- •Кафедра иностранных языков французский язык
- •Вводно-фонетический курс французский алфавит
- •Правила чтения некоторых французских букв и буквосочетаний. Согласные
- •Гласные звуки
- •Sixième leçon.
- •Основной курс
- •I. Ответьте на вопросы:
- •II. Составьте план к тексту и расскажите текст по плану.
- •La sorbonne
- •Leçon 2
- •I. A. Определите порядок слов в следующих предложениях:
- •I. Разделите текст на отрывки, соответствующие следующим пунктам плана:
- •II. Расскажите текст по плану.
- •L'enseignement superieur et les universites de france
- •Leçon 3
- •I. Переведите, учитывая употребление относительных местоимений qui, que, quoi, dont, où.
- •Mots à retenir:
- •I. Ответьте на вопросы.
- •II. Дополните предложение "Dans le troisième alinéa il s'agit de ... "
- •Leçon 4
- •V. В зависимости от смысла предложения поставьте прилагательные в сравнительной или превосходной степени.
- •VI. Переведите предложения с неопределенным прилагательным tout, учитывая наличие или отсутствие артикля. Обратите внимание на согласование tout с существительным.
- •VII. Согласуйте неопределенное прилагательное "tout" c существительным.
- •VIII. Назовите указательные местоимения, предложения переведите.
- •IX. Замените точки указательными местоимениями: celui, celle, ceux, celles.
- •X. Из данных ниже предложений выберите предложение с глаголом в пассивной форме.
- •L'histoire des relations entre la france et la russie
- •Leçon 5
- •IX. Образуйте participe présent и participe passé oт следующих глаголов:
- •X. Образуйте participe passé глаголов в скобках, согласуйте их в роде и числе с существительными, к которым они относятся.
- •Texte une ville sur la volga
- •I. Составьте письменно 10 вопросов к тексту и ответьте на них устно.
- •II. Расположите следующие пункты плана в соответствии с содержанием текста.
- •III. Расскажите текст по плану.
- •Les transports en commun
- •Leçon 6
- •I.Найдите в тексте предложение с союзом soit ... Soit. Переведите его.
- •II. Переведите последний абзац текста, обращая внимание на пассивную форму глагола, указательное местоимение celui-ci и выделительный оборот c'est ... Qui.
- •III. Найдите в тексте французские эквиваленты следующим русским словосочетаниям:
- •IV. Ответьте на следующие вопросы.
- •V. Составьте план к тексту и расскажите текст по плану.
- •VI. Познакомьтесь со следующим диалогом и постарайтесь ответить на вопрос "Comment comprenez-vous votre devoir de citoyen?"
- •La france dans le monde
- •Leçon 7
- •I. Запомните синонимы:
- •I. Составьте письменно 10 вопросов к тексту.
- •II. Задайте ваши вопросы товарищу.
- •III. Выразите основную мысль каждого абзаца одним предложением.
- •Marseille
- •Choix de textes speciaux
- •Leçon 2 premiere locomotive a vapeur russe
- •I. Prononcez bien les mots suivants.
- •II. Retenez ces mots.
- •Leçon 3 les chemins de fer français. Leur histoire jusqu'a 1938.
- •Leçon 4 les chemins de fer français. Organisation de la sncf.
- •Leçon 5 locomotives d'aujourd'hui
- •Leçon 6 le materiel roulant et infrastructure
- •Leçon 7 la voie ferree
- •Leçon 8 un grand triage: 5 000 wagons par jour
- •Leçon 9 organisation de la circulaton
- •Leçon 10 la securite des circulations. La signalisation moderne
- •Leçon 11 catenaires et sous-stations
- •Leçon 12 banque
- •Le prinncipal agent de la creation monetaire
- •Differentes categories des banques
- •Список использованной и дополнительной литературы
- •Образцы спряжения неправильных глаголов
I. Ответьте на вопросы:
Depuis quand votre Académie existe-t-elle?
Combien de facultés y a-t-il dans l' Académie?
Quelles sont ces facultés?
Qui est à la tête de chaque faculté?
Qui est à la tête de l'Académie?
Comment sont les salles d'études et les laboratoires?
Qu'est-ce qu'il y a au rez-de-chaussée?
Quand commence l'année scolaire?
Combien de mois chaque semestre dure-t-il?
Quelles matières étudiez-vous en première année?
Quelle langue étrangère apprenez-vous?
Qu'est-ce que vous faites à la leçon de français?
II. Составьте план к тексту и расскажите текст по плану.
Текст для самостоятельного чтения
La sorbonne
La Sorbonne est l'Université de Paris, fondée en 1257 par Robert de Sorbon. La Sorbonne plusieurs fois rebâtie et considérablement agrandie est aujourd'hui le plus grand centre de l'enseignement supérieur en France.
La Sorbonne se trouve au Quartier latin, le quartier de la jeunesse, le quartier des activités universitaires . On appelle ce quartier le "Quartier latin" parce que à travers des siècles les maîtres y donnaient leurs leçons aux étudiants en latin. Et seulement après la révolution de 1789 on donne les leçons en français.
La Sorbonne occupe un rectangle presque régulier. Les belles statues symboliques décorent la façade: la Chimie, l'Histoire, la Géographie, réalisées par les sculpteurs célèbres. C'est ici que se trouvent plusieurs grands lycées, la Faculté de droit, la Faculté de médecine, la Faculté de pharmacie, l'Ecole des Beaux-Arts, la Faculté des lettres, la Faculté des sciences, la bibliothèque de l'Université, de nombreux instituts. Près de 100 mille étudiants font leurs études à la Sorbonne.
Au centre du Quartier latin le magnifique jardin du Luxembourg offre ses frais ombrages aux étudiants. Le boulevard Saint-Michel est l'artère centrale du Quartier latin. Sur le côté droit du boulevard - les libraires, sur le côté gauche - les grands cafés toujours pleins d'étudiants qui discutent aux terrasses.
La Sorbonne est une des plus riches et plus grandes universités du monde.
Pour rire
Le professeur d'histoire.
-Es-tu satisfait de ton nouveau professeur d'histoire?
-Pas très, papa. Il ne sait pas grand-chose, car il nous interroge tout le temps.
Leçon 2
LA VIE ESTUDIANTINE
Grammaire:
1. Порядок слов в предложении. 2. Вопросительное предложение. 3. Инверсия простая и сложная. 4. Партитивный артикль. 5. Отсутствие артикля. Замена артикля предлогом "de". 6. Неопределённое местоимение "оn". 7. Местоименные глаголы. 8. Раssé соmроsé. 9. Притяжательные прилагательные.
Фонетические упражнения
I. Запомните произношение следующих слов:
secondaire, coin, club.
II. Вспомните правило чтения буквосочетаний il, ill; прочитайте слова:
ils travaillent, soleil(m), mille, vllle(f), tranquille.
III. Буквосочетания аn, аm, еn, еm дают носовой звук [ã]. Прочтите:
talent, à présent, commencer, dent, devant, prendre, manger, dans, souvent, scientifique, endroit, conférence, entreprise, content, différent, expérience, éminent.
IV. Прочитайте предложения, соблюдая ритмические группы и делая слияние там, где это необходимо.
Je fais mes études à l'institut des ingénieurs du transport ferroviaire. Les uns vont en Sibérie où ils travaillent à la construction des grands chantiers, d'autres construisent des fermes, des écoles, des clubs, des maisons de culture aux environs de notre ville.
Лексические упражнения
I. Различайте омонимы:
entre (предлог). Entre! (глагол).
ou (союз), où (вопросительное местоимение).
II. По аналогии с прилагательным actif- active- activement образуйте наречия при помощи суффикса -ment от следующих прилагательных:
tel, direct, grand, populaire, différent, premier.
III. Учитывая различие в употреблении существительных jour -journée, soir - soirée, заполните пропуски в следующих предложениях:
1. Ma ... de travail commence à 8 heures du matin. Tous les ... je me lève à 7 heures du matin.
2. Parfois je reste à l'institut jusqu'au ... .
3.Nos étudiants veulent organiser une ... consacrée à la Commune de Paris.
IV. Сравните значение следующих слов:
participer = prendre part
comme = en qualité de
l'endroit = le lieu = la place
quitter = laisser
V. Подберите однокоренные слова:
développer, l'école, l'étudiant, travailler, s'habiller, déjeuner, nombreux, scientifique, s'intéresser.
VI. Переведите:
Который час? Сейчас 8 часов. Без 15 минут семь. Ровно 4 часа. Когда вы ложитесь спать? В полночь.
VII. Запомните выражения
pratiquer le sport, faire de la gymnastique, prendre l'autobus, de bonne heure, en outre, c'est-à-dire.
VIII. Переведите на французский язык слова, заключённые в скобки
l. Je suis (студент) (академии путей сообщения).2.(Мой рабочий день) commence de bonne heure. 3. (Я встаю, умываюсь) et je m'habille. 4. Enfin je (покидаю) la maison. 5. Dans la rue je (сажусь в автобус). 6. (Лекции) commencent à 8 heures 30 du matin. 7. Les étudiants qui (интересуются) à telle ou telle discipline peuvent (принять участие) aux travaux des cercles (научные). 8. Ils (занимаются спортом) et développent leurs talents dans des (кружки художественной самодеятельности).
Грамматические упражнения