Англ слова все уроки_changed
.docМІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
РАДІОЕЛЕКТРОНІКИ
До друку і в світ дозволяю
Перший проректор
______________проф. В.В.Семенець “_____”__________2011р.
АЛФАВІТНИЙ СЛОВНИК
(російсько – англійський)
ДО конспекту лекцій
з вивчення курсів “Креслення” та “Інженерна та комп`ютерна графика”
для студентів-іноземців
Всі цитати, цифровий, фактичний РЕКОМЕНДОВАНО
матеріал та бібліографічні відомості кафедрою природознавчих наук
перевірені, написання одиниць
відповідає стандартам Протокол № 11
від “29” березня 2011р.
Упорядник Т.М. Сергієнко
Відповідальний випусковий М.А. Омаров
Начальник методичного відділу И.А. Милютченко
Начальник ККВ УВВПЦ Б.П.Косіковська
ХАРКІВ 2011
Навчальне видання
СЕРГІЄНКО Тетяна Миколаївна
АЛФАВІТНИЙ СЛОВНИК
(російсько – англійський)
ДО конспекту лекцій
з вивчення курсів “Креслення” та “Інженерна та комп`ютерна графика”
для студентів-іноземців
Відповідальний випусковий М.А. Омаров
Редактор
© Т.М.Сергієнко
План 2010, поз.
Підп. до друку “____”________2011р. Формат . Папір друк.
Умов. друк. арк. . Облік вид. арк. . Тираж прим.
Замов. № . Ціна договірна. Спосіб друку – ризографія.
----------------------------------------------------------------------------------------
ХНУРЕ. Україна. 61166 Харків, просп. Леніна, 14
Віддруковано в учбово-виробничому
видавничо-поліграфічному центрі ХНУРЕ
61166 Харків, просп. Леніна, 14
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ
ХАРЬКОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ РАДИОЭЛЕКТРОНИКИ
АЛФАВИТНЫЙ СЛОВАРЬ
(русско – английский)
К конспекту лекций
ПО ИЗУЧЕНИЮ КУРСОВ “ЧЕРЧЕНИЕ”
и “ИНЖЕНЕРНАЯ И КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА ”
Харьков 2011
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ
ХАРЬКОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ РАДИОЭЛЕКТРОНИКИ
АЛФАВИТНЫЙ СЛОВАРЬ
(русско – английский)
к конспекту лекций
ПО ИЗУЧЕНИЮ КУРСОВ “ЧЕРЧЕНИЕ”
И “ИНЖЕНЕРНАЯ И КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА ”
для иностранных студентов
УТВЕРЖДЕНО
кафедрой естественных наук.
Протокол № 11 от 29 марта 2011г.
Харьков 2011
Алфавітний (російсько-англійський) словник до конспекту лекцій з вивчення курсів “Креслення” та “Інженерна та комп`ютерна графіка ” для студентів-іноземців.
/ Упоряд. Сергієнко Т.М. – Харків: ХНУРЕ, 2011 – 13с. – Рос. мовою.
Упорядник Т.М. Сергієнко
Навчальне видання
АЛФАВІТНИЙ СЛОВНИК
(російсько-англійський)
ДО конспекту лекцій
з вивчення курсів “Креслення” та “Інженерна та комп`ютерна графика”
для студентів-іноземців
Упорядник СЕРГІЄНКО Тетяна Миколаївна
Відповідальний випусковий М.А. Омаров
За авторською редакцією
Комп’ютерна верстка
План 2011, поз.
Підп. до друку . .11. Формат 60x84 1/8. Спосіб друку – ризография.
Умов. друк. арк. 9,0. Облік вид. арк. 8,0. Тираж прим.
Замов. № . Ціна договірна.
----------------------------------------------------------------------------------------
ХНУРЕ. Україна. 61166 Харків, просп. Леніна, 14
Віддруковано в навчально-науковому видавничо-поліграфічному центрі
ХНУРЕ 61166 Харків, просп. Леніна, 1
Русский |
Английский |
Русский |
Английский |
1 |
2 |
1 |
2 |
А |
|
Высота |
Balandlik |
Аксонометрия |
Аxonometry, perspective geometry |
Г |
|
Аналогичный |
Analogous, parallel |
Геометрический объект |
Geometrik obyekt |
Б |
|
Геометрия |
Geometriya |
Безграничный |
Unlimited infinite |
Гипербола |
Giperbola |
Бесконечность |
Cheksizlik |
Гипотенуза |
Gipotenuza |
Бок |
Yon |
Глава |
Bob |
Больше |
Ko’proq |
Главный |
Asosiy |
Бумага |
Qog’oz |
Горизонталь |
Gorizontal |
В |
|
0 градус |
Gradus |
В данном случае |
Shu holda |
Гранная |
Faceted |
Величина |
Quantity, magnitude, value |
Грань |
Tomon |
Вертикальная |
Vertikal |
Графика |
Graphic arts, drawing |
Верхний |
Tepa |
Графический |
Graphical |
Вершина |
Cho’qqi |
Д |
|
Вес |
Og’irlik |
Движение |
Harakat |
Вещество |
Modda |
Действие |
Ta’sir |
Взаимно |
Mutually |
Действительный |
Xaqiqiy |
Взаимный |
Mutual, reciprocal |
Деление |
Division |
Взаимодействие |
Ta’sir |
Делить |
Bo’lmoq |
Вид |
Ko’rinish |
Деталь |
Detal |
Внешний |
Tashqi |
Дециметр |
Detsimetr |
Внутренний |
Ichki |
Диаметр |
Diametr |
Возникать |
Paydo bo’lish |
Длина |
Uzunlik |
Вокруг |
Atrofida |
Документация |
Documentation |
Вопрос |
Savol |
Доля |
Qism |
Вращение |
Aylanish |
Дуга |
Yoy |
Вспомогательный |
Yordamchi |
Е |
|
Выполнение |
Bajarilish |
Единица |
Unit |
Выполнять |
Bajarish |
Единицы измерения |
Units of measuring |
1 |
2 |
1 |
2 |
З |
|
Касание |
Teginish |
Зависимость |
Dependence |
Касательная |
Uringan |
Заданный |
Berilgan |
Касаться |
Tegish |
Задача |
Masala |
Катет |
Katet |
Закон |
Qonun |
Километр |
Kilometr |
Замкнутый |
Reserved |
Комбинированный |
Combined, joint, piggyback |
Засечка (заметка) |
E’tiborga olingan |
Комбинировать |
Combine |
Земной шар |
Yer shari |
Комплекс |
Kompleks |
Знание |
Bilim |
Конический |
Conical |
Значение |
O’rin |
Контур |
Chegara |
И |
|
Конус |
Konus |
Известный |
Taniqli |
Координата |
Koordinata |
Изменять |
O’zgartirish |
Координатная |
Koordinata |
Измерение (действие) |
Measuring |
Косой |
O’tmas |
Измерение (математика) |
O’lchash |
Косоугольный |
O’tmas burchak ostida |
Измеритель (измерительный циркуль) |
Gauge |
Кривая |
Yoy |
Измерять |
O’lchash |
Круг |
Circle |
Изображать |
Ko’rsatish |
Л |
|
Изображение (действие) |
Ko’rsatish |
Лампа |
Lampa |
Изображение (образ) |
Rasm |
Легче |
Yengilroq |
Иметь |
Ega bo’lish |
Лекало |
Curves |
Искажение |
Distortion |
Линейка |
Chizg’ich |
Искомый |
Boshlang’ich |
Линия |
Chiziq |
Исполнение |
Amalga oshirish |
Ломаная |
Siniq chiziq |
Использование |
Ishlatish |
Луч |
Ray, beam |
Использовать |
Ishlatmoq |
Любой |
Any, all |
Исправлять |
To’g’irlamoq |
М |
|
Истинный |
Veritable, true |
Масса |
Massa |
Источник света |
Yorug’lik manbai |
Материя |
Matter |
К |
|
Меньше |
Kamroq |
Карандаш |
Qalam |
Мера |
Measure |
Картина |
Sur’at |
Меридиан |
Meridian |
1 |
2 |
1 |
2 |
Метр |
Metr |
Ноль |
Nol |
Микрометр |
Mikrometr |
|
|
Миллиметр |
Millimetr |
О |
|
Мнимый |
Imaginary |
Обозначение |
Belgilanish |
Многогранник |
Ko’pburchak |
Образование |
Formation, constitution |
Многосторонний |
Ko’p tomonlama |
Образующая |
Generatrix |
Многоугольник |
Ko’pburchak |
Общий |
Umumiy |
Множество |
To’plam |
Объект |
Obyekt |
Мысленно |
Mentally, in one's mind |
Овал |
Oval |
Мышление |
Fikr |
Ограниченный |
Chegaralangan |
Н |
|
Одинаковый |
O’xshash |
Наглядное изображение |
Pictorial rendition |
Однозначное |
Unique expression |
Наглядность |
Clearness, obviousness |
Одноименный |
Bir xil nomdagi |
Название |
Nom |
Окружать |
Surround |
Наиболее |
Ancha |
Окружность |
Aylana |
Наклонная |
Sloping, inclined |
Октант |
Oktant |
Направление |
Direction |
Определение |
Aniqlash |
Натуральный |
Natural, haqiqiy |
Определенный |
Aniq |
Находить |
Izlamoq |
Определять |
Aniqlamoq |
Начало |
Bosh qism |
Оригинал |
Original |
Недостающий |
Missing, failing |
Основа |
Asos |
Некоторый |
Ayrim |
Основание |
Asos |
Необходимость |
Necessity, need |
Основной |
Asosiy |
Неподвижный |
Harakatsiz |
Особенность |
Peculiarity, feature |
Непрерывность |
Continuity |
Особый |
Alohida |
Непрерывный |
Uzilmagan holda |
Острый |
O’tkir |
Неудобно |
Noqulay |
Ось |
Axis, spindle |
Нечетный |
Toq |
Отличаться |
Farq qilmoq |
Нижний |
Pastki |
Отличие |
Farq |
1 |
2 |
1 |
2 |
Отметить |
Hisobga olmoq |
Получение |
Qabul qilish |
Отметка |
Belgi |
Помощь |
Yordam |
Отмечать |
Belgilamoq |
Понятие |
Idea, notion, conception |
Относительно |
Relatively |
Пополам |
Teng ikkiga |
Отношения |
Attitude, relation |
Последовательно |
Ketma-ket |
Отрасль |
Branch, field |
Последователь- ность |
Consecution, consistency |
Отрезать |
Kesib olmoq |
Постоянный |
Doimiy |
Отрезок |
Qism, bo’lak |
Построение |
Yasash |
Отсек |
Compartement |
Построить |
Yasamoq |
Отсчет |
Hisob |
Правильный |
To’g’ri |
Ошибка |
Xato |
Практика |
Praktika |
П |
|
Практический |
Practical |
Парабола |
Parabola |
Превращение |
O’zgarishi |
Параллель |
Parallel |
Предназначен для |
Ga mo’ljallangan |
Параллельность |
Parallel |
|
|
Перенос |
O’tkazish |
Представить |
Taqdim etmoq |
Пересекать |
Kesib o’tmoq |
Преимущество |
Advantage, preference |
Пересечение |
Kesib o’tish |
Преобразование |
Transformation, reorganization |
Переход |
O’tish |
Призма |
Prizma |
Переходить |
O’tmoq |
Призматический |
Prizmasimon |
Перпендикуляр |
Perpendikulyar |
Применение |
Amalda qo’llash |
Перспектива |
Perspective |
Применять |
Qo’llamoq |
Пирамида |
Piramida |
Пример |
Misol |
Пирамидальный |
Piramidsimon |
Принадлежать |
To belong |
Плавный |
Fluent, flowing, smooth |
Принадлежность |
Belonging |
Плоскость |
Tekkislik |
Принцип |
Principle |
Поверхность |
Yuza |
Принять |
Qabul qilmoq |
Подобие |
O’xshashlik |
Проверка |
tekshiruv |
Позволять |
Ruhsat bermoq |
Проверять |
Tekshirmoq |
Положение |
O’rin |
|
|
1 |
2 |
1 |
2 |
Проводить |
O’tkazmoq |
Расстояние |
Masofa |
Проекция |
Proyeksiya |
Реальный |
Haqiqiy |
Проецирование |
Proyeksiyani izlash |
Ребро |
Rib |
Проецировать |
Proyeksiyani izlamoq |
Резинка |
O’chirg’ich |
Произвольный |
Arbitrary |
Результат |
Javob |
Промышленность |
Industry |
Решение |
Javob |
Простой |
Oson |
Рисунок |
Drawing |
Пространственный |
Space, vast, extensive |
Роль |
Part; role |
Пространство |
Space |
С |
|
Противоположный |
Qarama-qarshi |
Сантиметр |
Santimetr |
Профильная плоскость |
Profile plane |
Сводить |
Reduce (to), bring (to) |
Профильная проекция |
Cross projection |
Свойствo |
Property, quality |
Проходить |
O’tish |
Связывать |
Connect |
Процесс |
Process |
Связь |
Connection, tie |
Прямая |
To’g’ri chiziq |
Секущая |
Secant |
Прямой |
Straight |
Семейство прямых линий |
Set of straight (right) line |
Р |
|
Силуэт |
Silhouette |
Равенство |
Equality |
Симметричный |
Symmetrical |
Равно |
Same |
Система |
System |
Равномерный |
Even, uniform |
Сложно |
In a complicated manner |
Равный |
Equal |
Смешанный |
Mixed |
Радиальный |
Radial |
Смотри |
Look through |
Радиус |
Radius |
Собирательный |
Collective |
Размер |
Size, magnitude, proportions |
Совмещение |
Combination, superposition |
Разница |
Difference disparity |
Соединение |
Junction |
Разработка |
Working (out/up) |
Соединить |
Join, unite |
Раньше |
Formerly, before, previous |
Создание |
Creation, making |
Расположение |
Arrangement, disposition, situation, location, position |
Соответственно |
According |
Распространённый |
Widespread, prevalent |
Соответственный |
Corresponding |
1 |
2 |
1 |
2 |
Соответствие |
Accordance, conformity |
|
|
Соответствующий |
Respective |
Удаление |
Moving off/away |
Сопряжение |
Interface |
Удалять |
Remove |
Составной |
Composite, compound |
Удобно |
Be comfortable |
Состоять |
Consist (in), lie (in) |
Указанные |
Indicated, mentioned, stated |
Сохранение |
Conservation, preservation |
Уравнение |
Equation |
Сочетание |
Combination, union |
Уровень |
Level |
Способ |
Way, means, method |
Усечённый |
Truncated |
Сравнить |
To compare |
Ученый |
Scientific |
Сторона |
Side |
Ф |
|
Строительство |
Building, construction |
Фокус |
Focus |
Схема |
Plan, scheme |
Форма |
Form |
Т |
|
Фронталь |
Vertical |
Так как |
As, since |
Фронтальная плоскость |
Frontal [coronal] plane |
Таким способом |
In this way |
Фронтальная проекция |
Frontal projection |
Тень |
Shade, shadow |
Х |
|
Теория |
Theory |
Характеризовать |
Define, describe |
Термин |
Term |
Характеристика |
Characteristic |
Техника |
Engineering, technique |
Характерный |
Typical, characteristic |
Технический |
Technical |
Хорда |
Chord |
Тип |
Type, species |
Ц |
|
То есть |
That is, i.e. |
Центр |
Centre |
Тор |
Torus |
Циркуль |
Compasses |
Точный |
Еxact,precise |
Ч |
|
Транспортир |
Alidade, alidad, protractor |
Частный |
Particular |
Требование |
Demand |
Часть |
Part |
Треугольник |
Triangle |
Чертеж |
Draught, draft, diagram |
Тупой |
Obtuse |
Чертить |
Draw |
У |
|
Черчение |
Drawing |
Угол |
Corner, angle |
Четверть |
A quarter |
Угольник |
Set square |
Четный |
Even |
1 |
2 |
1 |
2 |
Чтение |
Reading |
Э |
|
Ш |
|
Экватор |
Equator |
Ширина |
Width |
Экран |
Screen |
Широко |
Broadly, widely |
Эллипс |
Ellipse |
Штрих-пунктирная линия |
Chain line |
|
|