh;;\
,9	,,	gZqZeh;;\ _ ]];;\
9	,,,	]]	"

Ba ijb\_^_gghc lZ[ebpu \b^gh qlh \u^_e_ggu_ i_jbh^u w\hexpbb hlghr_gby d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb hlq_leb\h khhlghkylky k hij_^_e_ggufb wlZiZfb klZgh\e_gby gZpbhgZevguo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby

I_j\u_ ^\Z i_jbh^Z w\hexpbb hlghr_gby d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb khhlghkylky k wlZihf nhjfbjh\Zgby ij_^ihkuehd \hagbdgh\_gby gZpbhgZevguo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby

Lj_lbc i_jbh^ w\hexpbb khhlghkblky k i_j\uf , wlZihf jZa\_jlu\Zgby ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo mqj_`^_gbc b hnhjfe_gby iZjZee_evguo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby

Q_l\_jluc i_jbh^ w\hexpbb khhlghkblky k wlZihf kh\_jr_gkl\h\Zgby \_jlbdZevghc b ]hjbahglZevghc kljmdlmj kbkl_fu __ ^bnn_j_gpbZpbb Bf_ggh gZ wlhf wlZi_ kbkl_fZ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ^hklb]Z_l k\h_]h ibdZ fZdkbfZevgh ho\Zlu\Zxlky h[mq_gb_f ^_lb k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb gZ \k_c l_jjblhjbb kljZgu AZiZ^gZy ?\jhiZ d f ]] aZ\_jrbeZ wlhl ,, wlZi jZa\blby kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby Jhkkby `_ d ±

]] gZoh^blky gZ ijh^\bgmlhc klZ^bb \lhjh]h wlZiZ gh g_ aZ\_jrbeZ _]h iheghklvx Iyluc i_jbh^ w\hexpbb khhlghkblky k lj_lvbf ,,, dZq_kl\_ggh gh\uf wlZihf

jZa\blby gZpbhgZevguo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ?]h \_^ms_c l_g^_gpb_c y\ey_lky bgl_]jZpby \ jZfdZo dhlhjhc hkms_kl\ey_lky dZj^bgZevgZy j_hj]ZgbaZpby \aZbfh^_ckl\by kljmdlmj fZkkh\h]h b ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby Z lZd`_ hjb_glZpby ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ]eZ\guf h[jZahf gZ ih^]hlh\dm bkdexqbl_evgh]h j_[_gdZ d [m^ms_c \ajhkehc `bagb \ h[s_kl\_ ijbagZxs_f ihegh_ ]jZ`^Zgkdh_ jZ\ghijZ\b_ b ebp k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb b bg\Zeb^h\ hkhagZxs_f g_ijZ\hf_jghklv ^_e_gby gZ iheghp_ggh_ [hevrbgkl\h b g_iheghp_ggh_ f_gvrbgkl\h

Ijh\_^_ggh_ bkke_^h\Zgb_ ihdZau\Z_l qlh \ _ ]] Jhkkby b AZiZ^gZy ?\jhiZ i_j_`b\Zxl jZagu_ i_jbh^u w\hexpbb hlghr_gby d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb b khhl\_lkl\_ggh gZoh^ylky gZ jZaguo wlZiZo jZa\blby kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby

< _ ]h^u AZiZ^gZy ?\jhiZ i_j_`b\Z_l iyluc i_jbh^ w\hexpbb b gZoh^blky gZ lj_lv_f wlZi_ jZa\blby kbkl_fu Ijbq_f gZdhib\ d f ]] ^\Z^pZlbe_lgbc hiul j_ZebaZpbb bgl_]jZlb\guo ih^oh^h\ d h[mq_gbx m`_ gZqbgZ_l ba\e_dZlv ba g_]h mjhdb rbjhdh h[km`^Zy dZd ^hklb`_gby lZd b hq_\b^gu_ k_]h^gy ihl_jb gZ wlhf imlb

Jhkkby `_ \ ]] lhevdh ijh\ha]eZkbeZ kf_gm hlghr_gby d bg\Zeb^Zf ijh^_deZjbjh\ZeZ dmjk gZ bgl_]jZpbx bg\Zeb^h\ \ h[s_kl\h l _ gZoh^beZkv gZ i_j_oh^_ hl q_l\_jlh]h d iylhfm i_jbh^m w\hexpbb Kbkl_fZ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby khhl\_lkl\_ggh ih^hreZ d i_j_oh^m kh,, gZ,,, wlZi k\h_]h jZa\blby

Hij_^_eb\ f_klh jhkkbckdhc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gZqZeZ o ]] gZ kha^Zgghc rdZe_ w\hexpbb gZpbhgZevguo kbkl_f fh`gh ml\_j`^Zlv _ ]] ± wlh lZ djblbq_kdZy lhqdZ lhl aZdhghf_jguc wlZi \ w\hexpbb kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby dhlhjuc [ue i_j_`bl b ^jm]bfb _\jhi_ckdbfb kljZgZfb gh \ [he__ jZggb_ bklhjbq_kdb_ kjhdb _ ]] b \ kms_kl\_ggh bguo khpbhdmevlmjguo b iheblbdh wdhghfbq_kdbo mkeh\byo

xNjZ]f_glu kjZ\gbl_evgh]h ZgZebaZ khhl\_lkl\mxsbo wlZih\ \ jZa\blbb kbkl_f ki_pbZevgh]hh[jZah\Zgby\ Jhkkbb b kljZgZo AZiZ^ghc ?\jhiu

Fu ih^q_jdb\Z_f qlh ba[jZggZy f_lh^heh]by bkke_^h\Zgby iha\hebeZ mclb hl ljZ^bpbhggh]h khihklZ\e_gby kbkl_f ih ojhgheh]bq_kdhfm ijbgpbim b h[jZlblvky d khihklZ\e_gbx khhl\_lkl\mxsbo wlZih\ \ jZa\blbb kbkl_f jZaguo kljZg qlh [ueh k^_eZgh b ih^jh[gh hibkZgh \ fhgh]jZnbb ³Ki_pbZevgh_ h[jZah\Zgb_ \ Jhkkbb b aZ jm[_`hf´ q < ^Zgghc klZlv_ qblZl_ex ij_^klZ\e_gu njZ]f_glu ijh\_^_ggh]h kjZ\gbl_evgh]h ZgZebaZ hlghkysb_ky d khihklZ\e_gbx wlZih\ hnhjfe_gby gZpbhgZevguo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby, wlZi b __ ^bnn_j_gpbZpbb,, wlZi

>ey Jhkkbb wlhl wlZi klZgh\e_gby b hnhjfe_gby gZpbhgZevghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby mgbdZe_g l_f qlh hg ij_j\Zg ^\mfy j_\hexpbyfb ijb\_^rbfb d dhj_gghfm i_j_mkljhckl\m ]hkm^Zjkl\Z b h[s_kl\Z Ij_^ihkuedb nhjfbjh\Zgby gZpbhgZevghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby kdeZ^u\Zxlky \ fhgZjobq_kdhc Jhkkbb Z hnhjfey_lky hgZ \ Jhkkbb kh\_lkdhc \ mgbdZevguc bklhjbq_kdbc fhf_gl kf_gu ]hkm^Zjkl\_ggh]h kljhy b^_heh]bb p_gghklguo hjb_glZpbc fhjZevgh wlbq_kdbo b dmevlmjguo ghjf ]em[hdh]h wdhghfbq_kdh]h djbabkZ jZajmob ]jZ`^Zgkdhc \hcgu

Ihijh[m_f hibkZlv ijhp_kk klZgh\e_gby hl_q_kl\_gghc ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby k ihfhsvx ke_^mxs_c f_lZnhjfu ©\hagbdgh\_gb_ ^_n_dlheh]bq_kdh]h d\Z^jZlZª

< ] p_jdh\v hl^_ey_lky hl ]hkm^Zjkl\Z b rdheu aZij_sZ_lky nbeZgljhibq_kdb [eZ]hl\hjbl_evgZy ^_yl_evghklv mijZa^gyxlky \k_ [eZ]hl\hjbl_evgu_ h[s_kl\Z [jZlkl\Z \_^hfkl\Z Hl\_lkl\_gghklv aZ \hkiblZgb_ ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb \haeZ]Z_lky gZ GZjdhfijhk IheblbdZ \ hlghr_gbb ZghfZevguo ^_l_c klZgh\blky qZklvx ]hkm^Zjkl\_gghc iheblbdb ih hlghr_gbx d khpbZevgh g_[eZ]hihemqguf dZl_]hjbyf ^_l_c [_kijbahjgbdZf fZehe_lgbf ij_klmigbdZf <_^msbf lbihf h[jZah\Zl_evgh]h mqj_`^_gby ^ey ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb [ue ijbagZg bgl_jgZl LZdbf h[jZahf ^_lb k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb fh]eb ihemqblv \hkiblZgb_ b h[jZah\Zgb_ ij_bfms_kl\_ggh \ ki_pbZevghc rdhe_ bgl_jgZl_ ihiZ^Zy \ dhlhjmx hgb hdZau\Zebkv bahebjh\Zggufb \ agZqbl_evghc f_j_ dZd hl k_fvb lZd b hl ghjfZevgh jZa\b\Zxsboky k\_jklgbdh\ :ghfZevgu_ ^_lb hdZaZebkv dZd [u aZfdgmlufb \ hkh[uc khpbmf \gmljb dhlhjh]h b ij_^iheZ]Zehkv hkms_kl\eylv ki_pbZevgh_ h[jZah\Zgb_

Ih^q_jdg_f qlh l_g^_gpbb gZ baheypbx ZghfZevgh]h j_[_gdZ \ kbkl_f_ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby bf_\rb_ f_klh gZ ZgZeh]bqghf wlZi_ klZgh\e_gby kbkl_f b \ AZiZ^ghc ?\jhi_ [ueb fgh]hdjZlgh mkbe_gu \ Jhkkbb b^_heh]bq_kdbfb b wdhghfbq_kdbfb nZdlhjZfb

< AZiZ^ghc ?\jhi_ hnhjfe_gb_ kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ijhbkoh^bl gZ hkgh\_ jZa\blby ijZ\Z ]jZ`^Zg gZ h[jZah\Zgb_ aZdj_ie_ggh]h dhgklblmpb_c \ lhf qbke_ aZdhgh^Zl_evgh hij_^_e_ggh]h ijZ\Z ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb gZ ki_pbZevgh_ h[jZah\Zgb_ hi_j_`Zxsbo h[s_kl\_gguo bgbpbZlb\ b nbgZgkh\hc ih^^_j`db [eZ]hl\hjbl_evguo ^\b`_gbc l _ \ mkeh\byo j_Zevgh]h \aZbfh^_ckl\by ]hkm^Zjkl\Z h[s_kl\Z b aZbgl_j_kh\Zgguo ]jmii gZk_e_gby ijb hk\_s_gbb ijh[e_fu kj_^kl\Zfb fZkkh\hc bgnhjfZpbb

< Jhkkbb `_ hnhjfe_gb_ kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ijhbkoh^bl \ dhgl_dkl_ ihgbfZgby ]hkm^Zjkl\hf h[yaZgghklb ]jZ`^Zg [ulv ihe_agufb h[s_kl\m ijb hlkmlkl\bb dZd aZdhgZ h[ h[jZah\Zgbb lZd b aZdhgh^Zl_evguo Zdlh\ h ijZ\_ gZ ki_pbZevgh_ h[jZah\Zgb_ \g_ ^bZeh]Z k h[s_kl\_ggufb ^\b`_gbyfb b jh^bl_eyfb ijb aZij_s_gbb nbeZgljhibq_kdb [eZ]hl\hjbl_evghc ^_yl_evghklb b gZebqbb _^bgkl\_ggh]h bklhqgbdZ nbgZgkbjh\Zgby ]hk[x^`_lZ

G_ f_g__ yjdb_ jZaebqby h[mkeh\e_ggu_ k\h_h[jZab_f aZdhgh^Zl_evghc [Zau b \ i_j\mx hq_j_^v hkh[hc jhevx AZdhgZ h \k_h[mq_ h[gZjm`b\Zxlky ijb kjZ\gbl_evghf ZgZeba_ ke_^mxs_]h \lhjh]h wlZiZ jZa\blby kbkl_fu

IhklZgh\e_gb_ PD <DI [ ©H \k_h[mq_ª g_ kh^_j`Zeh hl^_evghc klZlvb h ^_lyo k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb b khhl\_lkl\_ggh jZkijhkljZgbeh gZ gbo ghjfZlb\u h[mq_gby ij_^gZagZq_ggu_ ^ey ghjfZevgh jZa\b\Zxsboky ^_l_c

Ijh\ha]eZkb\ h[yaZl_evgh_ h[jZah\Zgb_ ih _^bghfm ]hkm^Zjkl\_gghfm klZg^Zjlm b g_ \\_^y ki_pbZebabjh\Zggh]h klZg^ZjlZ ^ey ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb ]hkm^Zjkl\h mklZgh\beh ^ey \k_o [_a bkdexq_gby dZl_]hjbc ^_l_c rdhevgh]h \hajZklZ _^bguc h[jZah\Zl_evguc p_ga G_]Zlb\guf ihke_^kl\b_f p_gah\hc kbkl_fu y\ey_lky aZdhghf_jguc \ wlhf kemqZ_ n_ghf_g ©\ul_kg_gbyª ba h[jZah\Zl_evghc kbkl_fu ^_l_c k ]em[hdbfb gZjmr_gbyfb bgl_ee_dlZ wfhpbhgZevghc kn_ju keh`ghc kljmdlmjhc ^_n_dlZ \ul_kg_gb_ ba ijhkljZgkl\Z ©^_n_dlheh]bq_kdh]h d\Z^jZlZª b ^bnn_j_gpbZpby ZghfZevguo ^_l_c gZ ©h[mqZ_fuoªb ©g_h[mqZ_fuoª

:ghfZevgu_ ^_lb ijbagZ\Z_fu_ h[mqZ_fufb ihiZ^Zeb \ kbkl_fm ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ]^_ ^he`gu [ueb k ihfhsvx ki_pbZevguo f_lh^bd b \ bgu_ kjhdb gh mk\hblv ]hkm^Zjkl\_gguc klZg^Zjl jZajZ[hlZgguc ^ey ghjfZevgh jZa\b\Zxsboky ^_l_c qlh \ k\hx hq_j_^v ihklZ\beh fheh^mx hl_q_kl\_ggmx ^_n_dlheh]bq_kdmx gZmdm i_j_^ ©k\_joaZ^Zq_cªg_ klZ\b\r_cky gb \ h^ghc ^jm]hc kljZg_ fbjZ gb \ h^bg ba bklhjbq_kdbo i_jbh^h\ jZa\blby gZmdb h[ ZghfZevghf j_[_gd_ IZjZ^hdkZevgh gh bf_ggh wlZ ©k\_joaZ^ZqZª kihkh[kl\h\ZeZ ihklZgh\d_ l_hj_lbq_kdbo b bkke_^h\Zl_evkdbo aZ^Zq \ukhdh]h mjh\gy bgl_gkb\ghc jZajZ[hld_ l_hj_lbq_kdhc [Zau ki_pbZevghc ikboheh]bb b i_^Z]h]bdb \ukhdhfm mjh\gx jZa\blby ki_pbZevguo i_^Z]h]bq_kdbo l_ogheh]bc ihkljh_gbx wnn_dlb\guo ©h[oh^guoª iml_c h[mq_gby ^ey jZaguo dZl_]hjbc ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb iha\heyxsbo ihemqblv p_gah\h_ h[jZah\Zgb_ khihklZ\bfh_ k hij_^_e_gguf mjh\g_f h[s_]h h[jZah\Zgby l_o e_l

Bf_ggh gZ wlhf wlZi_ gZrZ gZpbhgZevgZy kbkl_fZ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby kljmdlmjgh kh\_jr_gkl\h\ZeZkv dZd ih ]hjbahglZeb lZd b ih \_jlbdZeb [ue hkms_kl\e_g

Ij_^ibku\Zehkv©\\_klb k ]] ih\k_f_klgh \ Khxa_ KKJ \k_h[s__ h[yaZl_evgh_ h[mq_gb_^_l_cfZevqbdh\ b ^_\hq_d \ \hajZkl_ b e_l \ h[t_f_ g_ f_g__ q_luj_oe_lg_]hdmjkZ gZqZevghc rdheu AZ g_bkiheg_gb wlhc h[yaZgghklb mklZgZ\eb\Z_lky hl\_lkl\_gghklv \ ihjy^d_ aZdhgh^Zl_evkl\Z khxaguo j_kim[ebdªIhklZgh\e_gb <PBDb KGD KKKJ Wlhl aZdhg g_ bf__l ZgZeh]h\\ ?\jhi_

©< mqj_`^_gbyo^ey ]emobo ke_iuob mfkl\_ggh hlklZeuoijh\h^blkyi_^Z]h]bq_kdZyjZ[hlZ dZd fbgbfmf \ h[t_f_ rdheu c klmi_gb b jZkkqblu\Z_lky gZ e_l h[mq_gby ± m ]emohg_fuo gZ e_l ± m mfkl\_ggh hlklZeuo b gZ e_l ± m ke_iuoª Ijbf_qZgb_ ^ey ]emohg_fuo^_l_c g_ ijhr_^rbo^hrdhevgh]hh[mq_gby kjhd h[mq_gby \ rdhe_ c klmi_gb± \hkvfbe_lgbc ^ey ke_iuo± r_klbe_lgbc †imgdl Iheh`_gbyh[ mqj_`^_gbyo^ey ]emohg_fuo ke_iuob mfkl\_gghhlklZeuo^_l_c b ih^jhkldh\

i_j_oh^ hl lbih\ d lbiZf ki_prdhe b \b^Zf ki_pbZevgh]h h[mq_gby kha^ZgZ kbkl_fZ
^hrdhevgh]h \hkiblZgby jZaguo dZl_]hjbc ZghfZevguo ^_l_c aZeh`_gu hkgh\u
ihklrdhevgh]h h[jZah\Zgby
H[sbfb ^ey AZiZ^ghc ?\jhiu b Jhkkbb l_g^_gpbyfb jZa\blby kbkl_fu gZ ,, wlZi_
y\ey_lky __ kljmdlmjgh_ kh\_jr_gkl\h\Zgb_ jZkrbj_gb_ ho\ZlZ ki_pbZevguf h[jZah\Zgb_f
gm`^Zxsboky ^_l_c
H^gZdh hibku\Zy n_ghf_gheh]bx,, wlZiZ g_evay hklZ\blv [_a \gbfZgby mgbdZevgu_
jhkkbckdb_ hkh[_gghklb kms_kl\_ggh hlebqZxsb_ hl_q_kl\_ggmx kbkl_fm						hl
aZiZ^gh_\jhi_ckdbo
hlkmlkl\b_ aZdhgZ h ki_pbZevghf h[jZah\Zgbb
	p_gah\uc oZjZdl_j h[mq_gby \ ki_pbZevguo rdheZo mjh\_gv h[jZah\Zl_evgh]h
klZg^ZjlZ g_khihklZ\bfh [he__ \ukhdbc q_f \ kljZgZo AZiZ^ghc ?\jhiu
_^bghh[jZab_ kbkl_fu gZ \k_c l_jjblhjbb kljZgu
	bkdexq_gb_ ba kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ©g_h[mqZ_fuoª ZghfZevguo
^_l_c	djZcg_ g_jZ\ghf_jgh_ jZkij_^_e_gb_ ih l_jjblhjbb kljZgu ki_pbZevguo
h[jZah\Zl_evguo mqj_`^_gbc ^_n_dlheh]bq_kdbo dZ^jh\ p_gljh\ ih^]hlh\db wlbo dZ^jh\
	g_mdhfie_dlh\Zgghklv ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo mqj_`^_gbc				dZ^jZfb
ki_pbZebklh\ ^_n_dlheh]h\ \ kj_^g_f ^_n_dlheh]h\ \ dZ^jh\hf khklZ\_ ki_prdhe
b ^_lkdbo kZ^h\ bkdexq_gb_f y\eyebkv ebrv Fhkd\Z b E_gbg]jZ^
	^bk[ZeZgk \ mjh\g_ ^bnn_j_gpbZpbb kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ^_l_c
lbih\ ki_prdhe \b^h\ h[mq_gby ^bnn_j_gpbjh\Zggh_ ^hrdhevgh_ \hkiblZgb_ b
h[mq_gb_ b kbkl_fu ih^]hlh\db			^_n_dlheh]bq_kdbo dZ^jh\	hjb_glbjh\Zgghklv
^_n_dlheh]bq_kdbo nZdmevl_lh\ gZ ijhnbevgmx ih^]hlh\dm dZl_]hjbc ki_pbZebklh\
eh]hi_^h\ kmj^hi_^Z]h]h\ heb]hnj_ghi_^Z]h]h\ lbnehi_^Z]h]h\
	h]jZgbq_gb_ \aZbfh^_ckl\by		jh^bl_e_c b ki_pbZebklh\ \ ijhp_kk_ h[mq_gby b
\hkiblZgby ZghfZevgh]h j_[_gdZ
	ihegZy aZdjulhklv kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ^ey kj_^kl\ fZkkh\hc
bgnhjfZpbb
BlZd \_kv ij_^r_kl\mxsbc ZgZeba k\b^_l_evkl\m_l h gZebqbb dZd h[sbo k ^jm]bfb
kljZgZfb aZdhghf_jghkl_c		lZd b	yjdbo ki_pbnbq_kdbo hkh[_gghkl_c		jZa\blby
hl_q_kl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gZ dZ`^hf ba wlZih\
H^gbf ba \Z`g_crbo		j_amevlZlh\ ijh\_^_ggh]h ZgZebaZ		y\ey_lky	\u\h^	h
g_aZ\_jr_gghklb d gZqZem o ]],, wlZiZ \ jZa\blbb hl_q_kl\_gghc kbkl_fu