министерство образования российской федерации

ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ '

Кафедра иностранных языков естественнонаучных факультетов

И.Д. Латфуллина, F..B. Фомина

Речевой этикет

для начинающих говорить по-английски

Практикум для студентов I курса неязыковых факультетов

Издательство Тюменского государственного университета, 2002

И.Д. Латфуллина, Е.В. Фомина. Речевой этикет для начинающих говорить по-английски. ',

Тюмень: Издательство ТюмГУ, 2001.

Основной целью данного практикума является обеспечение обучаемых формулам речевого этикета, которые позволяют успешно осуществлять общение на английском языке.

Практикум состоит из 7 уроков с перечнем разговорных формул, характерных для конкретных ситуаций общения, микродиалогов и упражнений, ориентированных на активизацию речевых выражений.

В приложении представлен дополнительный список слов и словосочетаний коммуникативного характера.

Практикум может быть использован на занятиях английского языка под руководством преподавателя, а так же при самостоятельном изучении английского языка.

Печатается по решению кафедры иностранных языков

естественных факультетов.

Рецензент: Е.Г. Брунова, к. филол. н., доц.

© Тюменский государственный университет, 2001 © И.Д. Латфуллина, Е.В. Фомина, 2001

UNIT 1

GREETINGS, INTRODUCTIONS, SAYING GOOD-BYE

Hello!

Hi!

Good morning.

Good afternoon. ■■.. '

Good evening.

How do you do (formal)

Nice to see you.

Meet my friend John.

May I introduce myself.

Let me introduce myself.

-How are you?

-Fine, thanks, and you?

(I'm) glad (pleased) to meet you.

Good bye.

Bye.

See you (later).

See you soon.

See you tomorrow.

See you tonight.

Good luck!

Good night.

Take care. Keep will.

ПРИВЕТСТВИЕ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРОЩАНИЕ.

Здравствуйте!

Привет!

Доброе утро.

Добрый день.

Добрый вечер.

Здравствуйте (официально) Рад Вас видеть.

Познакомьтесь с моим другом Джоном.

Позвольте представитьcя.

Как поживаете?

Хорошо, а вы?

Рад (приятно) с вами

познакомиться.

До свидания.

Пока.

Увидимся.

До скорой встречи.

До завтра.

До вечера.

Счастливо!

Спокойной ночи.

Будь здоров!

-J-

Exercise 1. Listen and repeat/

1. - Hello, Ann. Meet my friend John.

-Hello, John. Pleased to meet you. My name^s Ann/

-Hello, Ann. I'm very pleased to meet you.

2. — Hello, what's your name?

-Sue

- Pardon?

- My name's Susan. Sue for short.

-And I'm Jack.

- Hello, Jack. '

Exercise 2. Answer the questions.

1. What's his name? (Victor, Vic) - Call him. Victor/ Vic for short.

2. What's his name? (Samuel, Sam) ...........................................

3. What's her name? (Susan. Sue) - .:........................................

4. What's his name? (Philip, Phil) -..........................................

5. Whet's her name? (Elizabeth,

Betsy) -...........................................

8. What is your name? —................................................

0txercise3. Listen and repeat.

1.— Good morning! I am Alice Smith.

-Hello, Alice! Mу name's Martin Davis.

- Nice to meet you.

- I'm very pleased to meet you too.

2.. - Mr. Johnson, meet my friend Frank Cooper.

-Morning. Pleased to meet you.

- Good morning, Mr. Johnson. Glad to meet you.

3.- Hello, Victor. Meet my wife Sue.

- Hello, Susan. Nice to meet you.

-- Good afternoon, Victor. Nice to meet you.

Exercise 4. Listen, repeat and act.

Linda: Oh hello, John.

John: Hello, Linda. This is Mary.

Linda: Hello, Mary. Nice to meet you.

Mary: Hello, Linda. Nice to meet you too.

Linda: Let's have tea.

John: Thank you.

Mary: Thank you.

Linda: Where are you from, Mary?

Mary: I'm from Oxford.

Linda: How old are you¹?

Mary: I'm eleven. How old are you, Linda?

Linda: I'm eleven too.

John: What's your hobby, Linda?.

Linda: Painting.

Mary: And my hobby is sport.

John: What's your favourite sport?

Mary: Gymnastics.

Linda: Hello, David. This is David.

Exercise 5. Read and act.

- Hello, my name is Mike.

- Hello. I^,m Pat.

- Nice to meet you.

- Pleased to meet you too.

2. - Mr. Bell, this is Mr. Hay.'

- How do you do?

- How do you do?

3. -What's your name, please?.

- My name is Barbara.

- What's your surname?

- My surname is Atkins.

- Where are you from?

- I'm from London.

- What's your address, please? '

- 23 Oxford Street, London,

- What's your telephone number, Barbara?

-071-2367798.

-What nationality are you?-

- I'm British.

- What's your hobby?

- Music and painting.

- What's your favourite Sport?

.-Tennis

- How old are you?^{; :}

- I'm eleven.

UNIT 2.

ARRESTING ATTENTION

APOLOGIES AND LIKELY REACTIONS

I beg your pardon (Pardon).

Excuse me.

I'm sorry.

I'm awfully sorry / really sorry

I apologize.

Please, forgive me.

That's my fault.

Sorry for disturbing you.

Please, excuse my coming late.

That's (It's) OK.

Never mind.

Don't mention it.

Not at all.

It doesn't matter

Please, don't worry.

THANKS AND REPLIES TO THANKS.

Thanks.

Thank you (very much),

I am so grateful to you.

You are welcome.

Don't mention it.

KAK ПРИВЛЕЧЬ ВНИМАНИЕ ИЗВИНЕНИЯ И ОТВЕТЫ НА НИХ

Прошу прощения.

Извините, простите.

Ужасно сожалею,

Приношу свои извинения.

Пожалуйста, простите.

Это моя вина.

Извините за беспокойство.

Простите за опоздание.

Все в порядке.

Ничего страшного.

Не стоит извинения.

Не за что.

Пустяки.

Пожалуйста, не

беспокойтесь.

КАК СКАЗАТЬ «СПАСИВО» И «ПОЖАЛУЙСТА».

Спасибо.

Я вам так благодарен.

Пожалуйста.

Не за что.

-6-

- 7-

Exercise 1. Listen and repeat.

1. - Excuse me, where is the Astoria Hotel?

• It's on St. Isaac's Square.

-Thank yuo

• You're welcome.

2.- Pardon me, where's the taxi stand?

-There it is.

- Oh, yes. Thank you.

- Don't mention it,

3.- Excuse me, is this Nevsky Prospekt?

-Yes. It is.

-Thank you.

-- You're welcome.

4- Pardon me, could you tell me the way to the Moskva Hotel?

- It is across the street.

- Oh, thank you.

- Don't mention it.

5.- Excuse me, how do I get to Palace Square?

- Just walk down Nevsky Prospekt.

- Thank you.

- You're welcome.

Exercise 2. Listen and act.

1. - You're late again.

- I'm really sorry. I got lost on the way (заблудилась)

3". - You're taken my pen.

- Sorry. I thought it was mine.

3. - I don't like what you said about my article.

-- I didn't mean to be critical. Please don't take offense

4. - You haven't brought me the papers, have you?

-- Please forgive me. I completely forgot.

5. - Excuse me, are you getting off here?

-- No. I'll let you pass.

6. - I'm sorry I'm late.

-- It's all right.

7. - I'm awfully sorry I forgot about the appointment.

-- It's okay.

8. -I took your pen instead of mine. I'm sorry. '

-- Never mind. It doesn't matter.

9 - You didn't come yesterday. I was waiting for you.

-- I'm sorry.

10 - You didn't call to tell me that you couldn't come.

-- Please forgive me.

11.-I understand that you did not want to see me or talk to me.

,- I did not mean to offend you.. I was just depressed.

-- I'm sorry to hear that.

12. - You are standing on my foot.

- Oh, am I? I'm sorry.

- It's all right.

- Please, forgive me, I didn't realize it.

Exercise 3. You are to apologize.

• You are late for a date.

• You forgot to bring a thing you promised.

• You offended a friend.

• You pushed a person in the street.

_i

• You've broken your friend's umbrella,

• You've taken somebody's pan.

Exercise 4. Say it in English.