morphology_materials / Тема 7. Падеж / Согласуемый падеж
.docСогласуемый падеж (по Плунгяну)
В некоторых случаях показатели, называемые падежными и совпадающие по форме с настощими падежными показателями, используются в иной синтаксической функции нежели падеж – выражают не синтаксическую зависимость имени, а внутреннее согласование.
1. Согласование прилагательных и существительных по падежу.
В словосочетаний «в белой стене» падежный показатель «-ой» не имеет отношения к синтаксической роли зависимого элемента, лишь показывает, что прилагательное входит в группу, вершиной которой является существительное. Так же прилагательное согласуется с существительным и по другим категориям (род, число,…).
Показатели согласовательных падежей прилагательных часто образуют более редуцированную систему чем у падежей существительных. Например, в русском прилагательные ед.ч. ж.р. различают только три окончания: -ая (и.п.), -ую (в.п.), -ой (все остальные). Схожая картина видна в немецком и некоторых других языках.
2. Согласование двух существительных друг с другом (более редкий случай). Синтаксически подчинённое существительное согласуется с синтаксически подчиняющим. Наиболее известный пример – из древнегрузинского языка:
а) saxel-i mam-isa «имя отца»
имя – номинатив, отец – генетив
б) saxel-man mam-isa-man «имя отца»
имя – эргатив (падеж, указывающий на источник направленного действия), отец – генетив, эргатив
в) saxel-ita mam-isa-jta «именем отца»
имя – инструментатив, отец – генетив, инструментатив
Зависимое существительное (в данном случае «отец») помимо выражающего его зависимый статус показателя генетива также принимает показатели вершинного имени. Таким образом, зависимое слово ведёт себя будто оно одновременно существительное и прилагательное и использует обе техники выражения синтаксической зависимости: ролевую и дублирующую.
Русские притяжательные прилагательные типа «Пет-ин» по своим свойствам напоминают падежные формы древнегрузинских существительных. Если бы суффикс «-ин» можно было считать падежным суффиксом генетива, сходство было бы полным.
Подобное двойное использование падежа, согласование по падежу существительного, уже оформленного обычным падежом, встречается в самых разных точках мира: в бакском языке, в австралийских языках, в некоторых языках Передней Азии и т.д. Чаще всего показатель присоединяется к слову в генетиве, но может использоваться и другой падеж (например, в словосочетании «дорога в горы», где зависимое слово будет стоять в директиве).