Основы специальной педагогики и психологии / 3 поддержка / Альманах ИКП / Пс.изучение адаптации-Морозова
.pdfиу фихиэ рхщъръыъи тцшшнтюрцххцс чнмилцлртр шиц
ú ø
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è KWWS ZZZ LVH LLS QHW DOPDQDK LQGH[ KWP
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
÷ # &
$
ô í ð
Ijbhjbl_lghklv k_f_cgh]h lbiZ \hkiblZgby ^_l_c \ gZklhys__ \j_fy g_hkihjbfZ H^gZdh khpbZevgh wdhghfbq_kdb_ mkeh\by \ gZr_c kljZg_ \ugm`^Zxl jh^bl_e_c ijb[_]Zlv d h[s_kl\_gguf nhjfZf \hkiblZgby ^_l_c m`_ k kZfh]h jZgg_]h \hajZklZ Hkh[h_ agZq_gb_ \u[hj lbiZ \hkiblZgby bf__l ^ey ijh[e_fguo
^_l_c Lhevdh \ ihke_^gb_ ]h^u gZqZeZ ihy\eylvky ijZdlbq_kdZy kem`[Z ihfhsb ih \hkiblZgbx ZghfZevgh]h j_[_gdZ \ k_fv_ gh ijb wlhf ih ij_`g_fm hlkmlkl\mxl dZd aZdhgh^Zl_evgu_ hkgh\u lZd b rbjhdZy k_lv ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdhc dhgkmevlZlb\ghc ihfhsb k_fv_ \hkiblu\Zxs_c j_[_gdZ k h]jZgbq_ggufb \hafh`ghklyfb < k\yab k wlbf jh^bl_eb \ugm`^_gu bkihevah\Zlv h[s_kl\_ggu_ \hkiblZl_evgu_ mqj_`^_gby ykeb ^ey ihemq_gby ki_pbZebabjh\Zgghc dhjj_dpbhgghc ihfhsb klhev g_h[oh^bfhc ^_lyf bf_ggh \ jZgg_f \hajZkl_
Ijh[e_fZ Z^ZilZpbb j_[_gdZ jZgg_]h \hajZklZ hklZ_lky ijZdlbq_kdb g_jZajZ[hlZgghc >h kbo ihj ki_pbZevgh g_ bamqZehkv dZd ijhbkoh^bl \dexq_gb_ fZe_gvdh]h j_[_gdZ \ gh\mx ^_ckl\bl_evghklv dZdb_ ikboheh]bq_kdb_ ljm^ghklb hg bkiulu\Z_l \ ijhp_kk_ Z^ZilZpbb dZdbf h[jZahf fh`gh hp_gblv _]h wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ \ wlhl i_jbh^ dZdh\u ikboheh]bq_kdb_ djbl_jbb Z^ZilZpbhgguo \hafh`ghkl_c j_[_gdZ jZgg_]h \hajZklZ b dZdh\u kihkh[u mklZgh\e_gby dhglZdlZ \ajhkeh]h k gbf
Mqblu\Zy \ur_kdZaZggh_ [ueh ijh\_^_gh wdki_jbf_glZevgh_ bkke_^h\Zgb_ ikboheh]bq_kdbo Zki_dlh\ Z^ZilZpbb ^_l_c jZgg_]h \hajZklZ dZd ghjfZevgh jZa\b\Zxsboky lZd b k ikboheh]bq_kdbfb gZjmr_gbyfb d h[s_kl\_gguf nhjfZf \hkiblZgby Bkke_^h\Zgb_ \uihegyehkv gZ [Za_ yke_c h[s_]h lbiZ b \ ki_pbZebabjh\Zgguo ykeyo ^ey ^_l_c k g_j\gh ikbobq_kdhc iZlheh]b_c Fhkd\Z < dZ`^hf mqj_`^_gbb h[ke_^h\Zgh ih ^_l_c \ \hajZkl_ hl f_k ^h lj_o e_l
Wdki_jbf_glZevgh_ bkke_^h\Zgb_ ijh\h^behkv kgZqZeZ gZ wlZi_ ihklmie_gby ^_l_c
\ ykeb hl ^g_c ^h f_k Z aZl_f k l_fb `_ ^_lvfb gZ aZ\_jrZxs_f wlZi_ bo ij_[u\Zgby \ ykeyo ijb[ebabl_evgh ihke_ ^\mo e_l ihk_s_gby mqj_`^_gby
P_ev bkke_^h\Zgby aZdexqZeZkv \ hij_^_e_gbb ikboheh]bq_kdbo ih^oh^h\ d wdki_jbf_glZevghfm bamq_gbx Z^ZilZpbhggh]h ijhp_kkZ \uy\e_gbb nZdlhjh\
\ebyxsbo gZ ijhp_kk Z^ZilZpbb ikboheh]bq_kdbo djbl_jb_\ hp_gdb Z^ZilZpbhgguo \hafh`ghkl_c ^_l_c jZgg_]h \hajZklZ jZajZ[hldb kbkl_fu mklZgh\e_gby dhglZdlZ
\ajhkeh]h k j_[_gdhf \ i_jbh^ ikboheh]bq_kdhc Z^ZilZpbb Z lZd`_ \ hij_^_e_gbb dhjj_dpbhgguo b hj]ZgbaZpbhgguo iml_c dhlhju_ fh]ml kihkh[kl\h\Zlv ij_h^he_gbx beb kgb`_gbx Z^ZilZpbhgguo ljm^ghkl_c m ^_l_c ijb i_j_oh^_ \ gh\u_ mkeh\by
Ijb wlhf bkihevah\Zebkv ki_pbZevgh jZajZ[hlZggu_ f_lh^bdb fh^_ebjmxs_]h wdki_jbf_glZ ljb k_jbb bg^b\b^mZevgh]h ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdh]h wdki_jbf_glZ _kl_kl\_ggh_ gZ[ex^_gb_ Zgd_lbjh\Zgb_ jh^bl_e_c aZibkb bg^b\b^mZevguo Z^ZilZpbhgguo ^g_\gbdh\ gZijZ\e_ggu_ [_k_^u k
\hkiblZl_eyfb b jh^bl_eyfb <k_ ljb k_jbb wdki_jbf_glh\ ijh\h^bebkv bg^b\b^mZevgh k dZ`^uf j_[_gdhf dZd gZ gZqZevghf lZd b gZ aZ\_jrZxs_f wlZi_ bkke_^h\Zgby Bkihevah\Zebkv b^_glbqgu_ f_lh^bdb mkeh`gyeky lhevdh b]jh\hc ^b^Zdlbq_kdbc fZl_jbZe \ k\yab k ih\ajhke_gb_f ^_l_c
< blh]_ ijh\h^b\r_]hky \ l_q_gb_ jy^Z e_l bkke_^h\Zgby [ueb \uy\e_gu g_dhlhju_ h[sb_ ^ey \k_o dZl_]hjbc ^_l_c aZdhghf_jghklb kZfuf ly`_euf ba ijb\h^ysbo dZd ijZ\beh d klj_kkh\hfm khklhygbx nZdlhjh\ y\ey_lky hlju\ j_[_gdZ hl fZl_jb b j_adbc g_ih^]hlh\e_gguc i_j_oh^ d gh\uf mkeh\byf kms_kl\h\Zgby
Wlhl nZdl gZoh^bl k\h_ hljZ`_gb_ \ jh^bl_evkdbo Zgd_lZo \ bg^b\b^mZevguo
Z^ZilZpbhgguo ^g_\gbdZo _`_^g_\gh aZihegy\rboky \hkiblZl_eyfb ki_pbZebabjh\Zgguo yke_c b \ ijhp_kk_ gZ[ex^_gby aZ ih\_^_gb_f ^_l_c \ ]jmiih\hf ihf_s_gbb < gh\uo mkeh\byo ij_[u\Zgby hkh[h \u^_eyxlky ^\Z h[klhyl_evkl\Z g_h[oh^bfhklv ij_[u\Zgby j_[_gdZ \ gh\hf ihf_s_gbb b g_ba[_`ghklv dhglZdlZ k g_agZdhfuf \ajhkeuf
Bamq_gb_ hlghr_gby ^_l_c d g_agZdhfhfm \ajhkehfm b d gh\hfm ihf_s_gbx \ i_jbh^ Z^ZilZpbb ijh\h^behkv \ ijhp_kk_ _kl_kl\_ggh]h gZ[ex^_gby \ ]jmiih\hf ihf_s_gbb b \ ki_pbZevgh kfh^_ebjh\Zgghc kblmZpbb
Ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdbc wdki_jbf_gl AgZdhfkl\h i_j\Zy k_jby Ihkljh_gb_ wdki_jbf_glZ ^bdlh\Zehkv klj_fe_gb_f kfh^_ebjh\Zlv kblmZpbx
\ dhlhjmx ihiZ^Z_l j_[_ghd ijb ihklmie_gbb \ ykeb JZamf__lky wlZ fh^_ev g_ fh]eZ [ulv iheghklvx b^_glbqghc j_Zevghc kblmZpbb ba aZ lh]h qlh g_l \hafh`ghklb
\hkijhba\_klb __ gZb[he__ agZqbfuc fhf_gl hlju\ j_[_gdZ hl fZl_jb H^gZdh \
^Zevg_cr_f j_[_ghd ihiZ^Ze \ ZgZeh]bqgmx kblmZpbx dhlhjmx fu gZ[ex^Zeb \ ]jmiih\hf ihf_s_gbb g_agZdhfuc \ajhkeuc \hkiblZl_ev \g_ aZ\bkbfhklb hl `_eZgby j_[_gdZ ijb\h^bl _]h \ gh\h_ ihf_s_gb_ ihdZau\Z_l _fm b]jh\hc m]hehd k gh\ufb ijb\e_dZl_evgufb b]jmrdZfb iulZykv bgh]^Z gZeZ^blv j_q_\hc dhglZdl
WlZ `_ kblmZpby iheghklvx \hkijhba\h^beZkv b \ wdki_jbf_gl_ ijb wlhf \ jheb g_agZdhfh]h gh\h]h \ajhkeh]h \uklmiZe wdki_jbf_glZlhj AZl_f \ oh^_ wdki_jbf_glZ fu g_ iulZebkv iheghklvx dhibjh\Zlv [ulh\mx kblmZpbx ijboh^Z j_[_gdZ \ ]jmiim Hlebqb_ aZdexqZehkv \ lhf qlh \ ]jmii_ j_[_ghd g_ klZgh\blky h[t_dlhf bg^b\b^mZevgh]h \gbfZgby kh klhjhgu \ajhkeh]h < gZr_f `_ wdki_jbf_gl_ bg^b\b^mZevguc dhglZdl k gh\uf \ajhkeuf ijh^he`Zeky ^h\hevgh
^he]h KgZqZeZ j_[_gdm ij_^hklZ\eyeZkv \hafh`ghklv kZfhklhyl_evgh ij_h^he_lv klj_kkh\h_ khklhygb_ ijb bg^bnn_j_glghf hlghr_gbb \ajhkeh]h AZl_f _keb hg kZf [ue g_ kihkh[_g \uclb ba khklhygby ^bkdhfnhjlZ wdki_jbf_glZlhj ij_^eZ]Ze _fm jZagu_ nhjfu dhglZdlZ dhlhju_ kihkh[kl\h\Zeb \uoh^m _]h ba klj_kkZ Ijb wlhf k\h_ ih\_^_gb_ wdki_jbf_glZlhj kljhbe bkoh^y ba ihlj_[ghkl_c b `_eZgbc kZfh]h j_[_gdZ
>jm]bf \Z`guf fhf_glhf y\eyeky kihkh[ mklZgh\e_gby dhglZdlZ k j_[_gdhf
>_eh \ lhf qlh \ mqj_`^_gbyo ^ey ^_l_c jZgg_]h \hajZklZ g_ jZajZ[hlZgZ kbkl_fZ mklZgh\e_gby dhglZdlZ k j_[_gdhf \ klj_kkh\hc kblmZpbb ij_`^_ \k_]h \ fhf_gl ijboh^Z j_[_gdZ \ ]jmiim b \h \j_fy \k_]h Z^ZilZpbhggh]h i_jbh^Z ;he__ lh]h ijbgpbibZevgh hl\_j]Zxlky lZdb_ kihkh[u dhglZdlZ dZd ijbdhkgh\_gb_ b eZkdZ
J_[_gdZ klZjZxlky g_ [jZlv gZ jmdb bkdexqZy ba h[s_gby wfhpbhgZevgh lZdlbevguc dhglZdl < gZrm `_ aZ^Zqm \oh^beh bkihevah\Zgb_ ex[uo nhjf dhglZdlZ baf_gyxsbo khklhygb_ j_[_gdZ b ^Zxsbo _fm ohly [u \j_f_ggh_ hsms_gb_ ihdhy b ikboheh]bq_kdh]h dhfnhjlZ
Ke_^m_l lZd`_ hlf_lblv qlh ijh\_^_gb_ wdki_jbf_glZ [ueh ebrv hlghkbl_evgh klZg^Zjlguf lZd dZd ih\_^_gb_ wdki_jbf_glZlhjZ g_ihkj_^kl\_ggh aZ\bk_eh hl wfhpbhgZevgh]h khklhygby b ih\_^_gq_kdbo j_Zdpbc j_[_gdZ Ijb wlhf
\k_ gxZgku baf_g_gbc b hldehg_gbc hl ijh]jZffu wdki_jbf_glZ aZghkbebkv \ ijhlhdhe
Oh^ wdki_jbf_glZ Wdki_jbf_glZlhj \oh^be \ ]jmiih\mx dhfgZlm ih^oh^be d j_[_gdm b ij_^eZ]Ze _fm ihclb ihb]jZlv < kemqZ_ kh]eZkby wdki_jbf_glZlhj [jZe j_[_gdZ aZ jmdm b m\h^be \ g_agZdhfh_ ihf_s_gb_ \ dhlhjhf gZ ^_lkdhf klhebd_ [ueb jZaeh`_gu ijb\e_dZl_evgu_ jZaghh[jZagu_ b]jmrdb >_l_c dhlhju_
hldZau\Zebkv ieZdZeb khijhlb\eyebkv wdki_jbf_glZlhj hlghkbe \ g_agZdhfh_ ihf_s_gb_ gZ jmdZo hl\e_dZy eZkdZy b mkihdZb\Zy LZf hg hklZ\eye j_[_gdZ\\_^_ggh]h lm^Z aZ jmdm beb \g_k_ggh]h gZ jmdZo gh m`_ mkihdh_ggh]h \ g_dhlhjhf hl^Ze_gbb hl klheZ k b]jmrdZfb Z kZf kZ^beky \ klhjhg_ b gZ[ex^Ze aZ _]h
^_ckl\byfb Ijb wlhf wdki_jbf_glZlhj klZjZeky \_klb k_[y bg^bnn_j_glgh ^h l_o ihj ihdZ j_[_ghd g_ gZqbgZe ieZdZlv beb ijhy\eylv ^jm]b_ ijbagZdb [_kihdhckl\Z
>_l_c \g_k_gguo gZ jmdZo b _s_ ijh^he`Z\rbo ieZdZlv wdki_jbf_glZlhj ijh^he`Ze ghkblv gZ jmdZo hl\e_dZy b ml_rZy ^h ihegh]h bo mkihdh_gby Ihke_ wlh]h ^_eZeZkv ihiuldZ kimklblv j_[_gdZ gZ ihe b hlhclb hl g_]h gZ g_[hevrh_ jZkklhygb_ Ijb ihy\e_gbb b \ wlhf kemqZ_ m j_[_gdZ hljbpZl_evguo wfhpbc djbdZ ieZqZ [_kihdhckl\Z klj_fe_gby aZe_alv gZ jmdb d \ajhkehfm wdki_jbf_glZlhj lml
`_ kgh\Z [jZe j_[_gdZ gZ jmdb ]eZ^be ih ]heh\_ ijb`bfZe d k_[_ ]h\hjbe eZkdh\u_ keh\Z ml_r_gby WfhpbhgZevgh lZdlbevguc dhglZdl ^ebeky ^h fhf_glZ ihegh]h mkihdh_gby b ihy\e_gby m j_[_gdZ ohly [u keZ[h \ujZ`_ggh]h bgl_j_kZ d b]jmrdZf
Ihke_ ihy\e_gby m j_[_gdZ i_j\uo b]jh\uo ^_ckl\bc wdki_jbf_glZlhj \uoh^be ba Zdlb\gh]h dhglZdlZ k gbf b gbdZd k_[y g_ ijhy\eye Z [ue aZgyl aZiheg_gb_f ijhlhdheZ ?keb `_ j_[_ghd [ue kihdh_g gh [_a^_ckl\h\Ze ijbf_jgh \ l_q_gb_ iylb fbgml wdki_jbf_glZlhj kgh\Z \klmiZe k gbf \ dhglZdl hdZau\Zy gZ jZaguo mjh\gyo ihfhsv \ hj]ZgbaZpbb b]ju
KgZqZeZ hg iulZeky Zdlb\babjh\Zlv b]jm k ihfhsvx j_q_\h]h ih[m`^_gbyIhb]jZc kfhljb dZdb_ bgl_j_kgu_ b]jmrdb b l i ?keb wlh]h \ha^_ckl\by gZ j_[_gdZ hdZau\Zehkv g_^hklZlhqgh lh wdki_jbf_glZlhj kZf gZqbgZe m\e_q_ggh b]jZlv ih[m`^Zy j_[_gdZ d ih^jZ`Zgbx _]h ^_ckl\byf gZ]jm`Ze b \habe fZrbgdm ^_eZe ihkljhcdb dhjfbe dmdem b l i klZjZykv wfhpbhgZevghklvx k\hbo ^_ckl\bc \h\e_qv j_[_gdZ \ b]jm < kemqZ_ _keb j_[_ghd ijh^he`Ze [_a^_ckl\h\Zlv wdki_jbf_glZlhj ^_ckl\h\Ze jmdZfb j_[_gdZ beb ijhkbe kh\f_klgh aZ\_jrblv gZqZlh_ b]jh\h_ ^_ckl\b_ l _ ke_^mxsbf mjh\g_f ihfhsb [ueb kh\f_klgu_ ^_ckl\by
Ihke_ h[u]ju\Zgby kx`_lguo b]jmr_d j_[_gdm ij_^eZ]ZeZkv b lZdZy nhjfZ
^_eh\h]h dhglZdlZ dZd \uiheg_gb_ j_]eZf_glbjh\Zggh]h aZ^Zgby [jhkZgb_ [bjxe_d \ ijhajZqguc khkm^ Wdki_jbf_glZlhj kgZqZeZ ihdZau\Ze wlb ^_ckl\by [jZe ih h^ghc [bjxevd_ b himkdZe bo \ khkm^ ihke_ q_]h j_[_gdm ij_^eZ]Zehkv k^_eZlv lh `_ kZfh_ kZfhklhyl_evgh kh \k_fb hklZevgufb [bjxevdZfb
Ihke_ hdhgqZgby b]ju \ [bjxevdb wdki_jbf_glZlhj gZ gh\hf mjh\g_ \ha\jZsZeky d wfhpbhgZevghfm j_q_\hfm b lZdlbevghfm dhglZdlm Hg kgh\Z [jZe
j_[_gdZ d k_[_ gZ dhe_gb b jZkkdZau\Ze _fm kdZadm ijh aZcdm ]^_ ]eZ\guf
^_ckl\mxsbf ebphf [ueb j_[_ghd b _]h fZfZ Ihke_ jZkkdZaZ ijbf_gyeZkv _s_ h^gZ nhjfZ wfhpbhgZevgh j_q_\h]h dhglZdlZ
wfhpbhgZevgh gZkus_ggu_ keh\_kgh lZdlbevgu_ b]ju ihl_rdb DhaZ dhaZ
;h^Zrdb Wdki_jbf_glZlhj kZ`Ze j_[_gdZ d k_[_ gZ dhe_gb b eZkdh\h meu[Zykv ij_^eZ]Ze _fm ihb]jZlv \ [h^Zluo dhaebdh\ >Z\Zc [m^_f kf_rgufb dhaebdZfb
[h^ZrdZfb" <hl kfhljb dZd y k_cqZk l_[y aZ[h^Zx Wdki_jbf_glZlhj kf_ykv ijbdZkZeky dh e[m j_[_gdZ b iulZeky \h\e_qv _]h \ kh\f_klgmx b]jm
GZ wlhf wdki_jbf_gl dhgqZeky AZl_f wdki_jbf_glZlhj aZihegye ijhlhdhe Z ij_^hklZ\e_gguc kZfhfm k_[_ j_[_ghd hj]Zgbah\u\Ze b]jm l _ bf_eZkv \hafh`ghklv gZ[ex^Zlv aZ kZfhklhyl_evgufb ^_ckl\byfb j_[_gdZ m`_ ihke_ _]h wfhpbhgZevgh]h jZkdj_ihs_gby
GZ ijhly`_gbb \k_]h oh^Z wdki_jbf_glZ AgZdhfkl\h hp_gb\Zebkv wfhpbhgZevguc nhg Zdlb\ghklv bgbpbZlb\ghklv j_[_gdZ \ h[s_gbb kh \ajhkeuf gZijZ\e_gghklv _]h ih\_^_gby p_e_gZijZ\e_ggZy Zdlb\ghklv gZ ij_h^he_gb_ klj_kkh\h]h khklhygby Z lZd`_ baf_g_gb_ wfhpbhgZevgh]h hlghr_gby d dhglZdlm kh \ajhkeuf
KjZam `_ ihke_ ijh\_^_gby i_j\hc k_jbb wdki_jbf_glZ gZ ke_^mxsbc ^_gv k wlbfb `_ ^_lvfb ijh\h^beky
Bg^b\b^mZevgh ikboheh]bq_kdbc wdki_jbf_gl AZcqbdb
\lhjZy k_jby
P_ev wdki_jbf_glZ \uy\e_gb_ aZ\bkbfhklb ijh^mdlb\ghklb ihagZ\Zl_evghc
^_yl_evghklb j_[_gdZ hl _]h wfhpbhgZevgh]h khklhygby \ua\Zggh]h h]jZgbq_gb_f
\j_f_gb \uiheg_gby aZ^Zgby
Wdki_jbf_gl ijh\h^beky ke_^mxsbf h[jZahf g_agZdhfuc \ajhkeuc
wdki_jbf_glZlhj \oh^be \ ]jmiih\mx dhfgZlm ih^oh^be d j_[_gdm b ij_^eZ]Ze _fm ihclb k gbf ihb]jZlv Dh]^Z j_[_ghd kh]eZrZeky \ajhkeuc [jZe _]h aZ jmdm b hl\h^be \ dhfgZlm ^ey wdki_jbf_glZ \ dhlhjhc gZ klhebd_ klhyeb dhjh[hqdb jZaghc nhjfu aZdjulu_ djurdZfb Dhebq_kl\h dhjh[hq_d gZ klhe_ \Zjvbjh\Zehkv hl ^\mo
^h q_luj_o b hij_^_eyehkv \hajZklhf h[ke_^m_fh]h j_[_gdZ <gmljb dZ`^hc dhjh[hqdb gZoh^bebkv fZe_gvdb_ aZcqbdb Wdki_jbf_glZlhj ij_^eZ]Ze j_[_gdm k_klv aZ klhe Z kZf jZkiheZ]Zeky gZijhlb\ DZdh_ lh \j_fy wdki_jbf_glZlhj g_ \klmiZe \ dhglZdl k j_[_gdhf Z gZ[ex^Ze aZ _]h ^_ckl\byfb Hdheh lj_o fbgml j_[_ghd [ue ij_^hklZ\e_g kZfhfm k_[_ b ^he`_g [ue kZfhklhyl_evgh j_Z]bjh\Zlv gZ kblmZpbx b
gZ b]jmrdb ?keb hg ijhy\eye bgl_j_k gZqbgZe jZkkfZljb\Zlv dhjh[hqdb hldju\Zlv bo lh wdki_jbf_glZlhj ij_^eZ]Ze j_[_gdm ihb]jZlv \f_kl_ ?keb `_ kb^_e g_ih^\b`gh g_ ijhy\eye kZfhklhyl_evghc Zdlb\ghklb lh wdki_jbf_glZlhj kZf \klmiZe k gbf \ dhglZdl b ij_^eZ]Ze ihkfhlj_lv qlh gZoh^blky \ dhjh[hqdZo Hldju\ dhjh[hqdb kZfhklhyl_evgh beb ih ijhkv[_ \ajhkeh]h j_[_ghd h[gZjm`b\Ze lZf aZcqbdh\ Wdki_jbf_glZlhj gZqbgZe Zdlb\gmx b]jm k j_[_gdhf ij_^eZ]Zy \ugmlv aZcqbdh\ ba dhjh[hq_d b ih\_klb bo \ e_k ih]meylv Ihke_ ijh]medb mklZ\rb_ aZcqbdb \ha\jZsZebkv dZ`^uc \ k\hc ^hfbd b wdki_jbf_glZlhj ihdZau\Ze qlh m dZ`^h]h ^hfbdZ _klv k\hy djurZ dhlhjhc gZ^h aZdjulv ^hfbd Wdki_jbf_glZlhj kZf gZ ]eZaZo m j_[_gdZ \deZ^u\Ze aZcqbdh\ \ dhjh[hqdb b aZdju\Ze bo djurdZfb ijb wlhf j_[_gdZ dZd [u mqbeb ih^[bjZlv djurdm k ihfhsvx ijbf_jb\Zxsbo ijh[
AZl_f wdki_jbf_glZlhj jZkkdZau\Ze j_[_gdm g_[hevrhc jZkkdZa b khijh\h`^Ze _]h ^_ckl\byfb AZcqbdb ihkiZeb hl^hogmeb b hiylv ijhkylky ihb]jZlv k >bfhc gZau\Z_lky bfy j_[_gdZ ihfh]b bf \uclb bo ^hfbdh\ J_[_ghd ^hklZ\Ze aZcqbdh\ b]jZe k gbf \ ^h]hgyedb \ ijyldb \gZqZe_ k mqZklb_f wdki_jbf_glZlhjZ Z aZl_f kZfhklhyl_evgh Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy aZcqbdb kgh\Z ijhkbebkv ^hfhc L_i_jv j_[_ghd ^he`_g [ue kh\_jr_ggh kZfhklhyl_evgh \uihegblv bo ijhkv[m l _ ihkZ^blv dZ`^h]h aZcqbdZ \ dhjh[hqdm Z aZl_f aZdjulv dhjh[hqdm ih^oh^ys_c ih jZaf_jm b nhjf_ djurdhc Ihfhsv j_[_gdm g_ hdZau\ZeZkv gh wdki_jbf_glZlhj ih^^_j`b\Ze b]jh\mx kblmZpbx ih[m`^Zy j_[_gdZ ^h\_klb ^_ckl\b_ ^h aZ\_jr_gby b khojZgyy b]jh\mx fhlb\Zpbx AZcqbdZf oheh^gh hgb ijhkyl aZdjul bo ^hfbdb djurZfb b l i KZfhklhyl_evgZy b]jZ k aZcqbdZfb ih\lhjyeZkv ljb jZaZ ijb khojZg_gbb b]jh\hc kblmZpbb b wfhpbhgZevgh iheh`bl_evgh]h gZkljhy j_[_gdZ
LZdbf h[jZahf hkms_kl\eyehkv h[mq_gb_ j_[_gdZ i_jp_ilb\guf ijh[Zf
Dh]^Z aZcqbdb \uoh^beb \ e_k q_l\_jluc jZa \^jm] ihy\eyeZkv kh[ZdZ dhlhjZy eZyeZ b iulZeZkv ^h]gZlv b ko\Zlblv aZcqbdh\ AZcpZf ij_^eZ]Zehkv [ukljh m[_`Zlv hl kh[Zdb b kijylZlvky \ k\hbo ^hfbdZo dhlhju_ g_h[oh^bfh [ueh dZd fh`gh kdhj__ aZdjulv djurZfb l _ \\h^behkv fhlb\bjh\Zggh_ h]jZgbq_gb_ \j_f_gb ^_ckl\by
<ke_^ aZ \lhjhc k_jb_c ijh\h^beky
Bg^b\b^mZevguc ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdbc wdki_jbf_gl FZlj_rdb
lj_lvy k_jby
P_ev wlhc qZklb wdki_jbf_glZevgh]h bkke_^h\Zgby \uy\e_gb_ aZ\bkbfhklb wfhpbhgZevgh]h khklhygby j_[_gdZ hl mjh\gy b oZjZdl_jZ dhglZdlZ kh \ajhkeuf
F_lh^bq_kdb_ ijb_fu baf_g_gb_ klbey h[s_gby b hp_ghqguo j_Zdpbc
\ajhkeh]h ^habjh\Zggh_ \\_^_gb_ jZaguo hp_ghd ihhsjbl_evguo b ihjbpZl_evguo q_j_^h\Zgb_ \j_f_gb ^_ckl\by j_[_gdZ [_a hp_ghqgh]h \ha^_ckl\by \ajhkeh]h b \j_f_gb ^_ckl\by dhlhjh_ khijh\h`^Zehkv hp_gdhc
Oh^ wdki_jbf_glZ wdki_jbf_glZlhj ihdZau\Ze fZlj_rdm beb ibjZfb^dm \ aZ\bkbfhklb hl \hajZklZ j_[_gdZ b ]h\hjbe Kfhljb dlh d l_[_ ijbr_e Ihke_ wlh]h iehlgh aZdjulmx fZlj_rdm beb ibjZfb^dm wdki_jbf_glZlhj klZ\be gZ klhe i_j_^ j_[_gdhf b ijb[ebabl_evgh ^\_ fbgmlu \_e k_[y Z[khexlgh bg^bnn_j_glgh g_ iulZykv \klmiZlv \ dhglZdl k j_[_gdhf beb klbfmebjh\Zlv _]h Z \_^y gZ[ex^_gb_ aZ gbf b ijhlhdhebjmy \k_ _]h ^_ckl\by b j_Zdpbb ?keb ih ijhr_kl\bb wlh]h \j_f_gb j_[_ghd g_ gZqbgZe jZa[bjZlv fZlj_rdm beb dZd eb[h bgZq_ fZgbimebjh\Zlv _x wdki_jbf_glZlhj ij_^eZ]Ze _fm ihkfhlj_lv qlh gZoh^blky m g__ \gmljb ?keb `_ j_[_ghd iulZeky hldjulv fZlj_rdm gh g_ fh] wlh]h k^_eZlv wdki_jbf_glZlhj g_ ki_rbe ijbclb _fm gZ ihfhsv Z gZ[ex^Ze dZd j_[_ghd kijZ\eyeky k \hagbdrbfb aZljm^g_gbyfb < kemqZ_ dh]^Z j_[_ghd kZf h[jZsZeky d wdki_jbf_glZlhjm aZ ihfhsvx lhl jZkdju\Ze fZlj_rdm b ijhly]b\Ze __ j_[_gdm ?keb `_ j_[_ghd \klj_lb\rbkv k ljm^ghklvx dZdh_ lh \j_fy [_a^_ckl\h\Ze wdki_jbf_glZlhj gZqbgZe _]h klbfmebjh\Zlv Ihijh[mc m l_[y h[yaZl_evgh k_cqZk ihemqblvky Ihke_ lh]h dZd fZlj_rdZ l_f beb bguf kihkh[hf [ueZ jZah[jZgZ wdki_jbf_glZlhj i_j_f_rb\Ze iheh\bgdb b ijhkbe j_[_gdZ kh[jZlv bo lZd qlh[u ihemqbeZkv lhevdh h^gZ fZlj_rdZ
DZd lhevdh j_[_ghd gZqbgZe kh[bjZlv fZlj_rdm \g_ aZ\bkbfhklb hl ijZ\bevghklb ^_ckl\bc wdki_jbf_glZlhj gZqbgZe \j_fy hl \j_f_gb ih^[Z^jb\Zlv
_]h iho\Zehc Fheh^_p hq_gv ohjhrh m l_[y ihemqZ_lky Iho\ZeZ ih\lhjyeZkv ^\Z`^u \ l_q_gb_ ^\mo fbgml AZl_f \ ihke_^mxsb_ ^\_ fbgmlu ih^[Z^jb\Zgb_ ij_djZsZehkv wdki_jbf_glZlhj kb^_e fheqZ b gZ[ex^Ze aZ jZ[hlhc j_[_gdZ Q_j_a ^\_ fbgmlu \gh\v ke_^h\Zeh ih^[Z^jb\Zgb_ j_[_gdZ MfgbpZ hq_gv ohjhrh m l_[y \uoh^bl AZl_f kgh\Z gZklmiZe i_jbh^ dh]^Z klbfmebjmxs__ ^_ckl\b_ g_ hdZau\Zehkv GZ wlhf aZdZgqb\Zeky i_j\uc wlZi wdki_jbf_glZ
GZ \lhjhf wlZi_ f_gyeky oZjZdl_j \ha^_ckl\by hgh klZgh\behkv hljbpZl_evguf Ihke_ lh]h dZd fZlj_rdZ [ueZ kh[jZgZ j_[_gdZ kgh\Z ijhkbeb __ jZah[jZlv I_j_f_rb\Zebkv iheh\bgdb b ih\lhjyehkv lh `_ aZ^Zgb_ Dh]^Z j_[_ghd gZqbgZe kh[bjZlv fZlj_rdm \g_ aZ\bkbfhklb hl ijZ\bevghklb ijhba\h^bfuo ^_ckl\bc wdki_jbf_glZlhj gZofmjb\ [jh\b kljh]bf lhghf ]h\hjbe Iehoh hq_gv iehoh lu ^_eZ_rv Ihke_ \\_^_gby ihjbpZgby ih\lhjyxs_]hky ^\Z`^u \ l_q_gb_
^\mo fbgml wdki_jbf_glZlhj ke_^mxsb_ ^\_ fbgmlu kb^_e fheqZ g_ \f_rb\Zykv \
^_ckl\by j_[_gdZ Fhf_glu ihjbpZgby b bg^bnn_j_glghklb ih\_^_gby q_j_^h\Zebkv lZd `_ dZd gZ i_j\hf wlZi_
H[Z wlZiZ aZ\_jrZebkv kZfhklhyl_evguf kdeZ^u\Zgb_f fZlj_rdb gZ dhlhjh_
^Z\Zehkv j_[_gdm ljb fbgmlu ?keb hg lZd b g_ fh] kh[jZlv fZlj_rdm wdki_jbf_glZlhj hdZau\Ze ihfhsv jZagh]h mjh\gy iheh`bl_evgZy hp_gdZ _]h
^_ckl\bc ihdZa kh\f_klgu_ ^_ckl\by < aZdexq_gb_ j_[_gdZ kijZrb\Zeb ohq_l eb hg _s_ ihb]jZlv k fZlj_rdhc b ij_^hklZ\eyeb \j_fy ^ey k\h[h^ghc b]ju
< j_amevlZl_ ijh\_^_gguo wdki_jbf_glh\ fu ihemqbeb ^Zggu_ k\b^_l_evkl\mxsb_ h lhf qlh kihkh[ghklv j_[_gdZ ijb\udZlv d gh\uf mkeh\byf b gh\uf \ajhkeuf hij_^_ey_lky hkh[_gghklyfb _]h g_j\gh ikbobq_kdhc hj]ZgbaZpbb b ijhreuf khpbZevguf hiulhf LZd j_[_ghd k mklhcqb\hc g_j\gh ikbobq_kdhc hj]ZgbaZpb_c k \ukhdhc ihagZ\Zl_evghc Zdlb\ghklvx ijbkihkZ[eb\Zeky d gh\uf mkeh\byf b g_agZdhfuf ex^yf ]hjZa^h [uklj__ b [_a[he_ag_gg__ q_f j_[_ghd lj_\h`guc k g_klZ[bevgufb j_Zdpbyfb ebr_gguc Zdlb\gh]h hlghr_gby d hdjm`Zxs_fm
Wlb hkh[_gghklb ebqghklb b hlghr_gb_ j_[_gdZ d hdjm`Zxs_fm fbjm dZd ijZ\beh nhjfbjmxlky ^h ihklmie_gby _]h \ ^_lkdh_ mqj_`^_gb_ l _ _s_ \ k_fv_
G_h[oh^bfh ih^q_jdgmlv wlh h[klhyl_evkl\h ihkdhevdm fgh]b_ ]h^u \ hl_q_kl\_gghc ikboheh]bq_kdhc gZmd_ g_^hklZlhqgh mqblu\Zehkv lh qlh ebqghklv j_[_gdZ gZqbgZ_l kdeZ^u\Zlvky hq_gv jZgh [md\Zevgh ihke_ jh`^_gby b d fhf_glm ihklmie_gby j_[_gdZ \ ykeb beb ^jm]h_ mqj_`^_gb_ y\ey_lky \h fgh]hf knhjfbjh\Zgghc b bf__l
\ujZ`_ggu_ oZjZdl_jheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb <ke_^kl\b_ wlh]h khpbZevguc b ebqghklguc hiul j_[_gdZ ihemq_gguc bf \ k_fv_ Z lZd`_ oZjZdl_jheh]bq_kdb_ b Z^ZilZpbhggu_ \hafh`ghklb qZklh b]ghjbjmxlky ki_pbZebklZfb b i_jkhgZehf ^hrdhevguo mqj_`^_gbc
< gZklhys_f bkke_^h\Zgbb ihemq_gu ^Zggu_ h lhf dZd mjh\_gv b oZjZdl_j ebqghklgh]h jZa\blby Z lZd`_ ihemq_gguc khpbZevguc hiul \ k_fv_ \ebyxl gZ Z^ZilZpbhgguc ijhp_kk j_[_gdZ :gZeba wdki_jbf_glZevguo ^Zgguo b ebl_jZlmju iha\hebe h[hagZqblv hij_^_eyxsmx jhev g_dhlhjuo ebqghklguo iZjZf_ljh\ oZjZdl_jbamxsbo ih\_^_gb_ fZe_gvdh]h j_[_gdZ b \ebyxsbo gZ Z^ZilZpbhgguc ijhp_kk < dZq_kl\_ hij_^_eyxsbo fu \u^_ebeb lZdb_ oZjZdl_jbklbdb ebqghklb j_[_gdZ dZd wfhpbhgZevguc nhg Zdlb\ghklv b gZijZ\e_gghklv ih\_^_gby Ijb wlhf hq_gv \Z`gufb hdZau\Zxlky kbeZ \ujZ`_gghklv b gZijZ\e_gghklv wfhpbhgZevguo b ih\_^_gq_kdbo j_Zdpbc
F_`^m l_f dZd m`_ hlf_qZehkv wlb hkh[_gghklb aZqZklmx g_ ijbgbfZxlky \h
\gbfZgb_ g_ lhevdh jh^bl_eyfb gh b i_^Z]h]Zfb b \hkiblZl_eyfb LZd keZ[u_ g_yjdh \ujZ`_ggu_ j_Zdpbb kgb`_gguc wfhpbhgZevguc nhg fh]ml ijbgbfZlvky aZ iheh`bl_evguc ihdZaZl_ev Z yjdb_ b kbevgu_ g_]Zlb\gu_ wfhpbhgZevgu_ ijhy\e_gby aZ hljbpZl_evguc KdZ`_f g_yjdb_ ijb]emr_ggu_ a\mdb dhlhju_ ba^Z_l ]heh^guc j_[_ghd g_ f_rZxl \ajhkehfm aZdhgqblv k\hb ^_eZ ij_`^_ q_f ijbklmiblv d dhjfe_gbx j_[_gdZ < lh `_ \j_fy Zdlb\guc djbd g_ ij_djZsZxsbcky ^h l_o ihj ihdZ j_[_ghd g_ ihemqbl ibsm g_ijbyl_g \ajhkeuf Ihwlhfm i_j\h_ jZkkfZljb\Z_lky dZd ijhy\e_gb_ iheh`bl_evgh]h oZjZdl_jZ kihdhcgh]h b g_gZklujgh]h Z \lhjh_ dZd j_adh hljbpZl_evgh_
< lh `_ \j_fy hp_gdZ ^he`gZ [ulv ijyfh ijhlb\hiheh`ghc \ i_j\hf kemqZ_ hlf_qZxlky kgb`_gguc wfhpbhgZevguc nhg b hlkmlkl\b_ Zdlb\ghklb gZijZ\e_gghc gZ m^h\e_l\hj_gb_ ihlj_[ghklb \ ibs_ \h \lhjhf \ujZ`_gguc ohly b hljbpZl_evguc k lhqdb aj_gby \hkijbylby \ajhkeh]h wfhpbhgZevguc nhg b \ukhdZy Zdlb\ghklv \ ^hklb`_gbb m^h\e_l\hj_gby `bag_gghc ihlj_[ghklb j_[_gdZ LZd ^Z`_ lZdZy ^_kljmdlb\gZy Zdlb\ghklv dZd djbd j_[_gdZ ijbau\Z_l \ajhkeh]h b hj]Zgbam_l _]h ih\_^_gb_ ihfh]Zy m^h\e_l\hj_gbx ihlj_[ghkl_c fZeurZ ^hklb`_gbx bf khklhygby nbabq_kdh]h b ikboheh]bq_kdh]h dhfnhjlZ b l_f kZfuf kihkh[kl\m_l ijhp_kkm Z^ZilZpbb b ^Zevg_cr_c khpbZebaZpbb j_[_gdZ < lh \j_fy dZd iZkkb\ghklv ih^Z\e_gghklv beb aZlhjfh`_gghklv g_ \uau\Zxsb_ [_kihdhckl\Z \ajhkeh]h g_ iha\heyxl j_[_gdm gb kZfhklhyl_evgh gb k ihklhjhgg_c ihfhsvx j_rblv bf_xsb_ky ikboheh]bq_kdb_ ijh[e_fu
Ih^h[gZy `_ hrb[hqgZy hp_gdZ wfhpbhgZevgh]h nhgZ b Zdlb\ghklb j_[_gdZ fh`_l ijhy\eylvky g_ lhevdh \ dhgdj_lguo kemqZyo beb h^ghdjZlguo ijhy\e_gbyo gh b ijb hp_gd_ h[s_]h mjh\gy ebqghklgh]h jZa\blby Ijbf_jhf fh`_l kem`blv j_Zdpby ^_l_c i_j\h]h ]h^Z `bagb gZ gh\h]h \ajhkeh]h LZd iZkkb\ghklv hlkmlkl\b_ \ujZ`_gghc j_Zdpbb j_[_gdZ gZ g_agZdhfh]h \ajhkeh]h dhlhjmx qZklh jZkp_gb\Zxl \_kvfZ iheh`bl_evgh gZ kZfhf ^_e_ ^he`gZ gZklhjZ`b\Zlv Fgh]b_ jh^bl_eb ijbgbfZxl kihdhckl\b_ j_[_gdZ hlkmlkl\b_ m g_]h \g_rg_ \ujZ`_gguo hljbpZl_evguo wfhpbc ijb i_j_oh^_ hl [ebadh]h \ajhkeh]h d qm`bf g_agZdhfuf aZohjhrbc oZjZdl_j h[sbl_evghklv Dh]^Z `_ kblmZpby baf_gy_lky b j_[_ghd gZqbgZ_l Zdlb\gh ijhl_klh\Zlv ijhlb\ g_agZdhfh]h \ajhkeh]h djbqZlv \uju\Zlvky
jh^bl_eb `Zemxlky gZ lh qlh m g_]h bkihjlbeky oZjZdl_j < ^_ckl\bl_evghklb `_ \ wlbo kemqZyo fu bf__f ^_eh k aZ^_j`dhc nhjfbjh\Zgby m j_[_gdZ ^bnn_j_gpbZpbb hlghr_gby d k\hbf b qm`bf qlh \klj_qZ_lky m ^_l_c k h[s_c aZ^_j`dhc
ikbobq_kdh]h jZa\blby Z lZd`_ m ^_l_c k k_gkhjgufb b wfhpbhgZevgufb gZjmr_gbyfb
LZdh_ ihgbfZgb_ jheb wfhpbhgZevgh]h nhgZ Zdlb\ghklb b gZijZ\e_gghklb ih\_^_gby j_[_gdZ jZgg_]h \hajZklZ iha\hebeh \u^_eblv \_^msb_ djbl_jbb
Z^Zilb\gh]h ih\_^_gby ^_l_c jZgg_]h \hajZklZ Ijb wlhf ih^ Z^Zilb\guf ih\_^_gb_f fu ihgbfZ_f ih\_^_gb_ k\yaZggh_ k ij_h^he_gb_f klj_kkh\uo kblmZpbc ijb baf_g_gbb mkeh\bc dZd ^ebl_evgh]h lZd b djZldh\j_f_ggh]h oZjZdl_jZ
Hp_gdZ wfhpbhgZevgh]h nhgZ b Zdlb\ghklb ih\_^_gby j_[_gdZ hkms_kl\eyeZkv ih r_klb[Zevghc kbkl_f_ < hkgh\m [jZeZkv bgl_gkb\ghklv j_Zdpbb b __ iheh`bl_evgZy b hljbpZl_evgZy hdjZkdZ KZfhc gbadhc ]jZgbp_c hdZau\Zehkv hlkmlkl\b_ wfhpbhgZevghc j_Zdpbb b ih\_^_gq_kdhc Zdlb\ghklb Ih\ur_gb_
Zdlb\ghklb ij_^iheZ]Zeh mkbe_gb_ j_Zdpbc ijbq_f \hafh`gh ihy\e_gb_ b j_adh g_]Zlb\guo k ihkl_i_gghc bo aZf_ghc gZ iheh`bl_evguc wfhpbhgZevguc nhg b dhgkljmdlb\gmx Zdlb\ghklv j_[_gdZ
Ij_^eh`_g ke_^mxsbc h[sbc ijbgpbi hp_gdb ih\_^_gby j_[_gdZ \ Z^ZilZpbhgguc i_jbh^ \ ki_pbZevgh kfh^_ebjh\Zgguo wdki_jbf_glZevguo kblmZpbyo
[Zee hlkmlkl\b_ Zdlb\ghklb ijb kl_jluo hljbpZl_evguo wfhpbhgZevguo j_Zdpbyo lbobc ieZq ogudZgv_ kljZo fZehih^\b`ghklv ijb hlkmlkl\bb ihiulhd d dZdhfm eb[h khijhlb\e_gbx
[ZeeZ hlkmlkl\b_ Zdlb\ghklb gZijZ\e_gghc gZ baf_g_gb_ kblmZpbb ijb [he__ \ujZ`_gguo hljbpZl_evguo wfhpbhgZevguo j_Zdpbyo ih^Z\e_gghklv gZijy`_gghklv iZkkb\gh_ ih^qbg_gb_
[ZeeZ ihy\e_gb_ Z]j_kkb\gh jZajmrbl_evghc Zdlb\ghklb gZijZ\e_gghc gZ \uoh^ ba kblmZpbb Zdlb\guc ^\b]Zl_evguc ijhl_kl djbd Z]j_kkb\gu_ ^_ckl\by
I_j_oh^ hl iZkkb\gh]h d Zdlb\ghfm wfhpbhgZevghfm khklhygbx
I_j\u_ ^\Z [ZeeZ [_amkeh\gh oZjZdl_jbamxl g_]hlh\ghklv j_[_gdZ d ij_h^he_gbx klj_kkh\uo kblmZpbc b ij_^iheZ]Zxl ^_aZ^Zilb\guc \ZjbZgl ih\_^_gby < kemqZ_ dh]^Z fh`gh hp_gb\Zlv ih\_^_gb_ \ ljb [ZeeZ gZf_qZ_lky
Zdlb\guc ijhl_kl dhlhjuc \ g_dhlhjuo kemqZyo \_^_l d ij_h^he_gbx klj_kkh\hc kblmZpbb b ^Zevg_cr_c Z^ZilZpbb Ijb g_\_jghc hp_gd_ ih\_^_gq_kdbo j_Zdpbc j_[_gdZ b ihke_^mxsbo hrb[hqguo \hkiblZl_evguo \ha^_ckl\byo \ajhkeh]h lZdh_ ^_kljmdlb\gh_ ih\_^_gb_ fh`_l ijb\_klb d nhjfbjh\Zgbx m g_]h iZlheh]bq_kdbo q_jl oZjZdl_jZ