New York — The Big Apple

Text A

Read the text and find English equivalents for the following Russian words and word combinations:

1) привлекать; 2) небоскреб; 3) финансовый; 4) район Ныо-Иорка или небольшой городок; 5) железнодорожное и автомобильное со­общение, б) штаб-квартира; 7) быть названным в честь кого-то; 8) деловая часть города;

9) быть расположенным; 10) картинная галерея.

New York — The Big Apple

New York attracts people from all over the world. Many of them know about the Manhattan skyscrapers, Times Square with its bright advertisements, Madison Square Gardens, where many sport events take place, Wall Street, its financial heart, the Statue of Liberty and Ellis Island. Today there are about 7 million people in the city and 18 million people in the area around it.

There are several boroughs in the city: Harlem, Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx and Staten Island.

There are two main airports in New York - Kennedy and La Guardia. There are also good rail and road communications to other big cities in the United States. You can travel on the famous ‘subway’ (metro) or take one of the yellow cabs (taxi).

There are excellent museums, art galleries and a lot of famous buildings here. You can visit the Guggenheim and the Metropolitan museums and see their fantastic art col­lections. Don’t miss the Chrysler Building and Times Square, named after the well- known New York Times with its headquarters here. You can also go for a walk in Cen­tral Park or take a ferry to Ellis Island and see the Statue of Liberty.

There are many places where you can have fun in New York: you can see a fa­mous play or a musical at a theatre on Broadway. You can go shopping in Blooming- dales or Macy’s department stores or have a meal in one of the restaurants in down­town Manhattan, where the New York Stock Exchange and many banks are situated.

Текст А

Прочитайте текст и найти английские эквиваленты для следующих русских слов и словосочетаний:

Нью-Йорк - Большое Яблоко

Нью-Йорк привлекает людей со всего мира. Многие из них знают о небоскребах Манхэттена, Таймс-сквер с ее яркой рекламой , Мэдисон -Сквер-Гарденс , где много спортивных мероприятий состоится , Уолл-стрит , финансовое сердце , Статуя Свободы и острова Эллис . Сегодня насчитывается около 7 миллионов человек в городе и 18 миллионов человек в области вокруг него.

Есть несколько районов в городе : Гарлем , Манхэттен, Бруклин, Квинс , Бронкс и Стейтен-Айленд .

Есть два основных аэропорта в Нью-Йорке - Кеннеди и Ла Гвардия. Есть также хорошие связи железнодорожного и автомобильного транспорта с другими крупными городами в США . Вы можете путешествовать на знаменитом " метро ( метро) или взять один изжелтых такси ( такси).

Есть отличные музеи, художественные галереи и много известных зданий здесь . Вы можете посетить Гуггенхайма и Метрополитен- музея и увидеть их фантастическим искусством Col ¬ лекции . Не пропустите Крайслер-билдинг и Таймс-сквер , названный в честь известного Нью-Йорк Таймс со штаб-квартирой здесь . Вы можете также пойти на прогулку в Цен ¬ тральной парк или сесть на паром до острова Эллис и увидеть Статую Свободы.

Есть много мест, где можно весело провести время в Нью-Йорке : Вы можете увидетьфа ¬ меморандумы игры или мюзикл втеатре на Бродвее. Вы можете отправиться за покупками в цветущих долинах или - Маки универмагах или пообедать в одном из ресторанов в городе вниз ¬ Манхэттене, где Нью-Йоркской фондовой бирже и многие банки находятся.

79