Примечания

1. Из этих слов можно заключить, что Красин критически относился к денежной реформе, проводившейся в 1922—1924 гг. наркомом финансов РСФСР Г. Я. Сокольниковым. Как показывают исследования (см.: О'КОННОР Т. Э. Ук. соч., с. 189, 192), Красин не находил­ся в оппозиции к реформе, хотя и возражал против ряда технических моментов, полагая, в частности, завышенными введенные Наркоматом финансов пошлины и налоги, а также проценты по кредитам Госбанка. Красин считал ошибочным стремление Наркомфина разрешить кризис товарооборота («ножницы цен») в 1923 г. в пользу крестьян. Он пред­лагал лишь в перспективе понизить цены на промышленные и повысить на сельскохозяйст­венные продукты за счет динамичной кредитной политики, которая должна была, по его мнению, привести к повышению производительности труда и увеличению экспорта.

2. Будучи заместителем наркома иностранных дел РСФСР (СССР), M. М. Литвинов стре­мился проводить жесткий курс в отношении капиталистических стран, использовать инструменты внешней политики для стимулирования подрывной деятельности против западного мира. В столицах западных держав Литвинов рассматривался как нежела­тельная для участия в переговорах фигура. Он не был допущен в Лондон во время англо-советских переговоров 1920—1921 годов. В середине 20-х годов Литвинов был в значительной мере рупором Сталина. Заместитель наркома не терпел людей свободного образа мыслей и поведения. Отсюда напряженность во взаимоотношениях между Лит­виновым и Красиным.

3. Weekend (англ.) — конец недели, выходные дни в конце недели.

4. Слово восстановлено по смыслу.

5. Несколько слов прочитать не удалось.

6. Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка была организо­вана по постановлению IX Всероссийского съезда Советов 1923 года. Выставка была размешена на территории, где позже был создан Центральный парк культуры и отдыха. На выставку были приглашены представители иностранных фирм; специальный отдел выставки представлял образцы экспортных товаров.

7. Ленинские (Воробьевы) горы— территория на правом берегу реки Москвы в пределах г.Москвы. Воробьевы горы были официально переименованы в Ленинские в 1924г., но, судя но всему, переименование готовилось уже в 1923 г., и новое название фигурировало неофициально.

8. Имеется в виду, что Богданов был в это время директором Института переливания крови.

9. Биарриц — климатический и бальнеологический курорт во Франции, на берегу Бискайско­го залива.

123

10. Имеется в виду время до вступления болезни Ленина в тот фазис, когда он потерял реальную власть.

И. Нетге Теодор Иванович (1896—1926)— советский дипломатический курьер. Убит бан­дитами в вагоне поезда при защите дипломатической почты под Ригой 5 февраля 1926 года. Расследование установило чисто уголовный характер преступления.

12. ВУЦИК (Всеукраинский Центральный Исполнительный комитет) — высший законода­тельный, распорядительный и контрольный орган государственной власти в Украинской ССР в 1918—1937 годах.

13. Марка автомобиля Красина.

14. Речь идет о праздновании 4-й годовщины Октябрьской революции.

15; Ниши Артур (1855—1922) — венгерский дирижер. Руководитель оперных театров в Лейп­циге и Будапеште, симфонических оркестров в Лейпциге, Бостоне и др. Профессор Лейпцигской консерватории. Неоднократно гастролировал в Петербурге и Москве.

16. Крестинский Николай Николаевич (1883—1938)— социал-демократ с 1903 г., в 1918 г. нарком финансов РСФСР. В 1919—1921 гг. секретарь ЦК РКП(б). С 1921г. на дип­ломатической работе, был полпредом в Германии. С 1930 г. заместитель наркома ино­странных дел СССР. Арестован во время «большого террора», приговорен к смертной казни и расстрелян.

17. Очевидно, речь идет о 9-й симфонии Л. Бетховена.

18. Пропущена одна страница письма, видимо, утерянная Л. В. Красиной.

19. Начало письма отсутствует.

20. Речь идет, видимо, о Феликсе Дейче (1858—1928)— руководителе концерна АЭГ с 1887 года. Дейч — основатель и член правления ряда промышленных компаний — выступал за сотрудничество с СССР.

21. Речь идет о так называемом «пивном путче», организованном А. Гитлером и генералом Э. Людендорфом 8—9 ноября 1923 г. в Мюнхене.

22. Штреземан Густав (1878—1929) — рейхсканцлер в 1923 году. Один из основателей и лиде­ров Немецкой народной партии.

23. Окончание письма отсутствует.

24. Junior (англ.) — младший. Речь идет о Г. А. Цюрупе— сыне А. Д. Цюрупы.

25. Речь идет о подавлении «пивного путча» национал-социалистов.

26. Речь идет об отказе правительства В. Куно от уплаты денег и торговых поставок в счет репараций. В январе 1923 г. Франция и Бельгия предприняли репрессивные действия — оккупировали Рурскую область Германии. Правительство Куно объявило «пассивное сопротивление», призвав население Рура не выполнять распоряжения оккупационных властей, не работать на предприятиях, продукция которых предназначалась для Франции и Бельгии (правительство субсидировало владельцев бездействовавших предприятий). Кризис резко усилил инфляцию и общественное недовольство. Новое германское прави­тельство во главе с Г. Штреземаном объявило в сентябре об отказе от «пассивного сопротивления». В октябре произошло неудачное коммунистическое вооруженное выступ­ление в Гамбурге, а в ноябре «пивной путч» нацистов. В конце 1923 г. удалось стабилизи­ровать валюту. В 1924 г. вступил в силу репарационный план Дауэса. Французские и бельгийские войска покинули Рурскую области;

27. Туров В.— заместитель советского торгового представителя в Берлине в 1923 году.

28. Уханов Константин Васильевич (1891—1937) — социал-демократ с 1907 г. В первые годы после прихода большевиков к власти занимал руководящие посты на промышленных предприятиях Москвы. С 1926 г. председатель Московского совета, с 1929 г. председатель Московского облисполкома. С 1934 г. нарком местной промышленности РСФСР, с 1936 г. нарком легкой промышленности РСФСР. Арестован во время «большого террора» и рас­стреляв без суда.

29. После введения нэпа образовались так называемые «ножницы» — разрыв между высокими ценами на промышленные товары и заниженными — на сельскохозяйственную продук­цию. В высших большевистских кругах шли дискуссии о путях преодоления кризиса.

30. Речь вдет об инциденте 3 мая 1924 г., когда в помещение тортового представительства РСФСР в Берлине вошли вооруженные сотрудники берлинской полиции. В связи с этим полпред СССР в Германии Крестинскнй направил ноту министру иностранных дел Штреземану. В тот же день здание торгпредства было окружено нарядом полиции, который собирался произвести в нем обыск. Заместитель торгпреда Старков и другие сотрудники были задержаны. Эти действия были объяснены сведениями о якобы имевшем место задержании полицейских чиновников в торгпредстве. Позже вместо этого германская

124

сторона объясняла инцидент стремлением задержать лицо, бежавшее из-под ареста и ук­рывшееся в торгпредстве. По распоряжению Крестинского торгпредство было временно закрыто. Советская сторона прекратила экспорт в Германию. Последовал обмен нотами. Протокол об урегулировании инцидента был подписан 29 июля 1924 года. Германская сторона признала действия полиции произвольными.

31. Раковский возглавлял советскую делегацию на переговорах в Лондоне по вопросу о долгах и кредитах. Переговоры начались 14 апреля 1924 г. и закончились 8 августа подписанием общего и торгового договоров (12 августа состоялась дополнительная встреча делегаций, на которой Раковский огласил декларации по ряду вопросов международного положения). Стремление Раковского к компромиссу вызвало недовольство советского руководства. Резко отрицательную позицию в отношении сделанных Раковским уступок занял замести­тель наркома иностранных дел M. М. Литвинов. Подписанные Раковским договоры в силу не вступили в результате отказа от их ратификации обеими сторонами (см.: ГОЛОВ­КО В. А., СТАНЧЕВ М. Г., ЧЕРНЯВСКИЙ Г. И. Между Москвой и Западом: Дипломати­ческая деятельность X. Г. Раковского. Харьков. 1994, с. 173—218).

32. Имеется в виду либо роман французского писателя Ш. Буагобея «Стальное ожерелье», либо роман Понсона де Террайля «Кровавое ожерелье».

33. Аванесов Варлаам Александрович (1884—1930) — социал-демократ с 1914 года. В 1917— 1919 гг. секретарь ВЦИК, затем работал в ВЧК, Рабоче-крестьянской инспекции, Нарком-внешторге, ВСНХ

34. Имеется в виду дочь Красина Людмила.

35. Географическое название не поддается прочтению.

36. Рабинович Филипп Яковлевич— инженер, заместитель советского торгового представи­теля в Лондоне в 1923—1923 гг., затем краткое время директор АРКОС. Был снят с работы и отозван в СССР. Дальнейшая судьба неизвестна.

37. Игнатьев Александр Михайлович (1879—1936)— участник социал-демократического дви­жения в России, инженер-изобретатель. В 1920—1925 гг. торгпред СССР в Финляндии, затем сотрудник советского торгпредства в Германии (до 1929 года.) Арестован во время «большого террора» и расстрелян без суда.

38. В сентябре 1924 г. в Берлине состоялось третье совещание уполномоченных Наркомвнеш-торга и торгпредов СССР за рубежом, которым руководил Красин. Совещание обсудило текущие вопросы экспорта и импорта, уделив особое внимание экспорту зерна СССР.

39. Ufa — Universum Film-Aktiongesellschaft (нем.), УФА — Всеобщая компания по производ­ству фильмов — германская компания по производству художественных фильмов и кино­студия под тем же названием. Основаны в 1917 году. В 1920 г. контрольный пакет акций компании был куплен газетным магнатом Альфредом Гутенбергом, позже поддержавшим Гитлера. В 1938 г. нацисты установили полный контроль над студией и широко использова­ли ее до окончания войны в Европе. После войны студия продолжала работу под Берлином.

40. Бабельсберг — город в Германии, пригород Берлина, где размещалась киностудия УФА.

41. All right — все в порядке (англ.).

42. Geheimrat — тайный советник (нем.).

43. Быте — представитель Наркомвнешторга в Ленинграде.

44. Вторая поездка Л. В. Красиной в Москву в 1924 г. (первая поездка, вместе с дочерью, была предпринята в конце 1923 — первой половине 1924 г.) не состоялась.

45. Элиминировать (англицизм) — устранить.

46. Нариманов Нариман Кербалай Наджаф оглы (1870—1925) — социал-демократ с 1905 года. В 1920 г. председатель Азербайджанского ревкома, затем председатель Совнаркома Азер­байджанской ССР. С 1923 г. председатель Союзного Совета Закавказской СФСР, сопред­седатель ЦИК СССР.

47. Luftpost—авиапочта (нем.).

48. Эрбетт Жан — в начале 1920-х годов сотрудник газеты «Temps» — официоза Министерст­ва иностранных дел Франции. С 1924 г. посол Франция в СССР.

49. В письме от 8 февраля 1925 г. это лицо названо Маруся.

50. Речь идет о попытке покушения на жизнь Красина (фактически истерическом нападении), совершенной на улице перед зданием советского полпредства 11 декабря 1924 г. русской эмигранткой М. Диксон (Евгеньевой). Диксон была обвинена в незаконном ношения оружия и приговорена парижским судом к незначительному наказанию.

51. Madame l'ambassadrice — мадам посолыпа (фр.).

52. Enfant terrible— ужасный ребенок (фр.). Выражение, употребляемое для обозначения лица, ведущего себя неподобающим образом. О ком идет речь в данном случае, неясно.

125

53. Речь идет о том, что правительство Франции признало существование Грузинской Демо­кратической Республики 1918—1921 гг. как самостоятельного государства, осудило втор­жение Красной Армии в Грузию в 1921 г. и не признавало ее фактического присоединения к советской России. Когда велись предварительные переговоры об установлении дип­ломатических отношений в начале 1924 г., французская сторона настаивала на том, чтобы переговоры по нерешенным вопросам начались только после признания СССР. Одним из таких вопросов был вопрос о суверенитете Грузии. Фактически, однако, вопрос о Грузии был снят и после объявления о признании СССР более французской стороной не ставился.

34. Речь идет о переговорах с Францией по вопросам о долгах, кредитах и собственности. После признания СССР Францией де-юре 28 октября 1924 г. Красин был назначен полно­мочным представителем СССР во Франции и начал готовить официальные переговоры по экономическим вопросам. Однако официальные переговоры были открыты лишь 25 февраля 1926 г., когда Красин уже был переведен в Лондон, и советскую делегацию возглавлял полпред СССР во Франции Раковский. Успехом переговоры не увенчались.

55. Волин (настоящая фамилия Фрадкин) Борис Михайлович (1886—1957) — социал-демократ с 1904 года. С1918 г. был членом редколлегии газеты «Правда». Затем на местной партийной работе. В 1924—1925 гг. атташе советского полпредства в Париже. В1931—1935 гг. начальник Главлита СССР (цензуры). В 1936—1939 гг. заместитель наркома просвещения РСФСР.

56. Еланский M.— второй секретарь полпредства СССР во Франции в период пребывания Красина на посту полпреда.

57. В 1925 г. Красин участвовал в ряде заседаний Политбюро ЦК ВКП(б), обсуждавших вопросы советско-французских отношений (Российский государственный архив социально-политической истории, ф. 17, о п. 2, д. 367 и др.). В данном случае речь идет о его докладе по этому вопросу на заседании Политбюро.

58. Юбилей Академии Наук СССР проводился с опозданием. Петербургская Академия Наук была основана Петром I в 1724 году.

59. Речь идет о пленуме Центральной контрольной комиссии ВКП(б) с обсуждением вопроса о внешней торговле. Пленуму предшествовала ревизия АРКОСа членом ЦКК Ройзенма-ном, который пришел к выводу о многочисленных злоупотреблениях и нежелательности дальнейшего существования этого учреждения.

60. В 1920 г. многочисленные русские суда были уведены из Крыма в Бизерту и там интер­нированы французскими властями. Вопрос об уведенных судах в течение долгого времени был предметом советско-французских переговоров (линкоры «Воля» и «Георгий Победо­носец», крейсеры «Кагул» и «Алмаз», 10 миноносцев, 4 подводные лодки и др.). В 1924 г., непосредственно после установления дипломатических отношений с СССР, правительство Э. Эррио обещало возвратить суда Советскому Союзу, но в начале 1925 г. его позиция изменилась. Возвращение судов было обусловлено достижением общего соглашения о долгах, кредитах и собственности.

61. Красин решительно выступал за монополию внешней торговли. В 1922—1923 гг. его поддержал Ленив, к которому присоединился Троцкий. Сталин в первой половине 1920-х годов неоднократно высказывался за ослабление или даже отмену монополии.

62. Речь идет о пленуме ЦК РКП(б) 3—10 октября 1925 г., на котором разгорелась острая дискуссия по докладу В. В. Куйбышева о внешней торговле. В докладе и прениях содер­жались НЯПЯД1ГИ на Красина, полпреда в Лондоне Раковского, на советское торговое представительство в Лондоне.

63. «Тройка» — Сталин, Зиновьев, Каменев. Многие исследователи называют «тройку» «три­умвиратом», имея в виду, что в 1923—1925 гг. она имела реальную и абсолютную власть в стране. Однако в действительности фактическая власть все более сосредоточивалась в руках Сталина, обладавшего решающим влиянием на партийный аппарат. Сталин использовал временный союз с Зиновьевым и Каменевым для дальнейшего укрепления своей личной власти.

64. Имеется в виду Г. М. Кржижановский.

65. Речь Идет об А. М. Старковой, жене В. В. Старкова.

66. Речь идет о британской автомобильной фирме «Роллс-Ройс». Автомобили этой фирмы, выпускавшиеся с 1904 г., отличались высоким качеством и были очень дорогими.

67. Имеется в виду заседание политбюро ЦК ВКП(б).

68. Вопрос об «обмене послов»— переводе Раковского в Париж и Красина в Лондон — был решен политбюро ЦК ВКП(б) 22 октября 1925 г. и оформлен решением ЦИК СССР от 30 октября.

69. Канал (Channel) — принятое в Великобритании обозначение пролива Ла-Манш.

70. 18 ноябри 1925 г. наркоматы внешней и внутренней торговли были объединены в Наркомат внешней и внутренней торговли. Наркомом был назначен Цюрупа. Красин получил должность заместителя наркома по внешней торговле. Менее чем через год Цюрупа был

126

заменен А. И. Микояном, не имевшим опыта хозяйственной деятельности и занимавшим до этого посты в местных партийных органах.

71. По свидетельству А. Д. Нагловского, первого советского торгпреда в Италии, ставшего невозвращением, «ненавидел Красина не только Зиновьев... Так же к нему относился весь (за исключением Чичерина) Наркоминдел: Литвинов, Боровский, Карахан, Стомоняков» (А. Н. Леонид Красин.— Новый журнал, 1966, № 82, с. 215). Автор допустил неточность: Стомоняков тогда работал в Наркомвнешторге, а не Наркоминделе, и у него были удовлетворительные отношения с Красиным.

72. Де Монзи Анатоль (1876—1947)— французский дипломат. Сенатор (1920—1929 г.). Зани­мал ряд министерских постов. В 1924 г. председатель парламентской комиссии по русским делам. Выступал за признание СССР. В 192S—1927 гг. глава французской делегации на переговорах с СССР по вопросам о долгах, кредитах и собственности.

73. Дальбиез— французский сенатор, председатель сенатской комиссии по русским делам после де Монзи (1924—1925 гг.). Руководитель французской делегации на предварительных переговорах с СССР (советскую делегацию возглавлял Красин).

74. How do you do? — Как поживаете? (англ.).

75. Имеется в виду Кембриджский университет, один из древнейших, крупнейших и авторитет­нейших университетов Великобритании, основанный в 1209 году.

76. Декретом Совнаркома РСФСР от 23 ноября 1920 г. было разрешено заключение концессионных договоров с целью привлечения иностранного капитала в промышленность страны. В соответ­ствии с этим позже, в 1923 г., был образован Главный концессионный комитет (Главконцес-ском) при Совнаркоме СССР. В 1921 г. было заключено 5, в 1922 г.— 10 концессионных договоров. В январе 1923 г. Ленин констатировал, что концессии не получили значительного развития. Основной причиной этого были крайне невыгодные условия для иностранного капитала, которые предлагали советские власти. Все же в 1924/1925 хозяйственном году было заключено 30 концессионных договоров. В 1925 г. председателем Главконцесскома стал Троцкий, что было явной демонстрацией пренебрежения большевистского руководства к этому органу. Главконцесском прекратил существование во второй половине 1930-х годов.

77. Имеются в виду так называемые директивные (или союзно-республиканские) наркоматы.

78. Ambassade—посольство (фр.).

79. Под Кремлевской комиссией автор имеет в виду лечебное управление, обслуживавшее высших партийных и советских функционеров.

80. Красин был помещен в Кремлевскую больницу не в связи с расстройством желудка, а по поводу обнаружения у него злокачественной анемии. В больнице ему сделали несколько переливаний крови, что привело к временному улучшению его состояния.

81. Фрунзе Михаил Васильевич (1885—1925) — социал-демократ с 1904 года. Во время граж­данской войны командовал армией, группой войск, Восточным, Туркестанским и Южным фронтами. После гражданской войны был заместителем председателя правительства Украинской ССР. В 1924—1925 гг. заместитель наркома, а затем нарком по военным и морским делам. Фрунзе умер после произведенной ему операции, предписанной Стали­ным. Есть основания полагать, что он был убит врачами по приказу генсека (см. ТОПО-ЛЯНСКИЙ В. Д. Гибель Фрунзе.— Вопросы истории, 1993, № 6).

82. Кунктатор—медлитель (лат.).

83. Шервинский Василий Дмитриевич (1850—1941)— московский врач. Доктор медицины с 1879 г., профессор московского университета с 1884 года. Гематолог. В 1925 г. Шервин­ский консультировал Красина в связи с его заболеванием анемией.

84. Плетнев Дмитрий Дмитриевич (1872—1941)— врач, терапевт, профессор Московского университета (с 1911 года). До 1917 г. был членом партии кадетов, затем отошел от политической деятельности. В 1932—1937 гг. директор научно-исследовательского инсти­тута диагностики и экспериментальной терапии. Врач Кремлевской больницы. В 1937 т. арестован и на судебном фарсе по делу «правотроцкистского блока» в марте 1938 г. приговорен к 25-летнему заключению. Скончался в тюрьме.

85. «Недостаток гемоглобина и кровяных шариков» являлся первым свидетельством злокаче­ственной анемии, которой заболел Красин и от которой он умер 24 ноября 1926 года. Гемоглобин— дыхательный пигмент крови, красные кровяные клетки (эритроциты) — клетки крови, содержащие гемоглобин.

86. Давтян (настоящая фамилия Давыдов) Яков Христофорович (1888—1939)— участник социал-демократического движения с 1905 года. С 1919 г. на дипломатической службе. Был членом миссии Красного Креста во Франции, затем работал в странах Балтии, Китае, Туве. В 1925—1927 гг. советник полпредства СССР во Франции, затем временный поверен­ный в делах. В 1927—1930 гг. полпред в Иране, в 1932—1934 гг. в Греции, в 1934—1937 гг. в Польше. Арестован во время «большого террора» и расстрелян без суда.

87. Private and confidential — частное, доверительно, только адресату (англ.).