Министерство образования и науки РФ

Новокузнецкий институт (филиал)

федерального государственного бюджетного

общеобразовательного учреждения

высшего профессионального образования

«Кемеровский государственный университет»

Экономический факультет

Кафедра иностранных языков

Студент группы ЭЭПЗ-12

Н.В. Махсудян

Контрольная работа

По дисциплине:

«Иностранный язык»

Проверил старший преподаватель

Пушкарева И. А.

Контрольная работа

зачтена / не зачтена

« » 2013 г.

Новокузнецк 2013

Контрольная работа №3

Вариант 1

Задание № 1. Прочитайте текст, указанный преподавателем, и письменно ответьте по-английски на вопросы, следующие за текстом.

Вопрос 1) What types of unemployment can we distinguish?

Какие типы инфляции мы можем выделить?

Ответ: We can distinguish types of unemployment such as follows frictional and structural.

Вопрос 2) Why is frictional unemployment regarded as inevitable?

Почему фрикционную безработицу расценивают как неизбежную?

Ответ: Frictional unemployment is regarded as inevitable because some people are looking for better jobs; others are seeking better salaries, young people search for their first jobs.

Фрикционная безработица расценивается как неизбежная потому, что некоторые люди в поисках лучшей работы; другие ищут более высокую заработную плату, молодые люди ищут свою первую работу.

Вопрос 3) What causes structural unemployment?

Что вызывает структурную инфляцию?

Ответ: Structural unemployment may be caused by important changes in the structure of consumer demand and in technology.

Структурная безработица может также быть вызвана важными изменениями в структуре потребительского спроса и в технологии.

Вопрос 4) What is the natural rate of unemployment?

Каков естественный уровень безработицы?

Ответ: Natural rate of unemployment ranges between 5 and 6 percent.

Естественный уровень безработицы составляет от 5 до 6 процентов.

Задание № 2. Выпишите из текста 10 неправильных глаголов и образуйте причастия настоящего времени. Переведите их на русский язык.

Ответ:

to say – saying – говорящий, говоря;

to pay – paying – платящий, платя;

to find – finding – находящий, находя;

to come – coming – приходящий, приходя;

to be – being – являющийся, являясь;

to have – having – имеющий, имея;

to know – knowing – знающий, зная;

to seek – seeking – ищущий.

Задание № 3. Найдите в тексте и переведите на русский язык предложения, в которых употреблено причастие настоящего времени.

Ответ:

We say that unemployment exists where people capable and willing to work are unable to find suitable paid employment.

Мы говорим, что безработица существует там, где люди, способные и готовые работать, неспособны найти подходящую оплачиваемую работу.

But where an economy is adapting to changing conditions, there will always be some persons unemployed as they change jobs or as seasonal work comes to an end.

Но там, где экономика адаптируется к изменяющимся условиям, там всегда будут безработные, поскольку они меняют место работы или сезонная работа заканчивается.

There will always be some people changing jobs.

Всегда будут некоторые люди, меняющие работу.

Occasionally workers are discharged when a factory is being reorganized.

Иногда рабочих освобождают от обязательств, когда завод реорганизуется.

Some of them are looking for better jobs, others are seeking better salaries.

Некоторые из них в поисках лучшей работы, другие ищут более высокую заработную плату.