Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

реферат по филологии2

.doc
Скачиваний:
26
Добавлен:
15.04.2015
Размер:
63.49 Кб
Скачать

Французский язык среди других языков мира

Для определения места языка в мире исследователи выделяют следующие аспекты:

  1. Генетический – принадлежность к семье, группе языков

  2. Географический – в каких странах используется

  3. Количественный – сколько человек говорит на данном языке

  4. Социофункциональный – какова его функция, как используется в странах и в мире целом

Генетический аспект. Французский язык входит в группу романских языков, которые происходят от латинского. Группа включает в себя 10 языков: французский, испанский, португальский, каталанский, провансальский, итальянский, ретророманский, сардинский, румынский и молдавский. Группа романских языков входит в семью индоевропейских языков. В эту семью входят: балтийские языки, германские, кельтские, греческий, албанский, армянский, иранские и индоарийские. По численности говорящих романские языки стоят на втором месте после индоарийских.

Географический аспект. Французский язык является пандемичным языком, т.е. он распространен в разных местах земного шара.

Количественный аспект. По числу говорящих языки делятся на крупные, средние и малые. Французский язык относится к крупным языкам. На нем говорят 122 млн. человек.

Социфункциональный аспект. Это аспект, касающийся функционирования языка в обществе. Этот аспект будет рассмотрен более подробно далее.

Форма существования и социальные функции языка

Существуют следующие понятия, отражающие соотношение языка и общества:

  1. Языковое состояние (формы существования языка)

  2. Функции языка в обществе (сферы общения)

  3. Языковая ситуация

Формы существования французского языка:

  1. Литературный общенародный язык – основная форма существования развитого языка. Французский литературный язык сформировался еще в средневековье, а письменность на литературном языке существует более тысячи лет. Имеет две разновидности: книжно-письменную речь и разговлрную.

  2. Народно-разговорная речь – речь малообразованных людей.

  3. Диалекты – территориальные разновидности языка, отличающиеся от литературной нормы.

Сферы использования языка:

  1. Общественная. В этой сфере язык выполняет функции:

- международного общения

- официального языка

- регионального общения

- межэтнического общения

- средства общественно-политической деятельности

- научной деятельности

- печати, телевидения

- религиозного культа

- обучения (язык преподавания и преподаваемый язык)

  1. Бытовая. В этой сфере используется как средство общения в семье, вне семьи и на небольшом производстве.

  2. Художественная. В этой сфере различают литературу, театр, кино, фольклор.

Только сочетание всех этих функций обеспечивает функциональную полноценность языка. Вторичной функцией французского языка является выражение национального или группового самосознания.

Из всего вышерассмотренного можно заключить, что существует три основных функциональных типа французского языка:

  1. Язык бытового (повседневного общения)

  2. Язык публичного общения

  3. Язык-посредник (общение между носителями разных языков)

Функциональные стили французского языка

Язык бытового общения

Сфера бытового общения – это многогранный процесс коммуникации людей на улице, общение в семье, транспорте и других публичных местах. Общение на улице подразумевает неофициальные отношения между говорящими и проходят в рамках бытовой тематики (разговоры о природе, погоде, власти и т.д.).

Для повседневного общения существуют специальные правила:

  1. Тема общения должна быть интересна обеим сторонам

  2. Не следует вступать в спор, если ваши точки зрения не совпадают

  3. Нельзя нарушать личное пространство собеседника

Но бытовое или повседневное общение – это не только общение с чужими людьми, это еще и общение в семье. Оно представляет собой непринужденное общение членов семьи, основанное на родственных отношениях, и подразумевает собой ведение общего быта и моральную взаимоответственность. В таком общении тоже существуют определенные правила:

  1. Общение строится на взаимопонимании и взаимоуважении

  2. Общение строится на доверии и поддержке

  3. Нахождение компромисса при конфликтных ситуациях

  4. Минимизация или отсутствие нервно-психического напряжения

Теперь я хочу привести в пример некоторые фразы, которые используют французы в повседневном общении.

Фраза

Перевод

Je m’en fiche

Мне наплевать

Ca me gonfle

Это меня бесит

Y en a marre

Достало

C’est pas tes oignons

Это не твое дело

Ca a été?

Все прошло хорошо?

Ca te dit d’aller au cinema

Хочешь пойти в кино?

Сa te parle?

Это тебе о чем-нибудь говорит?

Avoir pas mal de choses à faire

Иметь много дел

Ne voir que dalle

Ничего не видеть

Quel que chose n’est pas terrible

Что-то нехорошее

Публицистический стиль

Публицистический стиль – это функциональный стиль речи, который используется в таких жанрах, как статья, очерк, репортаж, интервью и ораторская речь. Публицистический стиль служит для воздействия на людей через СМИ (газеты, журналы, телевидение, радио).

Он характеризуется:

  1. Наличием общественно-политической лексики

  2. Логичностью

  3. Эмоциональностью

  4. Оценочностью

  5. Призывностью

В нем широко используется:

  1. Высокая и торжественная лексика

  2. Фразеология

  3. Эмоционально-окрашенные слова

  4. Употребление коротких предложений

  5. Риторические вопросы

  6. Восклицания

На языковых особенностях данного стиля сказывается широта тематики. Возникает необходимость включения специальной лексики, требующей пояснений. Но с другой стороны, большинство тем находится в центре общественного внимания, и лексика, относящаяся к этим темам, приобретает публицистическую окраску.

Среди таких тем выделяют:

  1. Политику

  2. Экономику

  3. Образование

  4. Здравоохранение

  5. Военные темы

Для публицистического стиля характерно использование оценочной лексики, обладающей сильной эмоциональной окраской. Этот стиль употребляется в сфере политико-идеологических, общественных и культурных отношений. Информация предназначена не для узкого круга специалистов, а для широких слоев общества, причем воздействие направлено не только на разум, но и на чувства адресата.

Функции публицистического стиля:

  1. Информационная – стремление в кратчайший срок сообщить людям о свежих новостях

  2. Воздействующая -

6