- •Кафедра иностранных языков французский язык
- •Вводно-фонетический курс французский алфавит
- •Правила чтения некоторых французских букв и буквосочетаний. Согласные
- •Гласные звуки
- •Sixième leçon.
- •Основной курс
- •I. Ответьте на вопросы:
- •II. Составьте план к тексту и расскажите текст по плану.
- •La sorbonne
- •Leçon 2
- •I. A. Определите порядок слов в следующих предложениях:
- •I. Разделите текст на отрывки, соответствующие следующим пунктам плана:
- •II. Расскажите текст по плану.
- •L'enseignement superieur et les universites de france
- •Leçon 3
- •I. Переведите, учитывая употребление относительных местоимений qui, que, quoi, dont, où.
- •Mots à retenir:
- •I. Ответьте на вопросы.
- •II. Дополните предложение "Dans le troisième alinéa il s'agit de ... "
- •Leçon 4
- •V. В зависимости от смысла предложения поставьте прилагательные в сравнительной или превосходной степени.
- •VI. Переведите предложения с неопределенным прилагательным tout, учитывая наличие или отсутствие артикля. Обратите внимание на согласование tout с существительным.
- •VII. Согласуйте неопределенное прилагательное "tout" c существительным.
- •VIII. Назовите указательные местоимения, предложения переведите.
- •IX. Замените точки указательными местоимениями: celui, celle, ceux, celles.
- •X. Из данных ниже предложений выберите предложение с глаголом в пассивной форме.
- •L'histoire des relations entre la france et la russie
- •Leçon 5
- •IX. Образуйте participe présent и participe passé oт следующих глаголов:
- •X. Образуйте participe passé глаголов в скобках, согласуйте их в роде и числе с существительными, к которым они относятся.
- •Texte une ville sur la volga
- •I. Составьте письменно 10 вопросов к тексту и ответьте на них устно.
- •II. Расположите следующие пункты плана в соответствии с содержанием текста.
- •III. Расскажите текст по плану.
- •Les transports en commun
- •Leçon 6
- •I.Найдите в тексте предложение с союзом soit ... Soit. Переведите его.
- •II. Переведите последний абзац текста, обращая внимание на пассивную форму глагола, указательное местоимение celui-ci и выделительный оборот c'est ... Qui.
- •III. Найдите в тексте французские эквиваленты следующим русским словосочетаниям:
- •IV. Ответьте на следующие вопросы.
- •V. Составьте план к тексту и расскажите текст по плану.
- •VI. Познакомьтесь со следующим диалогом и постарайтесь ответить на вопрос "Comment comprenez-vous votre devoir de citoyen?"
- •La france dans le monde
- •Leçon 7
- •I. Запомните синонимы:
- •I. Составьте письменно 10 вопросов к тексту.
- •II. Задайте ваши вопросы товарищу.
- •III. Выразите основную мысль каждого абзаца одним предложением.
- •Marseille
- •Choix de textes speciaux
- •Leçon 2 premiere locomotive a vapeur russe
- •I. Prononcez bien les mots suivants.
- •II. Retenez ces mots.
- •Leçon 3 les chemins de fer français. Leur histoire jusqu'a 1938.
- •Leçon 4 les chemins de fer français. Organisation de la sncf.
- •Leçon 5 locomotives d'aujourd'hui
- •Leçon 6 le materiel roulant et infrastructure
- •Leçon 7 la voie ferree
- •Leçon 8 un grand triage: 5 000 wagons par jour
- •Leçon 9 organisation de la circulaton
- •Leçon 10 la securite des circulations. La signalisation moderne
- •Leçon 11 catenaires et sous-stations
- •Leçon 12 banque
- •Le prinncipal agent de la creation monetaire
- •Differentes categories des banques
- •Список использованной и дополнительной литературы
- •Образцы спряжения неправильных глаголов
V. В зависимости от смысла предложения поставьте прилагательные в сравнительной или превосходной степени.
l. Le territoire de la France est ... grand ... le territoire de la Russie. 2. L'Elbrouz est ... haute montagne de l'Europe. 3. La terre est ... petite ... le soleil, mais elle est ... grande ... la lune. 4. Le 21 décembre est le jour ... court de l'année. 5. L'Océan Pacifique est ... grand ... l'Océan Atlantique, c'est ... grand des océans. 6. En automne il fait ... chaud ...en été. 7. Moscou est ... grand centre industriel, scientifique et culturel de notre pays. 8. Cet enfant est encore ... mauvais ... son frère.
VI. Переведите предложения с неопределенным прилагательным tout, учитывая наличие или отсутствие артикля. Обратите внимание на согласование tout с существительным.
l. Je veux savoir toute la vérité. 2. Elle a passé dans cette ville tout un mois. 3. Tout citoyen a droit à l'instruction. 4. Toutes ces histoires sont intéressantes. 5. Le médecin a passé toute une nuit auprès d'un malade. 6. Tout est bien qui finit bien.7. Toute peine mérite salaire.
VII. Согласуйте неопределенное прилагательное "tout" c существительным.
l.(Tout) les étudiants sont présents. 2. Le premier mai (tout) la ville est en fête. 3. (Tout) travail a ses difficultés. 4. L'Artek c'est (tout) une cité au bord de la mer Noire. 5. Où as-tu acheté (tout) ces livres? 6. (Tout) le monde est content. 7. (Tout) chemin mène à Rome. 8. Il faut corriger (tout) ces fautes.
VIII. Назовите указательные местоимения, предложения переведите.
1. Donnez-moi vos cahiers et ceux de vos camarades. 2. L'homme, qui est entré, est celui que nous attendons. 3.Cette histoire n'est pas celle dont je t'ai parlé. 4. Voici ses photos et voilà celles de son ami. 5. Son écriture est plus belle que celle de son frère. 6. Il a téléphoné à ses amis, mais ceux-ci n'étaient pas revenus. 7. Le climat de la France est plus chaud que celui de la Russie.
IX. Замените точки указательными местоимениями: celui, celle, ceux, celles.
1.... qui ont construit cette route, ont fait un énorme travail. 2. Voici notre chambre et voilà ... de nos camarades. 3. Il préfère ... qui le critiquent à ... qui lui font trop de compliments. 4. Après les leçons on ouvre les fenêtres du laboratoire et ... du corridor. 5. Cette revue n'est pas intéressante, regardez ... . 6. J'ai retenu deux places: ... est pour vous, ... est pour votre ami. 7. ... qui dit cela, n'a pas raison. 8. Le professeur veut remercier tous ... qui ont participé à cette discussion.
X. Из данных ниже предложений выберите предложение с глаголом в пассивной форме.
l. Cet enfant est aimé de tous. 2. Mes amis sont revenus. 3. La lettre est écrite et envoyée. 4. Mon frère est rentré de Moscou. 5. Beaucoup de nouvelles maisons ont été construites dans notre ville. 6. Le train est arrivé. 7. Cette école a été ouverte il y a deux ans.
XI. Поставьте предложения в пассивную форму.
l. Plus d'un million de personnes ont visité cette exposition. 2. On a construit ce stade en dix mois. 3. Tous ses collègues ont signé cette lettre. 4. La famille du médecin occupe le premier étage. 5. On a fondé ce journal il y a dix ans. 6. Le jeune poète a traduit ces poèmes.
XII. Поставьте глаголы в активную форму.
l. En hiver les rues sont couvertes de neige. 2. La musique de ce compositeur est aimé de notre jeunesse. 3. Maintenant ces livres sont vendus partout. 4. Ce journal est lu par tous ceux qui s'intéressent à l'histoire. 5. Ce roman a été traduit en plusieurs langues. 6. Notre ville est visitée par beaucoup de touristes. 7. Vous êtes prévenus.
XIII. Образуйте от следующих прилагательных наречия при помощи суффикса -ment.
facile, lent, sérieux, heureux, vrai, absolu, direct, amical, inutile, attentif, officiel, long, essentiel, vain.
Texte
RUSSIE
La Russie occupe le plus grand territoire du globe 17 075 mille km2. Cette république, à la fois européenne et asiatique, s'étend des rives de la Baltique au Pacifique et de l'Océan Arctique aux frontières de la Chine et de la Mongolie.
Sa population compte à peu près 145 min d'habitants. C'est un état multinational. Les Russes constituent la plupart de la population; à part les Russes, dans notre pays vivent les Ukrainiens, les Tatars, les Turkmènes, les Géorgiens, les Grecs, les Coréens et beaucoup d'autres nations et ethnies (plus de cent).
Rappelons quelques pages de notre passé. L'histoire de la Russie commence avec les Varègues venus de la Scandinavie en VIII-e - IX-e sciècle. En 862 Riourik règne sur Novgorod. A la fin du IX-e s. Kiev devient la capitale du premier Etat russe. 980-1015 sont les années du règne de Vladimir I-er le Grand qui introduit le christianisme en Russie. Les années 1238-1242 sont les années de l'invasion mongole (seul Novgorod reste indépendante grâce à Alexandre Nevski). En 1263, naît la principauté de Moscou. Moscovie, qui fut le berceau de l'Etat russe. La ville de Moscou devient le centre de la principauté, abandonné comme capitale au profit de Saint-Pétersbourg en 1712. En 1918, Moscou est le siège du gouvernement soviétique et depuis 1922, capitale de l'URSS. En 1941, les Allemands tentèrent vainement de s'emparer.
La Russie a trois façades maritimes: sur l'Atlantique, l'Océan Glacial du Nord et le Pacifique. C'est un pays de grandes plaines et de grands plateaux. Les montagnes y occupent une position périphérique, sauf l'Oural. L'Oural partage le pays en deux parties: partie européenne et partie asiatique. Plus de 200 000 000 fleuves dont le plus grand fleuve de l'Europe la Volga, arrosent le territoire de la Russie.
Les richesses minérales du pays sont immenses. Nous avons toutes les matières premières pour développer notre économie nationale: pétrole, gaz naturel, charbon, minerais de fer, bauxite, minerais de cuivre, de plomb, de nickel etc.
Quant à l'industrie, nos usines et nos fabriques produisent des avions et des automobiles, des machines-outils et des machines agricoles. Les centrales hydro-électriques, thermiques et atomiques fournissent du courant électrique à notre industrie et agriculture.
Les peuples de la Fédération de Russie se différencient les uns des autres par leurs traits, la couleur de leur peau, les caractères de leurs cultures nationales. Mais ce qui est essentiel, c'est que tous ces peuples sont absolument égaux en droits Les femmes jouissent les mêmes droits que les hommes dans tous les domaines de la vie économique, politique et culturelle.
La Russie est une république présidentielle. Le parlement est formé des députés qui sont élus par tous les citoyens. Les élections des députés et du président se font au suffrage universel; tous les citoyens qui atteignent l'âge de 18 ans, ont le droit de participer aux élections et être élus à l'âge de 21 ans.
Mots à retenir:
s'étendre se composer de
plaine,f essentiel
partager égal
droit,m matière(f) première
fournir élection,f
Lecture supplémentaire.