Русский язык и культура речи - Кобзеева

Значение: теория и практика управления производством и сбытом, интеллектуальными, финансовыми и сырьевыми ресурсами в целях наиболее эффективной производственной деятельности.

Канон

Значение: Правило; то, что стало общепринятым и традиционным

Олигархия

Значение: власть небольшой группы лиц, а также сама эта группа.

Перманентный

Значение: постоянный, непрерывный.

Эксклюзивный

Значение: исключительный, крайне редкий, единственный в своем роде; распространяющийся на ограниченный круг предметов; предоставленный только данному лицу или одной организации, не имеющий повторения.

Импичмент

Значение: процедура привлечения к суду парламента высших должностных лиц государства; лишение полномочий высших должностных лиц в связи с допущением ими грубых нарушений закона.

Инфантилизм

Значение: отсталость развития.

Мезальянс

Значение: брак с лицом низшего социального положения, неравный

брак.

Периферия

Значение: местность, отдаленная от центра, окраина.

Охлократия

Значение: крайняя, извращенная форма демократии (проявляется как экстремизм), «власть толпы».

Плеоназм

Значение: речевое излишество, вкрапление в речь лишних слов.

Мониторинг

Значение: специально организованное систематическое наблюдение за состоянием каких-либо объектов; за каким-либо процессом с целью изучения его динамики и сравнения с ожидаемыми результатами или первоначальны ми предположениями; наблюдение, оценка, прогноз состояния окружающей среды для изучения изменений в связи с хозяйственной деятельностью человека.

Коррупция

Значение: подкуп должностных лиц; использование должностным лицом служебного положения в целях личного обогащения.

Дилетант

121

Значение: тот, кто занимается наукой или искусством, не имея профессиональной подготовки, специальных знаний.

Вексель

Значение: письменное долговое обязательство.

Истеблишмент (англ. establishment – «установление, утверждение») (полит.)

Значение: Это правящие и привилегированные группы общества, а

также вся система власти и управления, с помощью которой они осуществляют свое господство.

Прерогатива (от лат. «запрашивать первым»)

Значение: Это исключительное право, привилегия (преимущественно должностного лица, государственного органа).

Типичное употребление: Прерогативы власти / Конституционного Суда

и т.п.

Форс-мажор

Значение: чрезвычайные, непредвиденные обстоятельства (например, стихийные бедствия), освобождающие от исполнения обязательств по договору.

Экспансия

Значение: запрет на ввоз или вывоз из страны товаров или валюты как средство экономического воздействия на другое государство.

Чартер

Значение: договор на аренду судна или самолета в рамках конкретного срока, на один или несколько рейсов.

Кворум

Значение: число членов собрания, заседания, необходимое для принятия правомочных решений.

Лейтмотив

Значение: основная мысль, неоднократно повторяемая и подчеркиваемая.

Статус (от лат. status – «положение, состояние») Значение: Это правовое положение, состояние.

Типичное употребление: Социальный статус; статус депутата; дипломатический статус.

Статут (восходит к лат. statutum – «установленное»)

Значение: Это устав, положение о правах и обязанностях каких-либо лиц или органов.

Типичное употребление: Статут ООН; Юридический статут (как свод правил, определяющих порядок исполнения, применения чего-л.).

Корифей

Значение: выдающийся деятель на каком-либо поприще. Конвергенция (лат. convergere приближаться, сходиться)

122

Значение: Схождение, сближение.

Клиринг

Значение: Система безналичных расчетов за товары, ценные бумаги, выполненные работы, оказанные услуги.

Консалтинг

Значение: консультирование производителей, продавцов и покупателей по экономическим, хозяйственным и правовым вопросам.

Лизинг

Значение: форма долгосрочной аренды имущества (машин, оборудования, транспортных средств…) на условиях постепенного погашения задолженности.

Масс-медиа

Значение: Средства массовой информации.

Менталитет

Значение: Склад ума, мироощущение, мировосприятие.

Меркантилизм

Значение: мелочная расчетливость, подчинение своих действий соображениям личной материальной выгоды.

Мизерный

Значение: Маленький, весьма незначительный, ничтожный.

Ноу-хау

Значение: Обобщающий термин для различных «секретов производства» - сведений, имеющих промышленную или коммерческую ценность.

Мораторий (лат. moratorius – «отсрочивающий»)

Значение: Это отсрочка исполнения обязательств, устанавливаемая правительством на определенный срок (возможно, по причине чрезвычайных обстоятельств – войны, стихийных бедствий).

Типичное употребление: Банковский мораторий; Объявить мораторий на ядерные взрывы.

Мизантроп

Значение: человеконенавистник.

Обскурантизм

Значение: Крайне враждебное отношение к просвещению, к науке; мракобесие.

Остракизм

Значение: Изгнание, гонение. Регламент (восходит к фр. regle – «правило»)

Значение: 1. Порядок проведения собрания, заседания; 2. (спец. юр.) Название некоторых актов международных

конгрессов.

123

Производные: регламентный; регламентация – это установление правил,

определяющих порядок какой-н. деятельности; регламентировать – подчинять правилам.

Типичное употребление: Регламент собрания; Действовать по регламенту; Строго соблюдать регламент (это может означать также (но в разговорной, обиходной речи) четкое соблюдение временного ограничения при выступлении с речью: «Ваш регламент – 20 мин»).

Реноме (от фр. renommer – «восхвалять»)

Значение: Репутация, установившееся мнение о ком-либо / о чем-

либо

(! обычно это благоприятное мнение).

Типичное употребление: Заботится о своем реноме; его реноме от этого не пострадало.

Ср.: авторитет – общепризнанное значение кого-л.

паблисити (в 1 значении; во 2 – это = реклама, рекламирование кого-л.: «Создать кому-н. паблисити») – общественная известность, популярность

престиж – общественный вес кого-н. / чего-н. (= авторитет, но относится не только к лицам, но и к предметам - см. подчеркнутую сочетаемость).

репутация – создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого-н. / чего-н. (при положительной характеристике = реноме).

Типичное употребление: Пользоваться (заслуженным) авторитетом; Завоевать авторитет; Дутый авторитет; Престиж власти; Высокий престиж профессии; Уронить / поднять / поддержать престиж; Заботиться о своем престиже; Хорошая / незапятнанная / дурная репутация; Подмочить свою репутацию; Порочить чью-л. репутацию; Установилась прочная репутация (какого человека).

Когорта (от лат. cohors – букв. «стая»)

Значение: (перен.! высок.) Сплоченная общими высокими идеями,

целями группа людей (группа соратников).

Типичное употребление: Славная когорта декабристов; когорта борцов за социальную справедливость.

Ср.: плеяда (тоже высок.) – группа выдающихся деятелей одной эпохи или одного направления деятельности.

Ретроград

Значение: противник прогресса.

Маркетинг

Значение: система управления и организации деятельности предприятий, направленная на обеспечение максимального сбыта продукции, расширение рыночной зоны фирмы.

124

Нувориш

Значение: человек, разбогатевший стремительно (обычно на спекуляциях), пробившийся в высшие слои общества; богач-выскочка.

Остракизм

Значение: Изгнание, гонение, осуждение кого-л.

Типичное употребление: Подвергнуть ученого (или кого-л.) остракизму.

Оферта

Значение: Письменное или устное предложение одного лица другому заключить с ним договор.

Дезавуировать, дезавуирование (фр. desavouer – «отказывать, выражать неодобрение»), (слово из сферы офиц. речи).

Значение: 1. Опровержение главой государства / правительством действий или заявлений дипломата / иного официального представителя, превысившего свои полномочия;

2. Заявить о несогласии с действиями своего доверенного лица

Типичное употребление: Дезавуировать заявление посла; дезавуировать своего представителя; дезавуировать свое заявление в прессе.

Демпинг (англ.dumping букв. сбрасывание )

Значение: бросовый экспорт – продажа товаров на внешних рынках по ценам более низки, чем на внутреннем рынке (иногда ниже издержек производства) в целях устранения конкурентов и захвата внешних рынков; Типичное употребление: Валютный демпинг – вывоз товаров по ценам ниже мировых из страны с обесцененной валютой в страны с более твердой валютой.

Легитимный (лат. legitimus – «законный») (юр. термин)

Значение: Законный, соответствующий закону данного государства.

Производные: легитимность (свойство легитимного), легитимист

(сторонник законной династии, свергнутой революцией), легитимистский (свойственный легитимистам, например, легитимистская позиция), легитимация (признание или подтверждение законности полномочия, права).

Типичное употребление: Легитимное право, легитимная власть

(применительно к людям, которые пришли к власти законным путем, например через выборы, а не при помощи переворота), легитимные действия, вполне легитимный акт волеизъявления.

Ср.: легальный – признанный, допускаемый законом (легальная группировка / положение) Данное слово, по сравнению со словом «легитимный», имеет более широкую сферу употребления.

легализация – переход на легальное положение, придание чему-л.

законной силы (легализация деятельности партии) - также более широкая сфера употребления. Однако, может употребляться и в узкоспец.

125

значении (в междунар. праве) – подтверждение подлинности и юр. силы документа, выданного в иностр. государстве (легализация иностранного паспорта / легализовать иностранный паспорт).

Лоббировать (англ. lobby – «кулуары» (помещения вне зала), где депутаты парламента могли общаться с посторонними)

Значение: Оказывать давление на законодателей (на процесс принятия решений парламентом), государственных чиновников и в конечном счете на государственную политику (этим занимаются так называемые группы давления (лобби) - частные и общественные организации).

Производные: лоббизм – политика давления на гос. власть с помощью лобби

лоббист – человек, принадлежащий к лобби лоббирование – оказание давления (действие по глаголу

«лоббировать»).

Типичное употребление: Промышленное лобби в парламенте; лоббистская деятельность; задеть (задевать) интересы могущественных лоббистов; случаи лоббирования узковедомственных интересов; лоббирование информационных программ; лоббировать дополнительные капиталовложения, например, в аграрный сектор экономики.

Панацея (лат.panacea, по имени древнегреческой богини Понакии - всеисцеляющая)

Значение: Средство, которое может помочь во всех случаях жизни (первоначальноуниверсальное лекарство от всех болезней, которое пытались изобрести алхимики).

Плебисцит (лат.plebiscitum решение народа)

Значение: всенародное обсуждение, голосование, референдум. Протекция (лат. protectio – «покровительство, защита»)

Значение: Влиятельная поддержка в устройстве чьих-либо дел

(чаще при приеме на работу, в продвижении по службе).

Типичное употребление: Оказать протекцию кому-л.; попасть в учреждение по протекции.

Производные: протекционизм – 1. (эк., полит.) Экономическая политика государства, направленная на ограждение национальной экономики от иностранной конкуренции; реализуется посредством финансового поощрения отечественной промышленности, стимулирования экспорта, ограничения импорта; 2. Принцип подбора людей на службу не по деловым качествам, а по знакомству, по протекции (например: В этом учреждении процветает протекционизм).

Регресс (лат. regressus – «движение назад»)

126

Значение: Упадок, движение назад (противоположно понятию

«прогресс»).

Производные: регрессивный - ведущий к регрессу регрессировать – идти по пути регресса регрессивность – свойство регрессивного

регрессант – (юр. термин) Лицо, предъявляющее обратное требование к другому лицу (регрессату) о возмещении убытков, которые регрессант понес в пользу регрессата; регрессант = регредиент

(лат. regrediens – «отводящий назад»).

Типичное употребление: Регресс в экономике; регрессивный процесс в развитии чего-л.; регрессивные тенденции в экономике; регрессивность процесса очевидна

Дилемма

Значение: 1. (термин философии и логики) Логическое умозаключение, содержащее два взаимоисключающих положения, из которых нужно выбрать одно.

Например: Если это неправда, то что обидного в моей догадке? – сказал он, - а если это правда, то опять-таки, что обидного в этой правде? Подумайте над этой дилеммой. 2. Положение, при котором выбор одной из двух

противоположных возможностей одинаково затруднителен.

Типичное употребление: Встать перед дилеммой, стоять перед сложной дилеммой.

Ср.: альтернатива – 1. необходимость выбора между двумя или несколькими взаимоисключающими возможностями, например, Стоять перед альтернативой; отсутствие альтернативы в каком-л. вопросе

(а также 2. каждая из таких возможностей; например, Этому решению нет альтернативы.)

Паллиатив

Значение: 1. Лекарство, которое не излечивает болезнь, но приносит

временное облегчение.

Например: Доктор велел курить мне траву… Не знаю, вылечит ли это меня, но, как паллиатив, это хорошее средство.

2. (перен.) Полумера (не обеспечивает коренного решения задачи, дает временный выход из затруднительного положения).

Карт-бланш (фр. carte blanche – «чистая карта»)

Значение: Неограниченные полномочия, полная свобода действий,

предоставленная какому-л. лицу (часто в ситуациях, опасных по своим последствиям).

Типичное употребление: Дать кому-н. (полный) карт-бланш.

Консенсус (лат. consensus – «согласие, единодушие»)

127

Значение: Общее согласие участников какого-либо собрания по спорным вопросам, достигаемое путем обсуждения и взаимных уступок. Типичное употребление: Прийти к консенсусу по обсуждаемому вопросу; поиски консенсуса; добиться / достичь консенсуса в ходе обсуждения; принять решения / акты на основе консенсуса.

Конфронтация

Значение: Противоборство, столкновение интересов, убеждений. Производные: конфронтационный (например, период / условия).

Типичное употребление: Находиться в конфронтации; конфронтация идейно-политических взглядов; военная конфронтация; обострившаяся обстановка конфронтации; провоцировать на новую конфронтацию; прекращение конфронтации и последовательное преодоление последствий «холодной войны».

Конформизм (лат. conformis – «подобный, сходный»)

Значение: Приспособленчество, пассивное принятие существующего порядка, господствующих мнений, а значит отсутствие собственной позиции.

Производные: конформист – это приспособленец; буквально «согласный»

конформистский (например, конформистская позиция)

Ср.: оппортунизм (лат. opportunus – «удобный, выгодный») – приспособленчество, соглашательство, беспринципность; оппортунист /

оппортунистка, оппортунистический,

мимикрия (в перен. значении) – приспособленчество (например, социальная мимикрия, как способность менять свои взгляды, образ жизни в зависимости от обстоятельств),

конъюнктурщик - беспринципный человек, ловко меняющий свое мнение в зависимости от обстановки, от конъюнктуры.

Примечание: слова «конформист, оппортунист, конъюнктурщик» синонимичны, однако слово «оппортунист» больше тяготеет к сфере политики: борьба с оппортунизмом в рядах партии, оппортунизм в демократическом движении и т.п. Слова «конформист» и «конъюнктурщик» имеют более широкую сферу употребления и применимы для характеризации подобной позиции человека в любых общественных отношениях, а также и для характеризации жизненной позиции вообще.

Конгломерат (лат. conglomeratus – «собранный»)

Значение: Механическое (произвольное и необоснованное) соединение чего-либо разнородного, беспорядочная смесь.

Типичное употребление: Конгломерат мнений / выводов / доводов.

Ср.: (! не путать) конгломерация – соединение отдельных предметов в одно целое, при котором они сохраняют свои черты и свойства.

128

Компетенция (лат. competere – «соответствовать») Значение: 1. Знания, опыт в какой-либо области

2.Круг полномочий должностного лица / органа Производные: компетентный (1. Знающий, осведомленный, авторитетный в какой-л. области; 2. Обладающий определенными полномочиями, правами), компетентность, компетентно (к 1знач.) Синонимы: (к 1 знач.) знающий, сведущий, осведомленный, грамотный; (ко 2 знач.) полномочный.

Типичное употребление: (к 1 знач.) компетентный специалист;

компетенция этого специалиста не вызывает сомнений; компетентное заключение; быть компетентнее кого-л.; компетентно судить о чем-л.; признать чью-л. компетенцию; документы, которыми подтверждается уровень профессиональной подготовки и компетенции; (ко 2 знач.) компетентные органы; что-то входит в компетенцию кого-л.

/чего-л. (например, разрешение этих споров входит в компетенцию третейского суда); в этом вопросе комиссия не вполне компетентна; выполнять что-л. в пределах своей компетенции.

Делегировать (< делегат – лат. delegatus – «посланник») Значение: 1. (кого) Посылать в качестве делегата

2.(кому что) Уполномочивать на выполнение каких-либо действий; передать полномочия

Производные формы: делегирующий, делегировавший; делегируемый, делегированный (причастия); делегирован/-на (кратк. причастия); делегируя, делегировав (дееприч.)

Типичное употребление: (к 1) Его делегировали на съезд аграриев; (ко 2) Делегировать избранным представителям свои полномочия в

парламенте; делегировать часть полномочий по государственной регистрации исполнительным властям и т.п.

Брифинг (англ. briefing – «краткий»)

Значение: Встреча официальных лиц с журналистами, на которой вкратце излагается официальная позиция по какому-либо вопросу; краткая пресс-конференция.

Производное: брифинговый (например, брифинговые заявления).

Ошибка (смысловая избыточность) – «короткий брифинг».

Типичное употребление: Участвовать в брифинге; Комиссия имеет право организовывать и проводить в установленном порядке координационные совещания, конференции, рабочие встречи и брифинги по вопросам развития и модернизации образования (ср.: совещания, (пресс-) конференции, рабочие встречи, брифинги).

Коммюнике (фр. communique – «сообщение» < лат. communicare – «сообщать»)

129

Значение: Официальное сообщение (в СМИ) о важных событиях (преимущественно международного значения).

Типичное употребление: Совместное коммюнике глав государств; текст коммюнике; напечатать коммюнике в газетах; коммюнике о переговорах.

Апогей (греч. apogeios – «находящееся далеко от земли»)

Значение: (перен.) Высшая точка развития чего-либо, расцвет чеголибо (= зенит – также в перен. смысле).

Например: Быть в апогее / зените славы. Достичь апогея своего счастья.

Апофеоз (греч. apotheosis – «обожествление»)

Значение: 1. Публичное прославление лица / события Например: Император, отпраздновавший свой апофеоз, снова

отправился в военный поход 2. (перен.) Торжественное завершение какого-либо

события (синоним – апогей).

Адепт (фр. adepte – «сторонник, приверженец»)

Значение: Убежденный сторонник, последователь кого-либо или чего-либо (учения, идеи).

Примечание: Первоначально адептами назывались лица, посвященные в тайны какого-н. религиозного учения, секты.

Синонимы: приверженец, поборник (в высоких стилях речи).

Типичное употребление: Адепты какого-н. философского направления; ревностные адепты.

Ср.: клеврет – приверженец (чего-то нехорошего, кого-то нехорошего), приспешник,

сателлит - 1. (перен.) – приспешник, исполнитель чужой воли (например, сателлиты шовинизма; шовинизм – крайний национализм, сеющий вражду и ненависть. Беллетрист резонировал бархатным баском; ему внимали его сателлиты и нашли, что все им сказанное на эту тему действительно умно и резонно.).

Примечание: В Др. Риме сателлит - вооруженный наемник, сопровождающий своего хозяина;

(а также 2. (перен., книжн.) – государство, формально независимое, но фактически подчиненное другому, более сильному государству;

3. (спец.) – спутник планеты (например, Луна –

сателлит Земли).

Примечание: Данные слова по отношению к лицам отличаются отрицательной оценочностью - пренебрежение к таким лицам и неодобрение их деяний.

Апология (греч. apologia – «защитительная речь»)

130