Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Толкиен и его мир. Энциклопедия

.pdf
Скачиваний:
196
Добавлен:
12.04.2015
Размер:
14.98 Mб
Скачать

Т

ним ухаживали и растили по всем правилам. Гондорский табак ценился за благоухание цветов, но курить его не курили; впервые курить табак начали хоббиты. В 2670 году Третьей эпохи Тобольд Громобой посадил табак у себя на огороде в Длинноподье. Как сказано в «Травнике Шира», принадлежа щем перу Мериадока Брендибака, «...искусство курения подлинного зелья, несомненно, берет свое начало в Бри; оттуда оно распространилось среди гномов и других мимоходцев — Следопытов, магов...».

Самые знаменитые сорта трубочного зелья — «Длинноподская травка», «Ста рый Тоби» и «Южная звезда».

На синдарине трубочное зелье называлось галенас, а на Всеобщем языке — западной травкой.

ТУК БАНДОБРАС (TOOK BANDOBRAS)

Согласно ширским летописям, один из самых высоких хоббитов в истории (4 фута 5 дюймов). По преданиям, Бандобрас Тук умел ездить верхом на ло шади; за свою склонность к авантюрам получил прозвище Лихой Тук. В 2747 году Третьей эпохи возглавил хоббитское ополчение в сражении с шайкой орков с горы Грам и убил их предводителя Голфимбула.

ТУК ПЕРЕГРИН (TOOK PEREGRIN)

Хоббит из Шира, родился в 2990 году Третьей эпохи. Тридцать второй хоб битан (14—64 Четвертой эпохи), советник при дворе Северного королев ства (14—64 Четвертой эпохи). Близкий друг Фродо Торбинса и Мериадока Брендибака. Друзья обычно называли его Пиппин; в Гондоре во время Вой ны Кольца к нему обращались Эрил и Перианнат, что означало «князь хаф лингов».

Перегрин сопровождал Фродо, когда тот отправился в Ривенделл в 3018 году. Там, на Совете у Элронда, его и Мериадока Брендибака по настоянию мага Гэндальфа Серого включили в число Хранителей. Все вместе Хранители доб рались до Парт Галена, где Перегрин и Мериадок попали в плен к оркам; позднее хоббитам удалось бежать и укрыться под сенью Фангорна. Там они повстречали энта по имени Древобрад и своими рассказами убедили энтов напасть на Айсенгард. В Айсенгарде Перегрин подобрал палантир, сбро шенный с Ортханка, и, будучи от природы весьма любопытным, заглянул в него — и подвергся мысленному допросу Саурона. Позднее Гэндальф взял Перегрина с собой в Гондор, где хоббит поступил на службу к наместнику Дэнетору Второму и стал Стражем цитадели. Благодаря Перегрину, вовремя предупредившему Гэндальфа, маг успел помешать Дэнетору и спасти жизнь сыну наместника Фарамиру. Перегрин также участвовал в битве у Врат Мор дора и сразил огромного тролля.

С окончанием Войны Кольца Перегрин, удостоенный в Гондоре рыцарского звания и назначенный на должность королевского посланца, вернулся в Шир и вместе с Мериадоком возглавил восстание хоббитов, завершившееся

293

Т

победоносным сражением в Приречье. В 7 году Четвертой эпохи Перегрин женился на Светлинке из Северных Туков. В 14 году он унаследовал долж ность Хоббитана. В 64 году они с Мериадоком отказались от всех должнос тей и отправились в путешествие — сначала в Рохан, затем в Гондор. Через год оба умерли и были похоронены в Королевской усыпальне.

В историю Шира, помимо прочих заслуг, Перегрин и Мериадок вошли как два самых высоких хоббита. Их рост, благодаря чудесному напитку энтов, достигал 4,5 фута (около 140 сантиметров).

Что касается семейства Туков, оно пользовалось в Хоббитании большим влиянием. Родовые земли Туков находились в Западном Четверике; впро чем, те Туки, которые состояли в ближнем родстве с Хоббитаном, жили в огромной норе — Обширных Смиалах (так повелось с Айсенгрима Тука Второго). Титул Хоббитана со времени Изумбраса Первого (2340 Третьей эпохи) передавался среди Туков по наследству. Отношение к Тукам в Шире было двойственным: их ценили, но не слишком уважали, поскольку от Туков в любой миг можно было ожидать какой либо проделки или отча янной выходки — им ничего не стоило покинуть нору и отправиться в странствие; поговаривали даже, что среди Туков водились мореходы. Биль бо Торбинс признавался, что в поход к Одинокой горе его погнала унасле дованная от Туков (по материнской линии) тяга к путешествиям и жажда приключений.

Киновоплощение: Билли Бойд (Billy Boyd).

ТУЛКАС (TULKAS)

Айнур, последним пришедший в Эа, самый доблестный из валаров, супруг Нессы. В первой войне Арды Тулкас сошелся с Мелькором и победил его. Он также одолел Мелькора в Битве Стихий. В «Валаквенте» о Тулкасе сказа но, что он «любит борьбу и состязания в силе; верхом он не ездит, ибо и пешим может обогнать любого. Он неутомим. Волосы и борода у него золо тистые, а тело — медно красное, и его оружие — руки. Его не заботит ни прошлое, ни будущее, и он плохой советчик — но верный друг».

На квенийском его также называют Астальдо — «доблестный».

ТУМЛАДЕН (TUMLADEN)

В переводе с синдарина «широкая долина».

См. Гондолин.

ТУМУНЗАХАР (TUMUNZAHAR)

Название Ногрода на кхуздуле.

См. Гномы.

294

Т

ТУМХАЛАД (TUMHALAD)

Долина между реками Гинглит и Нарог в Западном Белерианде. В этой до лине состоялось сражение, исход которого привел к гибели Нарготронда. См. Турин Турамбар.

ТУНА (TÚNA)

Холм в проходе Калакирия. На этом холме стоит город Тирион.

См. Аман, Валинор, Калакирия, Эльдамар.

ТУОР (TUOR)

Человек, адан из Третьего рода, единственный сын Хуора. Родился в 473 году Первой эпохи. Шестнадцатилетним юношей попал в плен к вастакам, но три года спустя бежал и укрылся в пещерах Андрота в Митриме, откуда время от времени в одиночку нападал на вастаков. В 496 году по велению валара Ульмо (как выяснилось впоследствии, давно избравшего Туора своим посланцем) Туор пришел в Невраст, где и отыскал меч и доспехи, оставленные там без малого четыреста лет назад Тургоном. Окутав Туора плащом Тьмы, Ульмо при вел его в Гондолин, и Туор передал Тургону предупреждение валаров. Однако Тургон в своей гордыне отказался внять предупреждению и покинуть Гондо лин, и Туор остался с ним. В 503 году Туор взял в жены Идриль, дочь Тургона, и год спустя она родила ему сына, которого назвали Эарендилом.

Когда Гондолин пал под натиском полчищ Моргота, Туор спас жену и сына и вместе с уцелевшими эльфами Гондолина двинулся к гаваням Сириона. Оттуда они с Идриль отплыли за Море. Легенда гласит, что валары допусти ли Туора в Эльдамар, и он стал единственным из смертных, удостоившимся подобной чести.

ТУРГОН (TURGON)

Впереводе с квенийского «повелитель камней». Нолдор, сын Финголфина, князь Гондолина и верховный князь нолдоров (473—511 Первой эпохи). Вы нужденный покинуть Эльдамар из за проклятия нолдоров (хотя он был среди тех, кто открыто возражал Феанору), Тургон с дочерью Идриль пришел в Невраст, где возвел чертог Виньямар. В этот чертог со временем стеклось немало синдаров и около трети нолдоров Финголфина.

В51—52 годах валар Ульмо привел Тургона в долину Тумладен и повелел основать там новый город — Гондолин. В 104 году подданные Тургона пере селились в Гондолин, и Тургон стал князем Гондолина. Долгое время Тургон не принимал участия не только в междоусобицах нолдоров, но и в войне с Морготом. Лишь после битвы Дагор Браголлах, когда правитель орлов То рондор принес в Гондолин тело Финголфина, Тургон осознал, что долее ос таваться бесстрастным наблюдателем уже невозможно. Приблизительно в конце пятого столетия Первой эпохи он втайне отправил за Море несколь ко челнов, надеясь вымолить у валаров прощение нолдорам. (Из посланцев

295

Т

Тургона вернулся только один, Воронвэ, достигший Сумрачных морей, но не сумевший их преодолеть. Все остальные сгинули без следа. Кстати ска зать, именно Воронвэ по воле Ульмо привел в Гондолин Туора.) В 473 году Тургон также присоединился к Союзу Маэдроса и сражался рядом с Финго ном в битве Нирнаэт Арноэдиад; благодаря доблести аданов ему удалось от ступить с поля брани так, что враги не заметили, куда он ушел, и местона хождение Гондолина осталось сокрытым от Моргота.

В 496 году в Гондолин пришел Туор, принесший предостережение валаров, но Тургон в своей гордыне отказался внять этому предупреждению и уйти к гаваням Сириона. Между тем Гондолин остался последним владением нол доров в Белерианде, и вся злоба Моргота сосредоточилась на нем. Преда тельство Маэглина открыло врагам местоположение княжества, и в 511 году Гондолин пал, а Тургон погиб.

Внуком Тургона был Эарендил, который добился того, что не удалось деду, — умолил валаров даровать нолдорам прощение.

Во дворе чертогов Тургона стояли Глингал и Белтил — искусственные дере вья, копии Древ валаров, Лаурелин и Тельпериона. Мечом Тургона был Глам дринг, которым впоследствии владел маг Гэндальф Серый.

ТУРИН ТУРАМБАР (TÚRIN TURAMBAR)

Человек, адан Третьего рода, сын Хурина. Вос питывался в Дориате у князя Тингола. После ссоры и поединка с Саэросом, одним из со ветников Тингола, Турин бежал из Дориата, опасаясь, что его обвинят в смерти Саэроса (тот в поединке оступился и упал с утеса). В 486 году Турина отыскал Белег Могучий Лук и предло жил ему вернуться в Дориат, но Турин отказал ся. Год спустя Турин попал в плен к оркам, но Белег вновь разыскал его и освободил; однако Турин нечаянно убил Белега и в отчаянии ук рылся в горах Эред Ветрин, у истоков реки На рог. Оттуда он позднее пришел в Нарготронд и стал советником князя Ородрета; по совету Ту рина Ородрет открыто выступил против Мор гота — и потерпел поражение. Нарготронд был разрушен, а Турин, вернувшийся в пещеры с битвы на равнине Тумхалад, столкнулся с дра коном Глаурунгом и не устоял перед драконь ими чарами. По наущению дракона он отпра вился на поиски матери, вместо того чтобы пре следовать орков, захвативших его возлюблен

А. Галлен Каллель. Проклятие Куллерво. Ок. 1850 г.

296

Т

А. Галлен Каллель. Куллерво. Ок. 1850 г.

ную Финдуилас. Только в Хитлуме он понял, что с ним произошло, впал в ярость и в одиночку перебил множество вастаков.

Турин решил вернуться в Нарготронд, но узнал о смерти Финдуилас и ос тался у халадинов, которые охраняли броды реки Тейглин. В 500 году он взял в жены Ниниэль, не подозревая, что это его родная сестра Ниэнор. На следующий год Турин вновь встретился с Глаурунгом и убил дракона, одна ко умирающий дракон поведал, кто такая Ниниэль на самом деле. Пора женный этой вестью в самое сердце, Турин бросился на свой меч Гуртанг. Его похоронили в кургане близ ущелья Кабед Наэрамарт, и этот курган на зывали Камнем Несчастного.

Судьба Турина во многом была определена проклятием, которое Моргот на ложил на его отца, Хурина, за то, что тот, захваченный в плен в битве Нир наэт Арноэдиад, отказался открыть местонахождение Гондолина и не мо лил о пощаде. Проклятие Моргота легло не только на самого Хурина, но и на его детей — сына Турина и дочь Ниэнор.

Турина знали в Средиземье под многими именами. Бежав из Дориата, он принял имя Нейтан — «оскорбленный». Когда его впервые отыскал Белег,

297

Т

он звался Гортол — «шлем, наводящий ужас», ибо в ту пору носил драконий шлем Дор Ломина. В Нарготронде Турин именовал себя Агарваэном, сы ном Умарта, то есть «запятнанный кровью, сын обреченного». Эльфы Нар готронда называли его Аданеделом — «человеком эльфом» — и Мормеги лом — «черным мечом» (последнее прозвище объяснялось тем, что Гуртанг, меч Турина, был выкован из черного железа). Среди халадинов же Турин звался Турамбаром — «властелином судьбы».

Комментарий. В одном из своих писем Толкиен писал: «Меня восхитила и оча ровала “Калевала”. Свод моих легенд, частью которых (заключительной) яв ляется трилогия, возник из стремления “переписать” “Калевалу”, в первую очередь трагическую историю Куллерво». Именно история Куллерво и послу жила прототипом для истории Турина Турамбара.

Согласно «Калевале», род Куллерво был истреблен его дядей Унтамо. Повзрос лев, Куллерво случайно узнал, что его родители и сестра еще живы. Он отпра вился на их поиски и по дороге встретил сестру, но не узнал ее и соблазнил. Когда же выяснилось, что соблазненная им девушка – его родная сестра, то девушка бросилась в реку, а сам Куллерво попытался покончить с собой. Одна ко, вняв уговорам матери, он решил отомстить Унтамо, сжег и разорил его владения; вернувшись домой, Куллерво обнаружил, что его дом пуст, и отпра вился в лес добыть себе пропитание. Ноги сами привели его на то место, где он обесчестил свою сестру, и на этом месте Куллерво бросился на меч.

Калервы сын, Куллервойнен, Меч вытаскивает острый, Повернул кругом железо; У меча тогда спросил он, Хочет знать его желанье:

Не захочет ли оружье Мяса грешного отведать

Инапиться злобной крови? Понял меч его желанье, Он учуял мысли мужа…

Калервы сын, Куллервойнен, Юноша в чулочках синих, Рукояткой меч втыкает, Глубоко вонзает в землю, Острие на грудь направил, Сам на меч он повалился, Поспешил навстречу смерти

Инашел свою кончину.

Перевод Л. Бельского

Историю Куллерво Толкиен переложил стихами в 1914 году и впоследствии не раз к ней возвращался. Наиболее известны и закончены по форме и по содержа нию повесть «О Турине Турамбаре» в составе «Сильмариллиона» и «Песнь о детях Хурина».

Сравнивая разные версии сказания о Турине, Том Шиппи пишет: «Трагедии Тури

298

Т

на молчаливо противопоставляются деяния и судьба его двоюродного брата Ту ора... Один полагается на самого себя, другой – на валаров. Один, через своего потомка Эарендила, приносит Средиземью надежду, другой ничего после себя не оставляет... Злоба превращает сражение в убийство, несчастный случай в преступление. Чувствуется, что обстоятельства жизни Турина в любом слу чае были бы примерно одинаковы… Как и Макбет, Турин угодил в ловушку про рочества, переплетенного с его собственной внутренней слабостью, превратил ся из человека в чудовище, в убийцу. Самая лучшая эпитафия, какую он мог бы для себя выбрать, — это горделивые слова Макбета:

Мой разум тверд. Крепка рука моя. Перед лицом судьбы не дрогну я.

Перевод Ю. Корнеева

ТУРИНГВЕТИЛЬ (THURINGWETHIL)

В переводе с синдарина «женщина в сокровенной тени». Злобное существо, возможно, одна из тех майаров, кого совратил Мелькор. Турингветиль была посланницей Саурона, владевшего островом и крепостью Тол ин Гаурхот; отправляясь с поручениями, она принимала облик гигантской летучей мыши с железными когтями на суставах крыльев. Превращаться ей позволял чу десный плащ, которым впоследствии завладела Лютиэн Тинувиэль. В этом плаще Лютиэн, переняв обличье Турингветиль, проникла в Ангбанд.

ТЭЛЕРИ (TELERI)

Впереводе с квенийского «последние». Самый многочисленный из трех эль дарских кланов. В Великом Походе они шли позади остальных, откуда и взялось их прозвище. Вели тэлери Эльвэ и Ольвэ; у Мглистых гор от клана откололась небольшая группа, ушедшая на юг, — позднее этих отступников назвали нандорами.

ВБелерианде тэлери встретились с майарами Оссэ и Уинен и полюбили Море. Оссэ уговорил часть тэлери остаться в Фаласе; позднее этих тэлери и тех, кто разыскивал Эльвэ, ушедшего с Мелиан, назвали синдарами. Осталь ных тэлери валар Ульмо переправил в Аман на острове Тол Эрессеа.

По просьбе Оссэ Ульмо остановил Тол Эрессеа у побережья Эльдамара, в одноименном заливе. Там тэлери и обитали долгое время, рядом с Морем и в свете Древ валаров. С годами этот свет все сильнее зачаровывал тэлери, и они стремились к нему, и Оссэ научил их строить корабли.

На своих кораблях тэлери пересекли воды, отделявшие Тол Эрессеа от Ама на, и возвели на побережье Благословенного Края город порт Альквалон дэ. Тэлери жили уединенно и мирно, и распри нолдоров обходили их сторо ной.

Но однажды покой тэлери был нарушен: Феанор, явившись в Альквалондэ во главе мятежных нолдоров, потребовал у тэлери корабли, чтобы перепра виться в Средиземье. Ольвэ, правитель тэлери, отказался уступить ему, и

299

Т

тогда Феанор забрал корабли силой; впоследствии его деяние стало извест но как Резня в Альквалондэ, ибо в тот день погибли многие тэлери (их дос пехи были куда менее прочными, нежели нолдорские).

В конце Первой эпохи тэлери присоединились к воинству Валинора, дви нувшемуся на Великую Битву с Морготом. Они поступили так отнюдь не из любви к нолдорам, а потому, что хотели помочь своим сородичам синда рам, страдавшим в Средиземье от козней Моргота. После возвращения из Средиземья тэлери уже не покидали своих владений на Западе.

Сами себя тэлери называли линдарами — певцами (музыке и пению тэлери научил Ульмо, их покровитель). Кроме того, их также звали фалмарами, что в переводе с квенийского означает «живущие у воды».

ТЭЛЕРИН (TELERIN)

Язык тэлери.

Подробнее см. Языки и наречия Арды.

300

У

УДУН (UDÛN)

В переводе с синдарина «плоская земля». Плоскогорье в Мордоре, на стыке Эфел Дуат и Пепельных гор. На северо западной оконечности Удуна нахо дился Мораннон — Врата Мордора.

Кроме того, так иногда называли Утумно — твердыню Мелькора на севере Средиземья. Также по легендам, из Удуна, который в этом случае толкуется как «темное пламя», были созданы балроги.

УИНЕН (UINEN)

В переводе с квенийского «пребывающая в воде». Майа, супруга Оссэ и по мощница Ульмо. Вместе с Оссэ она повелевает всеми морями Арды, кроме океана Эккайа.

УЛАИРИ (ÚLAIRI)

В переводе с квенийского предположительно «лишенные». Прозвище, дан ное нуменорцами тем девяти людям, которые предались Саурону и стали его верными слугами.

См. Назгулы.

УЛУМУРИ (ULUMÚRI)

В переводе с квенийского «рога Ульмо». Вырезанные из белой раковины рога, пение которых не может забыть никто из слышавших его. По эльфийскому преданию, эти рога вырезал майар Салмар.

См. Ульмо.

УЛЬМО (ULMO)

В переводе с квенийского «проливающий влагу». Айнур, один из владык валаров, второй среди них по могуществу после Манвэ. В «Валаквенте» ска зано, что Ульмо живет во Внешнем океане и «направляет течение всех вод, правит приливами, реками и вешним половодьем, росами и дождями... Для тех, кто терялся во мраке и блуждал вдали от света валаров, слух Ульмо всегда открыт; он никогда не отворачивался от Средиземья и, какие бы

301

У

беды и перемены ни случались после, не переставал думать о нем и не пере станет до конца дней». Радениями Ульмо сотворены все воды Арды. Он из древле покровительствовал Детям Илуватара; именно Ульмо в Первую эпо ху нередко советовал князьям эльдаров в Белерианде, именно он являлся в снах Финроду и Тургону.

В годы войн за Белерианд он охранял долины рек Сирион и Гелион, он же направлял Туора, и он же спас от гибели Эльвинг, дочь Диора и возлюблен ную Эарендила.

От Илуватара Ульмо гораздо более других айнуров узнал о Музыке, и впо следствии он научил Музыке и пению тэлери. Ульмо принадлежат рога Улу мури, вырезанные из раковин майаром по имени Салмар; как сказано в «Ва лаквенте», пение этих рогов «не может забыть никто из слышавших его». Пение Улумури — тот самый зов Моря, который влек эльдаров на запад, в Аман.

УМАНИАРЫ (ÚMANYAR)

В переводе с квенийского «не из Амана». Те из эльфов, кто отказался от Ве ликого Похода. В Средиземье к уманиарам относят нандоров, лаиквенди и синдаров; всех их, кроме Эльвэ Тингола, также называют мориквенди.

УМАРТ (ÚMARTH)

В переводе с синдарина «злосчастный, обреченный». Часть одного из имен Турина Турамбара – Агарваэн, сын Умарта, то есть «запятнанный кровью, сын обреченного».

См. Турин Турамбар.

УМБАР (UMBAR)

Впереводе с квенийского «судьба». Название прибрежной местности на юго востоке Средиземья. В конце Второй эпохи Умбар заселили нуменорцы, к 2280 году Второй эпохи там была построена гавань. Впоследствии Умбар сделался прибежищем черных нуменорцев, а Верные основали новую га вань в Пеларгире.

ВТретью эпоху король Гондора Эарнил Первый захватил Умбар (933), одна ко с началом гражданской войны (Распри Родичей) эта территория вновь откололась. В Умбаре после поражения Кастамира Узурпатора укрылись его сыновья; вскоре уцелевшиме мятежники организовали пиратское государ ство Умбар.

В1810 году Третьей эпохи корсары Умбара были разбиты королем Телумех таром, однако немного позднее местность перешла во владение харадри мов, которые изгнали дунаданов с побережья. В годы Войны Кольца Умбар представлял собой постоянную угрозу Гондору, вследствие чего южные про винции Гондора вынуждены были держать наготове многочисленные сто рожевые отряды. В канун битвы на Пеленнорской равнине Арагорн Второй

302