Основы специальной педагогики и психологии / 3 поддержка / Альманах ИКП / Реабилитация образованием ранняя- Малофеев

:EVF:G:O BGKLBLML: DHJJ?DPBHGGHC I?>:=H=BDB J:H

<UIMKD

:^j_k \ bgl_jg_lLVH LLS QHW DOPDQDK VW KWP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

J_Z[beblZpby kj_^kl\Zfb h[jZah\Zgby ^he`gZ gZqbgZlvky k i_j\uo f_kyp_\ `bagb j_[_gdZ

G G FZehn__\

I_j\bqgu_

gZjmr_gby \ jZa\blbb

gZijbf_j

gZjmr_gb_

kemoZ

aj_gby

nmgdpbc hihjgh ^\b]Zl_evgh]h ZiiZjZlZ p_gljZevghc g_j\ghc

kbkl_fu

b l ^

ijb\h^yl d

\uiZ^_gbx

j_[_gdZ

ba khpbZevgh b

dmevlmjgh

h[mkeh\e_ggh]h

ljZ^bpbhggh]h h[jZah\Zl_evgh]h ijhkljZgkl\Z gZjmr_gbx k\yab k

dmevlmjhc dZd

bklhqgbdhf jZa\blby \ukrbo ikbobq_kdbo nmgdpbc ki_pbnbq_kdb q_eh\_q_kdbo

kihkh[ghkl_c b kihkh[h\ ^_yl_evghklb Ih hlghr_gbx d j_[_gdm k \ujZ`_ggufb

gZjmr_gbyfb \

jZa\blbb

i_j_klZxl ^_ckl\h\Zlv ljZ^bpbhggu_ ^ey

dZ`^h]h

\hajZklgh]h

wlZiZ kihkh[u b dmevlmjgu_

bgkljmf_glu j_r_gby

ljZ^bpbhgguo

h[jZah\Zl_evguo aZ^Zq jZkkqblZggu_ gZ ghjfZevguc lbi jZa\blby Ba aZ lZdh]h

\uiZ^_gby j_[_gdZ ba ljZ^bpbhggh]h h[jZah\Zl_evgh]h ijhkljZgkl\Z \hagbdZxl

\lhjbqgu_ gZjmr_gby \ jZa\blbb

khpbZevgZy g_^hklZlhqghklv \

lhc beb bghc

kl_i_gb \ke_^kl\b_ q_]h \hagbdZ_l h[t_dlb\gZy ihlj_[ghklv \

h[oh^guo imlyo

^jm]bo kihkh[Zo bgkljmf_glZo

l _

bghf ki_pbZevgh

hj]Zgbah\Zgghf

h[jZah\Zl_evghf

ijhkljZgkl\_ dhlhjh_ fh`_l h[_ki_qblv b lZdhfm j_[_gdm \k_

g_h[oh^bfu_ mkeh\by ^ey \jZsb\Zgby \ dmevlmjm j_ZebaZpbb k\h_]h ijZ\Z gZ

gZke_^h\Zgb_ khpbZevgh]h b dmevlmjgh]h hiulZ q_eh\_q_kl\Z

DZd j_ZebaZpby ijZ\Z dZ`^h]h j_[_gdZ gZ gZke_^h\Zgb_ dmevlmjgh]h

khpbZevgh]h hiulZ q_eh\_q_kl\Z hkms_kl\ey_lky \ kn_j_ b kj_^kl\Zfb h[jZah\Zgby

lZd b ij_h^he_gb_ h]jZgbq_gbc \ wlhf ijZ\_ mkljZg_gb_ ij_^mij_`^_gb_ \lhjbqguo

hldehg_gbc

\

jZa\blbb

]h\hjy

kh\j_f_gguf yaudhf j_ZebaZpby hkh[uo

h[jZah\Zl_evguo ihlj_[ghkl_c hkms_kl\ey_lky \ kn_j_ b kj_^kl\Zfb h[jZah\Zgby

gh g_ fZkkh\h]h b ljZ^bpbhggh]h Z ki_pbZevgh hj]Zgbah\Zggh]h hkh[uf h[jZahf

ihkljh_ggh]h

FZdkbfZevgh \hafh`gZy j_ZebaZpby hkh[uo h[jZah\Zl_evguo ihlj_[ghkl_c

j_[_gdZ fZdkbfZevgh \hafh`gh_

\hkklZgh\e_gb_ ijZ\ lZdh]h j_[_gdZ gZ

gZke_^h\Zgb_

khpbZevgh]h b dmevlmjgh]h

hiulZ

khklZ\eyxl kmlv

b hij_^_eyxl

agZq_gb_ j_Z[beblZpbb kj_^kl\Zfb h[jZah\Zgby \ dhfie_dkguo j_Z[beblZpbhgguo

ijh]jZffZo ij_^gZagZq_gguo ^ey

^_l_c bg\Zeb^h\ b

^_l_c k

gZjmr_gbyfb \

jZa\blbb

JhkkbckdZy ^_n_dlheh]bq_kdZy gZmdZ

b ijZdlbdZ

ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby

k^_eZeb hq_gv fgh]h ^ey h[hkgh\Zgby iheh`_gby h lhf qlh j_[_ghd k hldehg_gbyfb

\ jZa\blbb

j_[_ghd k hkh[ufb h[jZah\Zl_evgufb ihlj_[ghklyfb Hl_q_kl\_ggZy

^_n_dlheh]bq_kdZy gZmdZ \g_keZ \_khfuc \deZ^ \ bamq_gb_ hkh[uo h[jZah\Zl_evguo

ihlj_[ghkl_c jZaguo dZl_]hjbc ^_l_c mfkl\_ggh hlklZeuo ]emobo b keZ[hkeurZsbo

g_ajyqbo b keZ[h\b^ysbo ^_l_c k j_q_\ufb gZjmr_gbyfb gZjmr_gbyfb hihjgh

^\b]Zl_evgh]h ZiiZjZlZ aZ^_j`dhc ikbobq_kdh]h jZa\blby ^_l_c k \ujZ`_ggufb

jZkkljhckl\Zfb wfhpbhgZevgh \he_\hc kn_ju jZggbc ^_lkdbc Zmlbaf ^_l_c k

dhf[bgbjh\Zggufb gZjmr_gbyfb

JZajZ[hldZ hkh[uo h[jZah\Zl_evguo ijhkljZgkl\ \b^h\ ki_pbZevguo

h[jZah\Zl_evguo

mqj_`^_gbc

ki_pbZevguo

i_^Z]h]bq_kdbo

l_ogheh]bc

gZijZ\e_gguo gZ ij_h^he_gb_ b ij_^mij_`^_gb_ \lhjbqguo gZjmr_gbc \ jZa\blbb m jZaguo dZl_]hjbc ^_l_c h[_ki_qbeb \hafh`ghklv kha^Zgby hl_q_kl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ^hklb`_gby dhlhjhc ijbagZgu \ fbj_

Hl_q_kl\_ggZy ijZdlbdZ h[mq_gby ^_l_c k jZaebqgufb gZjmr_gbyfb \ jZa\blbb g_ jZa m[_^bl_evgh ^_fhgkljbjh\ZeZ qlh \h\j_fy gZqZlZy b ]jZfhlgh ihkljh_ggZy j_Z[beblZpby kj_^kl\Zfb h[jZah\Zgby iha\hey_l ij_^mij_^blv ihy\e_gb_ ^Zevg_crbo hldehg_gbc \ jZa\blbb \lhjbqghc b lj_lbqghc ijbjh^u kdhjj_]bjh\Zlv m`_ bf_xsb_ky b \ j_amevlZl_ agZqbl_evgh kgbablv kl_i_gv khpbZevghc g_^hklZlhqghklb ^_l_c bg\Zeb^h\ b ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb ^hklbqv fZdkbfZevgh \hafh`gh]h ^ey dZ`^h]h j_[_gdZ mjh\gy h[s_]h jZa\blby h[jZah\Zgby kl_i_gb bgl_]jZpbb \ h[s_kl\h

H^gZdh mjh\_gv jZa\blby dZq_kl\h b wnn_dlb\ghklv nmgdpbhgbjh\Zgby

^hklmighklv ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fu j_Z[beblZpbb kj_^kl\Zfb h[jZah\Zgbykbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby hij_^_ey_lky g_ lhevdh mjh\g_f __ gZmqghc jZajZ[hlZgghklb gh b khpbZevgh wdhghfbq_kdbf mkljhckl\hf kljZgu p_gghklgufb hjb_glZpbyfb ]hkm^Zjkl\Z b h[s_kl\Z iheblbdhc ]hkm^Zjkl\Z ih hlghr_gbx d ^_lyf k gZjmr_gbyfb \ jZa\blbb aZdhgh^Zl_evkl\hf \ kn_j_ h[jZah\Zgby \ p_ehf

Ki_pbZevgh_ bkke_^h\Zgb_ w\hexpbb hlghr_gby h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb iha\hebeh \u^_eblv i_j_ehfgu_ fhf_glu jZa]jZgbqb\Zxsb_ iylv i_jbh^h\ w\hexpbb b ihkljhblv i_jbh^baZpbx HgZ ho\Zlu\Z_l \j_f_gghc hlj_ahd \ ^\Z k iheh\bghc lukyq_e_lby imlv h[s_kl\Z hl g_gZ\bklb b Z]j_kkbb ^h l_jibfhklb iZjlg_jkl\Z b gZdhg_p bgl_]jZpbb ebp k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb \ h[s_kl\h

Bkke_^h\Zgb_ ihdZaZeh qlh dZ`^uc wlZi \ jZa\blbb gZpbhgZevguo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby khhlghkblky k hij_^_e_gguf i_jbh^hf \ w\hexpbb hlghr_gby ]hkm^Zjkl\Z b h[s_kl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb DZ`^uc wlZi

\ jZa\blbb ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby hljZ`Z_l lm beb bgmx kl_i_gv hkhagZgby ]hkm^Zjkl\hf b h[s_kl\hf ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo ihlj_[ghkl_c ^_l_c

< w\hexpbb hlghr_gby h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb \ Jhkkbb \hkijhba\h^ylky l_ `_ i_jbh^u qlh b \ _\jhi_ckdhc pb\bebaZpbb gh kh agZqbl_evguf hlklZ\Zgb_f \ fZkrlZ[_ bklhjbq_kdh]h \j_f_gb b k p_euf jy^hf hkh[_gghkl_c

K_]h^gy Jhkkby dZd b \ky aZiZ^gZy pb\bebaZpby gZoh^blky gZ hij_^_e_gghf wlZi_ w\hexpbb hlghr_gby oZjZdl_jbamxs_fky l_f qlh gZ kf_gm klZjhc iZjZ^b]f_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h b h[s_kl\_ggh]h khagZgby iheghp_ggh_ [hevrbgkl\h g_iheghp_ggh_ f_gvrbgkl\h ijboh^bl gh\Zy _^bgh_ khh[s_kl\h ex^_c

\dexqZxs__ ex^_c k ijh[e_fZfb Ijb lZdhf ihgbfZgbb \uqe_g_gb_ b khpbZevgh_ fZjdbjh\Zgb_ gZpbhgZevguo wlgbq_kdbo j_eb]bhaguo k_dkmZevguo nbabq_kdb b bgl_ee_dlmZevgh g_iheghp_gguo f_gvrbgkl\ klZgh\blky g_^himklbfuf AZiZ^gu_ kljZgu \ _ ]] h[ty\eyxl dmjk gZ ihegmx bgl_]jZpbx bg\Zeb^h\ b ebp k gZjmr_gbyfb \ jZa\blbb \ h[s_kl\h khhl\_lkl\_ggh hldZau\Zxlky hl ljZ^bpbhgghc l_jfbgheh]bb mgbqb`bl_evgh]h b hp_ghqgh]h oZjZdl_jZ

^_[be j_[_ghd >Zmg b^bhl bf[_pbe mfkl\_ggh hlklZeuc ]emohc ke_ihc b l ^ b ^bnn_j_gpbZevgZy oZjZdl_jbklbdZ bo khpbZevguo ihlj_[ghkl_c gZqbgZ_l

^Z\Zlvky \h \k_o hnbpbZevguo ^hdmf_glZo q_j_a jZkdjulb_ ihgylby hkh[u_ gm`^u

Z jZaebqb_ ihlj_[ghkl_c \ kn_j_ h[jZah\Zgby hij_^_ey_lky q_j_a jZkdjulb_ ihgylby hkh[u_ h[jZah\Zl_evgu_ ihlj_[ghklb AZdhgh^Zl_evkl\h gZ mjh\g_ fbjh\h]h khh[s_kl\Z aZnbdkbjh\Zeh wlh ihgbfZgb_ \ >_deZjZpbyo HHG H ijZ\Zo mfkl\_ggh hlklZeuo ebp ] H ijZ\Zo bg\Zeb^h\ ]

GZrZ kljZgZ jZlbnbpbjh\ZeZ wlb Dhg\_gpbb \ ] b l_f kZfuf gZr_ ]hkm^Zjkl\h ijh^_deZjbjh\Zeh hkhagZgb_ bf hkh[uo h[jZah\Zl_evguo ihlj_[ghkl_c

ih hlghr_gbx dh \k_f [_a bkdexq_gby gm`^Zxsbfky Z g_ lhevdh ih hlghr_gbx d l_f dZl_]hjbyf ^_l_c k gZjmr_gbyfb \ jZa\blbb dhlhju_ kqblZebkv h[mqZ_fufb b m`_ gZoh^bebkv \ kbkl_f_ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ijbq_f gZqbgZy k i_j\uo e_l `bagb j_[_gdZ b \ mkeh\byo ij_^hklZ\e_gby jh^bl_eyf ijZ\Z \u[hjZ nhjf h[mq_gby

JZlbnbdZpby wlbo Dhg\_gpbc qj_a\uqZcgh \Z`guc ^_fhdjZlbq_kdbc rZ] ]hkm^Zjkl\Z hagZqZxsbc qlh JhkkbckdZy N_^_jZpby \ayeZ dmjk gZ j_nhjfbjh\Zgb_ h[jZah\Zl_evghc kbkl_fu k p_evx __ i_j_oh^Z gZ ijbgpbibZevgh bghc wlZi k\h_]h jZa\blby gZ i_j_oh^ d kbkl_f_ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gh\h]h lbiZ

Kbkl_fZ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gh\h]h lbiZ khhl\_lkl\mxsZy Dhg\_gpbyf

HHG ij_^iheZ]Z_l

fZdkbfZevgh jZgg__ \uy\e_gb_ b ^bZ]ghklbdm hkh[uo gm`^ b hkh[uo h[jZah\Zl_evguo ihlj_[ghkl_c j_[_gdZ

fZdkbfZevgh_ khdjZs_gb_ jZaju\Z f_`^m gZqZehf p_e_gZijZ\e_ggh]h h[mq_gby b fhf_glhf hij_^_e_gby i_j\bqgh]h gZjmr_gby \ jZa\blbb j_[_gdZ

jZkrbj_gb_ \j_f_gguo ]jZgbp ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gb`gyy ]jZgbpZ i_j\u_ f_kypu `bagb \_jogyy ]jZgbpZ \ky `bagv

g_ij_ju\ghklv ijhp_kkZ h[mq_gby b _]h \uoh^ aZ jZfdb rdhevgh]h \hajZklZ\u^\b`_gb_ \k_]h dhfie_dkZ ki_pbZevguo dhjj_dpbhggh jZa\b\Zxsbo aZ^Zq

dhlhju_ g_ \dexqZxlky \ kh^_j`Zgb_ h[jZah\Zgby ghjfZevgh jZa\b\Zxs_]hky j_[_gdZ lh]h `_ \hajZklZ

ihkljh_gb_ \k_o g_h[oh^bfuo h[oh^guo iml_c h[mq_gby bkihevah\Zgb_ ki_pbnbq_kdbo f_lh^h\ ijb_fh\ kj_^kl\ h[mq_gby

[he__ ^bnn_j_gpbjh\Zggh_ ihrZ]h\h_ h[mq_gb_ dhlhju_ \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ g_ lj_[mxlky \ h[jZah\Zgbb ghjfZevgh jZa\b\Zxs_]hky j_[_gdZ

agZqbl_evgh [he__ ]em[hdmx q_f \ fZkkh\hf h[jZah\Zgbb ^bnn_j_gpbZpbx b bg^b\b^mZebaZpbx h[mq_gby hkh[mx hj]ZgbaZpbx h[jZah\Zl_evghc kj_^u

h[yaZl_evgh_ \dexq_gb_ jh^bl_e_c \ wlhl ijhp_kk b bo hkh[Zy p_e_gZijZ\e_ggZy ih^]hlh\dZ kbeZfb ki_pbZebklh\

Ijb ihkljh_gbb kljZl_]bb b lZdlbdb i_j_oh^Z h[jZah\Zl_evghc kbkl_fu d ke_^mxs_fm wlZim k\h_]h jZa\blby g_h[oh^bfh ihgbfZlv qlh Jhkkby \ayeZ gh\uc dmjk \ mkeh\byo ijbgpbibZevgh hlebqguo hl mkeh\bc i_j_oh^Z d wlhfm `_ dmjkm \ kljZgZo AZiZ^Z <oh`^_gb_ \ gh\uc i_jbh^ hlghr_gbc hkms_kl\e_gguc \ kljZgZo [eZ]h^_gkl\by b K_\_jghc :f_jbdb \ oh^_ ^ebl_evgh]h jZa\blby eb[_jZevgh ^_fhdjZlbq_kdbo aZdhgh^Zl_evkl\ b wdhghfbq_kdh]h ih^t_fZ \ Jhkkbb gZqZeky g_ lhevdh gZ ^\Z ^_kylbe_lby iha`_ gh b hkms_kl\ey_lky \ j_adh hlebqguo mkeh\byo

g_ gZ hkgh\_ ^ebl_evgh]h i_jbh^Z jZa\blby ^_fhdjZlbq_kdbo ghjf ghkb\r_]h w\hexpbhgguc oZjZdl_j Z gZ hkgh\_ dZj^bgZevghc kf_gu

]hkm^Zjkl\_ggh]h kljhy

g_ \ dhgl_dkl_ wdhghfbq_kdh]h ih^t_fZ Z \ kblmZpbb ]em[hdh]h b ]eh[Zevgh]h wdhghfbq_kdh]h djbabkZ \ kljZg_ djbabkZ \k_o bgklblmlh\ ]hkm^Zjkl\Z

g_ gZ hkgh\_ kh\_jr_gkl\h\Zgby jZg__ ^_ckl\mxs_]h b mklhy\r_]hky aZdhgh^Zl_evkl\Z \ kn_j_ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby Z ijb hlkmlkl\bb g_h[oh^bfhc ghjfZlb\gh ijZ\h\h\hc [Zau b ^Z`_ ijb hlkmlkl\bb AZdhgZ h ki_pbZevghf h[jZah\Zgbb Lhevdh \ k_j_^bg_ o ]] ]hkm^Zjkl\h hkhagZeh g_h[oh^bfhklv _]h jZajZ[hldb

GZb\Z`g_cr_c hkh[_gghklvx kh\j_f_ggh]h wlZiZ y\ey_lky lh qlh d fhf_glm

jZlbnbdZpbb khhl\_lkl\mxsbo >_deZjZpbc HHG hij_^_eb\r_c h[yaZl_evghklv i_j_oh^Z kbkl_fu gZ gh\uc wlZi Jhkkb_c g_ [ue ^hklb]gml lhl mjh\_gv jZa\blby k_lb ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo mqj_`^_gbc b lhl mjh\_gv ho\ZlZ gm`^Zxsboky \ ki_pbZevghf h[jZah\Zgbb ^_l_c dhlhjuc [ue ^hklb]gml

pb\bebah\Zggufb kljZgZfb AZiZ^Z d fhf_glm jZlbnbdZpbb wlbo `_ >_deZjZpbc _

]]

Ki_pbZevgh ijh\_^_ggh_ bkke_^h\Zgb_ ^hdZau\Z_l h[yaZl_evghklv mq_lZ

\uy\e_gguo jZaebqbc ijb

jZajZ[hld_ kljZl_]bb

b

lZdlbdb i_j_oh^Z kbkl_fu

gZ

dZq_kl\_ggh gh\uc wlZi

k\h_]h jZa\blby b

^_fhgkljbjm_l ijbgpbibZevgmx

g_\hafh`ghklv dhibjh\Zgby aZiZ^gh]h hiulZ j_r_gby ZgZeh]bqghc aZ^Zqb Ihiuldb

b]ghjbjh\Zlv j_amevlZlu

gZmqgh]h ijh]ghabjh\Zgby dZevdbjh\Zgb_ aZiZ^ghc

kljZl_]bb b lZdlbdb \ Jhkkbb g_ba[_`gh ijb\_^ml d g_h[jZlbfuf ihl_jyf Z bf_ggh

d hldZlm kbkl_fu gZ [he__ gbadbc mjh\_gv d ihl_j_ ^_lvfb ijZ\ gZ j_Z[beblZpbx

kj_^kl\Zfb h[jZah\Zgby ih hlghr_gbx d m`_ ^hklb]gmlhfm mjh\gx o ]]

< Jhkkbb d f ]h^Zf

keh`beZkv mgbdZevgZy

ih kjZ\g_gbx k AZiZ^hf

kblmZpby < lh \j_fy dZd ^_ckl\mxsZy kbkl_fZ _s_ g_ kihkh[gZ iheghklvx \h \k_o

j_]bhgZo gZ \k_o mjh\gyo h[_ki_qblv hkh[u_ h[jZah\Zl_evgu_ ihlj_[ghklb ^Z`_

l_o ^_l_c dhlhju_ ^he`gu [ulv ho\Zq_gu ki_pbZevgufb h[jZah\Zl_evgufb

mkem]Zfb \ khhl\_lkl\bb k bf_xs_cky aZdhgh^Zl_evghc b gZmqgh f_lh^bq_kdhc

[Zahc ]hkm^Zjkl\h ^_deZjbjm_l ijZ\h gZ hkh[u_ h[jZah\Zl_evgu_ ihlj_[ghklb ih

hlghr_gbx dh \k_f [_a bkdexq_gby gm`^Zxsbfky dh \k_f \hajZklZf \dexqZy

feZ^_gq_kdbc dh \k_f nhjfZf hj]ZgbaZpbb h[jZah\Zgby \dexqZy bgl_]jZpbx

ijZ\h gZ \u[hj LZdbf h[jZahf keh`beZkv h[t_dlb\gZy g_h[oh^bfhklv

h^gh\j_f_ggh h[_ki_qblv mkeh\by ^ey iheghp_ggh]h nmgdpbhgbjh\Zgby gug_

^_ckl\mxs_c

kbkl_fu \

iheghf h[t_f_ b

ijh_dlbjh\Zgby

hkgh\

kbkl_fu

ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gh\h]h lbiZ

<Z`g_cr_c aZ^Zq_c j_nhjfbjh\Zgby kbkl_fu y\ey_lky ^hkljZb\Zgb_

hlkmlkl\mxs_]h \ gug_ ^_ckl\mxs_c kbkl_f_ a\_gZ gh\h]h kljmdlmjgh]h we_f_glZ

gh\h]h [ZabkZ

kbkl_fu

jZgg_]h \uy\e_gby b

jZgg_c dhfie_dkghc dhjj_dpbb

gZjmr_gbc \ jZa\blbb j_[_gdZ Bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh

m^h\e_l\hj_gb_

hkh[uo h[jZah\Zl_evguo ihlj_[ghkl_c \ jZgg_f \hajZkl_ kihkh[gh ij_^mij_^blv

ihy\e_gb_ gh\uo ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo ihlj_[ghkl_c

h[_ki_qblv

fZdkbfZevgmx j_ZebaZpbx j_Z[beblZpbhggh]h ihl_gpbZeZ b

l_f kZfuf

fZdkbfZevgh \hafh`gh_ kgb`_gb_ mjh\gy khpbZevghc g_^hklZlhqghklb Bf_xlky

^Zggu_ m[_^bl_evgh ^hdZau\Zxsb_ qlh ]jZfhlgh hj]Zgbah\ZggZy jZggyy dhjj_dpby

^ey agZqbl_evghc qZklb ^_l_c hldju\Z_l \hafh`ghklb \dexq_gby \

h[sbc

h[jZah\Zl_evguc ihlhd bgl_]jbjh\Zggh_ h[mq_gb_ gZ [he__ jZgg_f wlZi_

\hajZklgh]h jZa\blby qlh bkdexqZ_l ^ey wlbo ^_l_c g_h[oh^bfhklv ^hjh]hklhys_]h

ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby

;hevrmx jhev \ ihbkd_ wnn_dlb\guo j_r_gbc ijh[e_f jZgg_]h hl ^h e_l

\uy\e_gby b jZgg_c ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdhc dhjj_dpbb gZjmr_gbc jZa\blby ^_l_c

k \jh`^_ggufb

k_gkhjgufb

gZjmr_gbyfb

ku]jZeb gZqZlu_

Bgklblmlhf

nmg^Zf_glZevgu_

we_dljhwgp_nZeh]jZnbq_kdb_

bkke_^h\Zgby

p_gljZevguo

f_oZgbafh\ gZjmr_gby

k_gkhjguo nmgdpbc

Z

aZl_f

b

khq_lZggu_

we_dljhnbabheh]bq_kdb_ b i_^Z]h]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby ijb\_^rb_ d jZajZ[hld_

f_lh^h\ hp_gdb kl_i_gb b oZjZdl_jZ gZjmr_gbc kemoh\h]h b ajbl_evgh]h \hkijbylby

E : Gh\bdh\Z

G G AbkebgZ

E I =jb]hjv_\Z

G < Ju[Zedh

A K :eb_\Z

E B Nbevqbdh\Z < : Lheklh\Z F W ;_jgZ^kdZy b ^j f_lh^h\ khq_lZgby

jZgg_]h

kemohijhl_abjh\Zgby beb hnlZevfheh]bq_kdhc dhjj_dpbb k kbkl_fhc ki_pbZevguo

dhjj_dpbhgguo aZgylbc ih jZa\blbx kemoh\h]h beb ajbl_evgh]h \hkijbylby ;ue

hldjul imlv d i_^Z]h]bq_kdbf wdki_jbf_glZf j_amevlZlu dhlhjuo k_]h^gy ih gh\hfm

\uk\_qb\Zxl ljZ^bpbhggu_ ^ey l_hjbb ki_pbZevghc ikboheh]bb

\hijhku

h

khhlghr_gbb h[s_]h b ki_pbnbq_kdh]h \ hglh]_g_a_ \ukrbo ikbobq_kdbo nmgdpbc

h[ Z[khexlguo b hlghkbl_evguo ]jZgbpZo k_gablb\guo i_jbh^h\ h[ mkeh\byo

b

h]jZgbq_gbyo ij_^hl\jZs_gby \lhjbqguo gZjmr_gbc \ jZa\blbb \ukrbo ikbobq_kdbo nmgdpbc

< ihke_^g__ ^_kylbe_lb_ \ BDI J:H [ue ijh\_^_g jy^ djmiguo l_hj_lbq_kdbo b wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc j_amevlZlu dhlhjuo m`_ \g_^jyxlky \ rbjhdmx ijZdlbdm Ijh\_^_ggu_ bkke_^h\Zgby \ h[eZklb jZgg_]h \uy\e_gby b dhfie_dkghc f_^bdh ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdhc dhjj_dpbb gZjmr_gghc kemoh\hc nmgdpbb ihdZaZeb qlh jZgg__ gZ i_j\hf ]h^m `bagb p_e_gZijZ\e_ggh_ i_^Z]h]bq_kdh_ \ha^_ckl\b_ ijb\h^bl d ijbgpbibZevgh bguf j_amevlZlZf ih kjZ\g_gbx k l_fb dhlhju_ ^hklb]Zxlky ijb ljZ^bpbhgghf gZqZe_ dhjj_dpbhgghc jZ[hlu \ ]h^Z Ijb mkeh\bb j_ZebaZpbb jZajZ[hlZgguo \ Bgklblml_ ijh]jZff b f_lh^h\ jZgg_c dhfie_dkghc dhjj_dpbb

^_l_c m`_ d ]h^Zf g_kfhljy gZ ly`_emx lm]hmohklv b ^Z`_ ]emohlm fZdkbfZevgh k[eb`Z_lky ih mjh\gx g_ lhevdh h[s_]h gh b j_q_\h]h jZa\blby k ghjfZevgh keurZsbfb ^_lvfb qlh iha\hey_l hj]Zgbah\Zlv bo bgl_]jbjh\Zggh_ h[mq_gb_ \ kj_^_ keurZsbo [_a ihklhygghc ki_pbZebabjh\Zgghc ihfhsb

^_l_c ihemqZxl \hafh`ghklv h[mqZlvky \ fZkkh\hc rdhe_ ijb ihklhygghc kbkl_fZlbq_kdhc ihfhsb kmj^hi_^Z]h]Z

^_l_c fh]ml \ihke_^kl\bb h[mqZlvky \ rdheZo ^ey keZ[hkeurZsbo g_ lhevdh ,,gh b ,hl^_e_gby

< oh^_ bkke_^h\Zgbc ihdZaZgh qlh hkh[h agZqbfZ jZggyy dhjj_dpbhggZy jZ[hlZ k g_keurZsbfb b keZ[hkeurZsbfb ^_lvfb bf_xsbfb b ^jm]b_ ^hihegbl_evgu_ gZjmr_gby jZa\blby gZjmr_gb_ aj_gby bgl_ee_dlZ hihjgh

^\b]Zl_evgh]h ZiiZjZlZ b l i JZgvr_ wlb ^_lb dZd ijZ\beh hdZau\Zebkv \g_ kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[mq_gby JZgg__ gZqZeh dhjj_dpbhgghc jZ[hlu iha\hey_l fgh]bf ba gbo h[mqZlvky \ ki_pbZevguo mqj_`^_gbyo RfZldh G > I_eufkdZy L <

< jZfdZo bkke_^h\Zgbc ih jZgg_c dhjj_dpbb hldehg_gbc \ jZa\blbb m ^_l_c k gZjmr_gbyfb kemoZ h[h[s_gu j_amevlZlu fgh]he_lg_]h wdki_jbf_glZ gZijZ\e_ggh]h gZ jZajZ[hldm hjb]bgZevgh]h ih^oh^Z d nhjfbjh\Zgbx jblfbdh bglhgZpbhgghc klhjhgu j_qb ]emobo b keZ[hkeurZsbo ^hrdhevgbdh\ hkgh\Zggh]h gZ rbjhdhf bkihevah\Zgbb j_q_\hc jblfbdb b iha\heyxs_]h nhjfbjh\Zlv ^Z`_ m ^_l_c k ly`_ehc lm]hmohklvx b ]emohlhc \gylgmx qe_ghjZa^_evgmx _kl_kl\_ggmx j_qv dhlhjZy fh`_l kem`blv bf gZ^_`guf kj_^kl\hf dhffmgbdZpbb kh keurZsbfb

RfZldh G > Gh\bdh\Z H :

J_amevlZlu bkke_^h\Zgbc ijh\_^_gguo BDI J:H kh\f_klgh kh <k_jhkkbckdbf gZmqguf p_gljhf Zm^bheh]bb b kemohijhl_abjh\Zgby FA JN e_]eb \ hkgh\m kha^Zgby _^bghc kbkl_fu jZgg_]h \uy\e_gby b dhjj_dpbb gZjmr_gghc kemoh\hc nmgdpbb m ^_l_c i_j\uo lj_o e_l `bagb ml\_j`^_gghc IjbdZahf Fbga^jZ\Z JN 1 hl

]

?^bgZy kbkl_fZ jZgg_]h k i_jbh^Z gh\hjh`^_gghklb \uy\e_gby ^_l_c k gZjmr_gguf kemohf ij_^mkfZljb\Z_l

x \uy\e_gb_ ^_l_c k nZdlhjZfb jbkdZ ih lm]hmohklb \ jh^^hfZo

x ^bkiZgk_jgh_ gZ[ex^_gb_ wlbo ^_l_c \ ihebdebgbdZo ih f_klm `bl_evkl\Z b kdjbgbg] h[ke_^h\Zgb_ kemoZ \ \hajZkl_ f_k f_k

f_k f_k f_k

x m]em[e_ggh_ Zm^bheh]bq_kdh_ b kmj^hi_^Z]h]bq_kdh_ h[ke_^h\Zgb_ j_[_gdZ k ih^haj_gb_f gZ kgb`_gb_ kemoZ \ kmj^heh]bq_kdbo dZ[bg_lZo < jZfdZo kha^Zgghc kbkl_fu ijh\_^_gb_ f_^bdh ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdbo

dhjj_dpbhgguo f_jhijbylbc gZqbgZ_lky k fhf_glZ ^bZ]ghkpbjh\Zgby kgb`_gby kemoZ m fZeurZ Ikboheh]Ri_^Z]h]bq_kdmx ihfhsv ^_lb k gZjmr_gguf kemohf ihemqZxl \ kmj^heh]bq_kdbo dZ[bg_lZo hl^_e_gbyo p_gljZo Z lZd`_ \ kha^Z\Z_fuo ijb ki_pbZevguo dhjj_dpbhgguo h[jZah\Zl_evguo ^hrdhevguo mqj_`^_gbyo ^ey ]emobo b keZ[hkeurZsbo ^_l_c ]jmiiZo gZ^hfgh]h h[mq_gby b djZldh\j_f_ggh]h ij_[u\Zgby < kmj^heh]bq_kdbo dZ[bg_lZo f_^bdh ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdZy dhjj_dpby ^_l_c i_j\h]h ]h^Z `bagb hkms_kl\ey_lky dZd ijZ\beh h^bg jZa \ f_kyp k

]h^Z gZ j_[_gdZ g_ ihk_sZxs_]h ki_pbZevgh_ mqj_`^_gb_ \u^_ey_lky h^bg qZk \ g_^_ex ^ey aZgylby k i_^Z]h]hf < ]jmiiZo gZ^hfgh]h h[mq_gby b djZldh\j_f_ggh]h ij_[u\Zgby gZ[ex^_gb_ aZ ^_lvfb ^h ]h^Z hkms_kl\ey_lky ih \hafh`ghklb ^hfZ k ]h^Z ^_lb fh]ml ihk_sZlv aZgylby ki_pbZebklZ jZaZ \ g_^_ex ?keb jh^bl_eb `b\ml ^Ze_dh hl mqj_`^_gby hdZau\Zxs_]h j_[_gdm ihfhsv lh hgb fh]ml ijb_a`Zlv

jZaZ \ ]h^ b \ l_q_gb_ g_^_ev ihk_sZlv aZgylby _`_^g_\gh

Hj]ZgbaZpby jZgg_]h \uy\e_gby b jZgg_c dhjj_dpbhgghc ihfhsb ^_lyf k gZjmr_gguf kemohf fh`_l y\eylvky fh^_evx jZgg_]h \f_rZl_evkl\Z \ jZa\blb_ ^_l_c k ^jm]bfb hldehg_gbyfb \ jZa\blbb bgl_ee_dlmZevgufb k_gkhjgufb wfhpbhgZevgufb ^\b]Zl_evgufb j_q_\ufb

Yjdbf ijbf_jhf wnn_dlb\ghklb jZgg_c dhjj_dpbhgghc ihfhsb fh`_l kem`blv

jZajZ[hlZggZy kbkl_fZ jZ[hlu k ^_lvfb feZ^_gq_kdh]h \hajZklZ k gZjmr_gbyfb

ikbohfhlhjgh]h jZa\blby \hkiblu\Zxsbfbky \ mkeh\byo ^hfh\ j_[_gdZ J_amevlZlu

wdki_jbf_glZevgh]h bkke_^h\Zgby ihdZaZeb qlh jZggyy dhfie_dkgZy dhjj_dpbhggh

i_^Z]h]bq_kdZy jZ[hlZ k ^_lvfb kbjhlZfb iha\hey_l ghjfZebah\Zlv oh^ ikbobq_kdh]h

jZa\blby m ^_l_c b ^h[blvky iheh`bl_evguo baf_g_gbc \ l_fi_ jZa\blby m

hklZevguo \hkiblZggbdh\ bgl_jgZlgh]h mqj_`^_gby m`_ d dhgpm i_j\h]h ]h^Z `bagb

JZa_gdh\Z X : Ih blh]Zf

wlh]h

bkke_^h\Zgby ij_^eh`_gu

imlb j_ZebaZpbb

ijh]jZffgh]h kh^_j`Zgby dhjj_dpbhgghc jZ[hlu

k

^_lvfb wlh]h \hajZklZ q_j_a

bg^b\b^mZevgu_ aZgylby >hdZaZgZ \hafh`ghklv

b

g_h[oh^bfhklv ]b[dh]h

\Zjvbjh\Zgby kh^_j`Zgby lZdlbdb b kljmdlmju bg^b\b^mZevgh]h aZgylby Z lZd`_ b

_]h ^ebl_evghklb \ aZ\bkbfhklb hl oZjZdl_jZ gZjmr_gbc ZdlmZevgh]h khklhygby

a^hjh\vy j_[_gdZ ih\_^_gq_kdbo

j_Zdpbc b

bg^b\b^mZevguo \hafh`ghkl_c

IhdZaZgh qlh p_e_gZijZ\e_ggh_ dhfie_dkgh_ \ha^_ckl\b_ gZ bg^b\b^mZevguo

aZgylbyo

\ mkeh\byo aZf_sZxs_c k_f_cghc aZ[hlu ^he`gh [ulv gZijZ\e_gh gZ

h[h]Zs_gb_ wfhpbhgZevguo

b

ebqghklguo dhglZdlh\

^_l_c kh \ajhkeufb b

k\_jklgbdZfb gZ m^h\e_l\hj_gb_ ihlj_[ghklb ^_l_c \ ^h[jh`_eZl_evghf \gbfZgbb

kh klhjhgu \ajhkeh]h Z

iha^g__

\ khljm^gbq_kl\_ k gbf \ jZaghh[jZaguo

wfhpbhgZevgh iheh`bl_evgh hdjZr_gguo \i_qZle_gbyo ihlj_[hklb \ bkke_^h\Zgbb

ij_^f_lgh]h fbjZ JZajZ[hlZgZ

b

ij_^klZ\e_gZ

kbkl_fZ

dhjj_dpbhggh

jZa\b\Zxsbo b]j dhlhju_ fh]ml bkihevah\Zlvky \ oh^_ bg^b\b^mZevguo aZgylbc k

^_lvfb

i_j\h]h ihem]h^by `bagb

dZd

\ mkeh\byo k_f_cgh]h \hkiblZgby lZd b \

mkeh\byo ki_pbZevgh]h mqj_`^_gby JZa_gdh\Z X :

<

dhgl_dkl_ ijh_dlbjh\Zgby

kbkl_fu jZgg_c

ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdhc

ihfhsb

^_lyf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb hkh[h_ agZq_gb_ ijbh[j_lZ_l jZajZ[hldZ

bgkljmf_glZjby ^ey \uy\e_gby

hldehg_gbc

\ mfkl\_gghf

jZa\blbb ^_l_c

JZajZ[hlZg b rbjhdh Zijh[bjh\Zg ih^oh^ d \uy\e_gbx hldehg_gbc \ ikbobq_kdhf

jZa\blbb

^_l_c jZgg_]h

b

^hrdhevgh]h \hajZklZ

mqblu\Zxsbc \hajZklgu_

ikboheh]bq_kdb_ gh\hh[jZah\Zgby mjh\_gv jZa\blby \_^ms_c ^_yl_evghklb b

mjh\_gv jZa\blby lbibqguo \b^h\

^_yl_evghklb

j_[_gdZ \ dZ`^hf \hajZklghf

i_jbh^_

LZdhc ih^oh^ iha\hey_l

g_ lhevdh \uy\blv

hldehg_gby \ ikbobq_kdhf

jZa\blbb

j_[_gdZ gh b

hij_^_eblv imlb jZgg_c

ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdhc

j_Z[beblZpbb Klj_[_e_\Z ? : JZajZ[hlZgguc ^bZ]ghklbq_kdbc bgkljmf_glZjbc

wdki_jbf_glZevgh Zijh[bjh\Zg b Zdlb\gh ijbf_gy_lky m`_ k_]h^gy ki_pbZebklZfb

IFID Fhkdh\kdhc <heh]h^kdhc YjhkeZ\kdhc KZfZjkdhc Q_ey[bgkdhc I_jfkdhc b

^jm]bo h[eZkl_c Jhkkbckdhc N_^_jZpbb

K

p_evx jZajZ[hldb gZmqgh f_lh^bq_kdh]h h[_ki_q_gby

kbkl_fu jZgg_]h

\uy\e_gby b jZgg_c k i_j\uo f_kyp_\ `bagb j_[_gdZ ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdhc

dhjj_dpbb gZjmr_gbc \

jZa\blbb

kha^Zgb_ dhlhjhc

jZkkfZljb\Z_lky dZd

fZ]bkljZevguc imlv kljmdlmjgh]h

kh\_jr_gkl\h\Zgby

gZpbhgZevghc kbkl_fu

ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ijh\h^ylky m]em[e_ggu_ bkke_^h\Zgby kZfuo keh`guo

Zki_dlh\ jZggbo klmi_g_c hglh]_g_aZ hkh[_gghkl_c jZgg_]h Znn_dlb\gh]h jZa\blby

IjhZgZebabjh\Zgu gZklhjZ`b\Zxsb_ l_g^_gpbb wfhpbhgZevgh]h jZa\blby j_[_gdZ

]h^h\ `bagb

oZjZdl_jbamxsb_ k_jv_agu_

aZljm^g_gby

\ Znn_dlb\ghf

\aZbfh^_ckl\bb k

hdjm`Zxsbf fbjhf

kj_^b dhlhjuo \u^_e_gu

gZb[he__

^bZ]ghklbq_kdb agZqbfu_ IhdZaZgZ g_h[oh^bfhklv ^bgZfbq_kdh]h gZ[ex^_gby b

ehg]blx^gh]h bamq_gby klZgh\e_gby iZlheh]bq_kdbo

l_g^_gpbc \ wfhpbhgZevghc

kn_j_ bo ij_h[jZah\Zgb_ \

gZb[he__ oZjZdl_jgu_

kbfilhfu

jZgg_]h ^_lkdh]h

ZmlbafZ dhlhju_ kh \k_c hq_\b^ghklvx h[gZjm`b\Zxlky m Zmlbqgh]h j_[_gdZ ihke_

e_l IjhZgZebabjh\Zgu b hibkZgu gZb[he__ oZjZdl_jgu_ ih\_^_gq_kdb_ ijh[e_fu

j_[_gdZ

k jZggbf ^_lkdbf Zmlbafhf Ij_^eh`_g ^bnn_j_gpbjh\Zgguc ih^oh^ d

kfy]q_gbx Znn_dlb\guo ljm^ghkl_c Zmlbqgh]h j_[_gdZ ;Z_gkdZy ? J

<Z`guf b ^hklZlhqgh gh\uf Zki_dlhf kbkl_fZlbq_kdhc jZajZ[hldb ijh[e_f

dhjj_dpbhgghc jZ[hlu k ^_lvfb jZgg_]h

b ^hrdhevgh]h \hajZklZ

klZgh\ylky

ijh[e_fu k_f_cgh]h \hkiblZgby ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb jZajZ[hldZ lbih\

b nhjf \aZbfh^_ckl\by k_fvb b kbkl_fu dhjj_dpbhgghc ih^^_j`db ^hrdhevgbdh\ k

hldehg_gbyfb \ jZa\blbb

<

oh^_ wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc

ihk\ys_gguo

wlhc ijh[e_f_

bamqZebkv i_^Z]h]bq_kdb_

b hj]ZgbaZpbhggu_

mkeh\by \dexq_gby

jh^bl_e_c

\hkiblu\Zxsbo j_[_gdZ jZgg_]h \hajZklZ k ikbohnbabq_kdbfb

gZjmr_gbyfb \

j_ZebaZpbx jZajZ[hlZgguo ki_pbZebklZfb bg^b\b^mZevguo ijh]jZff dhjj_dpbhggh

jZa\b\Zxs_]h h[mq_gby Zijh[bjh\Zebkv

jZaghh[jZagu_ nhjfu \aZbfh^_ckl\by

k_fvb b kbkl_fu dhjj_dpbhgghc ih^^_j`db Hij_^_e_gu aZ^Zqb ikboheh]bq_kdh]h

dhgkmevlbjh\Zgby b

ihfhsb

k_fvyf \ hkhagZgbb

ijhbkoh^ys_]h k bo

j_[_gdhf

hij_^_e_gbb ihabpbc jh^bl_e_c ih hlghr_gbx

d

j_[_gdm hij_^_e_gbb lbiZ

k_f_cgh]h \hkiblZgby b dhjj_dpbhgghc jZ[hlu ih nhjfbjh\Zgbx Z^_d\Zlgh]h lbiZ

k_f_cgh]h \hkiblZgby \ kemqZyo _]h gZjmr_gby JZkkfhlj_gh g_kdhevdh ih^oh^h\ d

dhjj_dpbb k_f_cgh]h kblmZpbb jZa\blby ZghfZevguo ^_l_c <uy\e_gu gZb[he__

\Z`gu_

Zki_dlu ijhnbeZdlbq_kdhc jZ[hlu k jh^bl_eyfb

ijh[e_fgh]h j_[_gdZ

iha\heyxs_c ij_^hl\jZlblv p_euc jy^ \lhjbqguo hldehg_gbc

\ _]h

jZa\blbb

IhdZaZgu gZijZ\e_gby b hj]ZgbaZpbhggu_

nhjfu jZ[hlu ki_pbZebklh\ k k_fv_c

kihkh[kl\mxsb_ nhjfbjh\Zgbx m jh^bl_e_c Z^_d\Zlghc ihabpbb ih hlghr_gbx d

fZeurm \ kbkl_f_ fu b gZr j_[_ghd b

h[_ki_qb\Zxsb_

hk\h_gb_ jh^bl_eyfb

wnn_dlb\guo b ^hklmiguo nhjf \aZbfh^_ckl\by k j_[_gdhf \ [ulh\uo b mq_[guo

kblmZpbyo Klj_[_e_\Z ? : GbdhevkdZy H K ;Z_gkdZy ? J Eb[ebg] F F FbrbgZ

= : b ^j

H[h[s_gu ^Zggu_ fgh]he_lg_]h bkke_^h\Zgby ih jZkkfhlj_gbx \hijhkZ h

f_kl_ ohe^bg] l_jZibb \ dhfie_dkghc

dhjj_dpbb jZgg_]h ^_lkdh]h

ZmlbafZ

Ij_^eh`_gZ fh^bnbpbjh\ZggZy f_lh^bdZ ohe^bg] l_jZibb eh]bqgh \dexq_ggZy \

jZajZ[hlZggmx h[smx kbkl_fm dhjj_dpbhgghc jZ[hlu k Zmlbqguf j_[_gdhf GZ

hkgh\_ ehg]blx^Z \uy\e_gh qlh ijhc^y q_j_a ohe^bg] l_jZibx jh^bl_eb Zmlbqgh]h

j_[_gdZ ihemqZxl \hafh`ghklv ihklhyggh]h jZa\blby dhglZdlZ k

j_[_gdhf

kZfhklhyl_evgh]h l\hjq_kl\Z \ mkeh`g_gbb nhjf \aZbfh^_ckl\by k gbf J_amevlZlu

bkke_^h\Zgby ihdZaZeb qlh

f_lh^ ohe^bg] l_jZibb hkh[_ggh ZdlmZe_g \ kZfhf

gZqZe_ jZ[hlu k

k_fv_c Zmlbqgh]h j_[_gdZ

Hg

iha\hey_l [ukljh

\dexqblv

jh^bl_e_c \ jZ[hlm k j_[_gdhf \hh^mr_\eyy

bo

iheh`bl_evgufb

k^\b]Zfb \

wfhpbhgZevghf khklhygbb j_[_gdZ < k\yab k wlbf jZkkfhlj_gu b hibkZgu aZ^Zqb

dhlhju_ ^he`_g j_rZlv ki_pbZebkl \_^msbc ohe^bg] l_jZibx Eb[ebg] F F

GZ hkgh\_ ih^oh^Z ij_^iheZ]Zxs_]h l_kgmx \aZbfhk\yav e_q_[gh

\hkklZgh\bl_evghc b dhjj_dpbhggh \hkiblZl_evghc jZ[hlu \ ki_pbZebabjh\Zgguo

^hrdhevguo mqj_`^_gbyo ^ey ^_l_c k gZjmr_gbyfb aj_gby \i_j\u_ hij_^_e_gZ

dhjj_dpbhggZy gZijZ\e_gghklv aZgylbc ih jZa\blbx

j_qb b

hjb_glbjh\db \

ijhkljZgkl\_ m feZ^rbo ^hrdhevgbdh\ k\yaZggZy k g_h[oh^bfhklvx Zdlb\baZpbb b

mijZ`g_gby jZaebqguo dhfihg_glh\ ajbl_evgh]h \hkijbylby jZajZ[hlZgh kh^_j`Zgb_ b hj]ZgbaZpbhggu_ nhjfu jZ[hlu ^hrdhevguo ]jmii hj]Zgbam_fuo ijb rdheZo bgl_jgZlZo ^ey ke_iuo b keZ[h\b^ysbo ^_l_c JZajZ[hlZgh b h[hkgh\Zgh kh^_j`Zgb_ dhjj_dpbhgguo aZgylbc ih nhjfbjh\Zgbx g_j_q_\uo kj_^kl\ h[s_gby m ^hrdhevgbdh\ k gZjmr_gbyfb aj_gby jZajZ[hlZgu b Zijh[bjh\Zgu gZ]ey^gu_ ihkh[by iha\heyxsb_ ^_lyf k gZjmr_gb_f aj_gby h\eZ^_lv \ujZabl_evgufb ^\b`_gbyfb ebpZ b l_eZ IeZdkbgZ E B b ^j

GZ hkgh\_ h[h[s_ggguo j_amevlZlh\ bkke_^h\Zgby h[sbo aZdhghf_jghkl_c b ki_pbnbq_kdbo hkh[_gghkl_c jZa\blby ^_l_c k gZjmr_gbyfb j_qb hij_^_e_gu ^bZ]ghklbq_kdb_ ihdZaZl_eb jZgg_]h \uy\e_gby j_q_\hc g_^hklZlhqghklb h[hkgh\Zgu gZijZ\e_gby ij_\_glb\gh]h b dhjj_dpbhggh]h \ha^_ckl\by \ mkeh\byo ki_pbZebabjh\Zgguo ]jmii ^_lkdh]h kZ^Z < ijhp_kk_ ki_pbZevgh hj]Zgbah\Zggh]h wdki_jbf_glZevgh]h h[mq_gby ^_l_c e_l ih^]hlh\e_g dhfie_dl f_lh^bq_kdbo ^hdmf_glh\ Ijh_dl ijh]jZffu l_fZlbq_kdh_ ieZgbjh\Zgb_ dhgki_dlu eh]hi_^bq_kdbo aZgylbc QbjdbgZ = < DZjimobgZ B < KZ\bgZ E I K_gqbeh : < b

^j :gZeba j_amevlZlh\ \k_o ijh\_^_gguo \ Bgklblml_ bkke_^h\Zgbc \ h[eZklb jZgg_]h \uy\e_gby b jZgg_c dhfie_dkghc dhjj_dpbb gZjmr_gbc \ jZa\blbb ^_l_c ^Z_l hkgh\Zgby ml\_j`^Zlv j_Z[beblZpby kj_^kl\Zfb h[jZah\Zgby ^he`gZ gZqbgZlvky k i_j\uo f_kyp_\ `bagb j_[_gdZ