Diplomnikam / Госты По Расходу / Прочие средства измерения / Электромагнитные / russ_op_manualDWM2000

		KROHNE
10/99
Электромагнитный		Инструкция
Индикатор потока и		по установке и
Расходомер		эксплуатации
		DWM 1000
		DWM 2000
		DWM 2000 L
		DWM 2000 IP68

KROHNE S.A

сертифицирована

ISO 9001

Содержание

	Страница
Общее.................................................................................	3
Специальное исполнение
Принцип измерения
Компоненты
Установка..........................................................................	6
Установка на трубопроводе
Габариты и Вес
Электрические соединения и установочные параметры
DWM1000.......................................................................	8
DWM2000.......................................................................	8
Совместимость реле (для DWM1000)............................	15
Информация для зоны 2 ................................................	15
Версия DWM 2000 IP68 ...................................................	16
Версия DWM2000 L (длинная)
Характеристики .............................................................	18
Компоненты ...................................................................	19
Установка.......................................................................	20
Возможные неисправности............................................	23
Технические характеристики ........................................	25
Контактные адреса фирмы KROHNE ...........................	28

2

DWM Расходомеры и индикаторы потока

Электромагнитные расходомеры и реле DWM предназначены для измерения и контроля расходов электропроводных жидкостей, паст.

Варианты исполнения прибора

DWM 1000 реле расхода, 2-хпроводная система

DWM расходомер 2000, 4-20 мА токовый выход / считывание.

DWM 2000 L (Длинный) для труб расхода диаметром больше 400 мм или открытые каналы. DWM 2000 IP68 для применения в погружённом положении.

DWM 2000 для опасных зон 2 окружающей среды.

DWM 2000 FT для применения в пищевой промышленности (детальное описание в отдельном рекламном документе).

Специальное исполнение

Бурный проект, IP66 защита, эквивалент стандартов NEMA 4 и 4X .

Все смачиваемые поверхности керамических, нержавеющая сталь и платина.

Допустима температура процесса до 150°C, и температура окружающей среды от - 25 до + 60°C Допустимо рабочее давление до 25 бар (360 psi).

Отсутствуют движущиеся части, свободное обслуживание. Электронное программирование без остановки расхода.

Подходит для всех трубопроводов с номинальным диаметром (DN) > 50мм. Возможно дистанционное управление от ручного коммуникатора (только DWM 2000).

3

Принцип измерения

Если в магнитном поле перемещается в электрический проводник, то этим полем создаётся в проводнике напряжение U. В данном случае DWM, электропроводная жидкость в трубопроводе является электрическим проводником. На рисунке ниже показано, что DWM создает магнитное поле B, перпендикулярно направлению потока жидкости. Создаваемое прохождением через магнитное поле электропроводной жидкости напряжение U непосредственно пропорционально локальной скорости потока v.

U = k x B x v x D	k - Постоянная прибора
	B - Сила магнитного поля
	v - Скорость потока
	D - Расстояние между электродами

Напряжение U снимается с нейтрального и заземляющего электрода.

DWM 1000 Реле потока - Напряжение U преобразовано в релейный сигнал с заданной уставкой скорости потока.

DWM Расходомер 2000 - Напряжение U преобразовано в выходной токовый сигнал 4-20 мА пропорциональный расходу жидкости.

4

Составляющие части DWM 1000/2000

1.Бобышка

2.Прокладка

3.Датчик

4.Резьбовое соединение (1")

5.Провод заземления

6.Зажим для заземления

7.Кабельный ввод PG 13,5

8.Корпус

9.Заглушка

10.Клеммы питания

11.Клеммная коробка

12.Магнитные катушки и контакты электродов 13.Электронный блок 14.Винты крепежа крышки 15.Крышка с прокладкой

5

Установка

Установка на трубопроводе

DWM должен быть установлен на трубопровод (номинальный диаметр (DN) ≥ 50 мм) и подключены все электрические соединения.

Обратитесь к рисункам ниже для правильной установки и расположению бобышки на трубопроводе. Бобышка должна быть смонтирована в соответствии с диаметром трубопровода (DN) согласно маркировке. В случае, если имеется на трубе изоляция, то необходимо рассчитать глубину установки так, чтобы сенсор прибора входил внутрь трубопровода на глубину не менее 1/8-ой от внутреннего диаметра трубопровода. (т. е. не DN)

Отверстие в трубопроводе под бобышку нужно просверлить диаметром 39 мм + 0.5 мм. Обязательно выдержите перпендикуляр между бобышкой и трубопроводом зафиксировав его четырьмя точками сварки, затем выполните цельную сварку по всему диаметру электродом диаметром 1.2 мм при токе сварки от 90

до 150A.

Прямолинейный участок трубопровода (врезка, насос и т. д.) до DWM должен быть не менее 10 x DN и 5 x DN после DWM.

DWM должен быть установлен в специальную, поставляемое с прибором, гильзу, которое защищает электронный блок прибора от попадания в него воды. Для уплотнения резьбы прибора не должна использоваться фторопластовая лента, поскольку она изолирует прибор от заземления, и влияет на правильность измерения.

Разрешается вращать только электронный блок для ориентирования его по направлению потока (смотри «Электрические подсоединения и Установки»).

Установка на пластмассовых трубах

В случае если прибор устанавливается на пластмассовой трубе, то необходимо обеспечить его заземление. В этих случаях необходимо проконсультироваться в представительстве фирмы KROHNE, чтобы добиться эффективного решения.

Правильно

Неправильно

6

Размеры и Вес

Вес всего прибора с алюминиевым корпусом без бобышки приблизительно 1.85 кг

7

Электрические подсоединения и Установки

Электрические подсоединения

Клеммы DWM для подсоединения проводов находятся в корпусе прибора (как показано ниже). Подключение питания соответствует стандарту EN61010-1, класс защиты 1, категория напряжения III, интерференционный градус 2.

Диапазон электромагнитной совместимости DWM соответствует стандарту NF 50 081.1 (Эмиссия) и NF 50 082.2 (Устойчивость).

Прибор должен быть обязательно заземлён, и иметь выключатель для полного отключения прибора от электрической цепи. Выключатель должен полностью изолировать прибор от питающей цепи. DWM1000 - Все провода и основной (L) и нейтраль (N) должны быть защищены плавкими предохранителями (от 4 до 6.3 A T). В первую очередь к прибору необходимо подсоединить заземление. Диаметр подсоединяемого кабеля должен быть от 6 до 12 мм.

НЕ ЗАБЫТЬ! - Использование DWM вне пределов изложенных в этом руководстве может поставить под угрозу работоспособность и безопасность прибора.

-При необходимости работы с клеммами прибора, отсоедините сначала электропитание прибора.

DWM1000 Реле Потока

Клеммы 1 и 2 используются для электрических подключений (сечение провода: максимум 1.5 мм2 или 16 AWG). Полярность произвольна.

Нельзя подключать прибор к источнику питания без последовательной электрической нагрузки (например обмотка реле)!

Выбор сигнала срабатывания НО (нормально открытый) (цепь замыкается при достижение скорости потока выше чем заданная уставкой скорость) или НЗ (нормально закрытый) (цепь имеет обратную функцию работы) может быть изменен переключателем показанным на рисунке ниже.

Если используются более одного DWM1000, проверьте, чтобы они не были подключены параллельно. Общим может быть только один провод. Установите отдельный плавкий предохранитель для каждого прибора.

Обеспечьте, что бы сопротивление заземления было < 10 Ом.

Пределы реле

Гарантируйте всегда, чтобы напряжение питания и напряжение подключенного реле соответствовало требованиям совместимости. Смотрите раздел «Совместимость Реле» для выбора типа реле на странице 15.

Установки

Установки выполняются в следующей последовательности: Откройте электронный блок.

Установите уставку скорости.

Установите постоянную времени (демпфер). Установите статус сигнализации: НО или НЗ.

Откройте корпус прибора, для этого отвинтите два винта крепления (14) без их удаления. Установите прибор согласно направлению потока в трубе. Зафиксируйте прибор, зажав винты крепления.

Установка уставки скорости

Установите требуемую уставку по скорости вращением двух дисков (11), один для единиц м/сек и другой для дм/сек.

Установка постоянной времени

Установите переключателем постоянную времени на (12) до 5, 8 или 10 секунд. В зависимости от желаемой функции прибора, установите постоянную времени на наибольшее возможное значение, чтобы избежать

8

ненужного переключения контактов при пульсации скорости потока.

Установка статуса сигнализации

Статус сигнализации прибора выбирается переключателем (13). НО - цепь замыкается при достижении скорости потока выше чем уставка по скорости. НЗ - цепь замкнута, при достижении скорости потока выше чем уставка цепь размыкается. Светодиод загорается, когда цепь разомкнута.

9

Установка на Трубопроводе с Катодной защитой

Пожалуйста обратитесь в представительство фирмы KROHNE для дальнейших указаний.

Замена и переустановка электронного блока

Электронный блок может быть спокойно заменён в рабочих условиях, так как датчик полностью герметизирован. Перед заменой блока полностью выключите электропитание прибора. Отвинтите полностью два винта крепления (14), и вытяните электронный блок за пластмассовую перемычку находящуюся на этих винтах.

При замене электронного блока, необходимо сориентировать винты (14) так, чтобы они попали в специальные направляющие. Затем установите новый блок так, чтобы стрелка на панели электронного блока соответствовала направлению потока среды, после чего полностью затяните винты крепления. Примечание - заменённый блок должен быть вновь откалиброван.

10