Уральский социально-экономический институт (филиал) Образовательного учреждения профсоюзов высшего профессионального образования «Академия труда и социальных отношений»
Кафедра иностранных языков
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Учебные материалы и контрольное задание № 1
для самостоятельной работы
студентов-бакалавров 1 курса заочной формы обучения по направлению «Прикладная информатика»
Челябинск
2012
Английский язык: Учебные материалы и контрольное задание № 1 для самостоятельной работы студентов-бакалавров I курса заочной формы обучения по направлению «Прикладная информатика» /Сост.: С.В. Кислицына; УрСЭИ (филиал) АТиСО. – Челябинск, 2012. - 55 с.
Учебные материалы и методические указания предназначены для студентов I курса заочной формы обучения.
Сборник включает в себя методические указания по выполнению контрольной работы, грамматический комментарий, рекомендации по работе со словарём, три варианта контрольной работы № 1 (тексты, грамматические
итекстовые задания).
Вучебных материалах также представлены тексты для самостоятельного чтения, текст и вопросы по устной теме, грамматические таблицы.
Составитель: С.В. Кислицына, канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков УрСЭИ АТ и СО
Рецензент: Г.В. Данилова, канд. филол. наук, доцент, профессор кафедры иностранных языков УрСЭИ АТ и СО
Рекомендовано к изданию учебно-методическим советом УрСЭИ АТиСО.
© Уральский социально-экономический институт (филиал) ОУП ВПО «Академия труда и социальных отношений», 2012 © Кислицына С.В., 2012
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
В Уральском социально-экономическом институте Академии труда и социальных отношений в соответствии с программой курса дисциплины студенты-заочники, обучающиеся по направлению «Прикладная информатика», изучают иностранный язык в течение первого курса. Программой предусмотрена контрольная работа, собеседование и зачёт. Основной объём учебных часов отводится на самостоятельную работу студентов.
Материал для самостоятельной работы первого семестра включает:
1)определённые разделы грамматики;
2)тексты для перевода (с обязательным составлением словаря к каждому тексту);
3)текст и вопросы по теме устной речи;
2) контрольную работу.
Задание для самостоятельной работы
на I семестр
1. Проработайте и законспектируйте указанный в контрольном задании № 1 грамматический материал (раздел I).
2.В отдельной тетради выполните письменно свой вариант контрольной работы № 1 (раздел III).
3.Прочитайте и переведите устно четыре текста из раздела IV. Составьте словарь незнакомых слов.
4.Используя материал текста и вопросы раздела V, расскажите о себе, об учёбе в институте, о своей работе и будущей профессии.
Изучение грамматического материала
Проработайте по любой доступной Вам практической грамматике английского языка или по данному пособию (раздел I) и законспектируйте в рабочей тетради указанный в контрольном задании № 1 грамматический материал.
Развитие грамматических речевых навыков необходимо студентам для формирования умения самостоятельно читать литературу экономического профиля с целью извлечения информации из англоязычных источников.
Работа надтекстами
Прочитайте тексты вслух в соответствии с правилами чтения. Выпишите незнакомые слова и найдите контекстные значения данных слов в словаре (См.
рекомендации по работе со словарём в разделе II). Пользуясь составленным Вами словарём, переведите устнотекстыразделаIV.
Работа над разговорной темой
Прочтите текст раздела V. На основе текста и предложенных вопросов составьте рассказ по устной теме (15-20 предложений). Будьте готовы как к монологическому высказыванию по теме, так и к ответам на вопросы.
Контрольная работа (раздел III)
Выбор варианта контрольной работы определяется по последней цифре Вашей зачётной книжки.
Последняя цифра номера зачётной |
Вариант контрольной работы |
книжки |
|
|
|
1,2,3 |
1 |
|
|
4,5,6 |
2 |
|
|
7,8,9,0 |
3 |
|
|
Правильно оформляйте контрольную работу. На 1-й странице пишется номер и вариант контрольной работы. Выполнение работы начинается со второй страницы. На странице, расположенной слева, должен находиться английский текст, на странице, расположенной справа – его перевод.
Английские и русские предложения должны идти параллельно. При написании соблюдайте интервалы между строками.
Задания к упражнениям следует записывать обязательно.
Для замечаний рецензента оставляются поля шириной в 3-4 см. В
конце работы необходимо указать использованную литературу (учебник английского языка, грамматический справочник, словарь и т.д.).
Неправильно оформленная или не полностью выполненная работа не проверяется, а возвращается студенту для доработки.
При выполнении контрольной работы используйте материалы раздела I
и грамматические таблицы приложения.
Если работа не допущена к собеседованию, внимательно прочтите замечания рецензента на полях тетради, проработайте необходимый грамматический материал, исправьте ошибки в переводе слов и предложений, а также орфографические ошибки. Работу следует переписать полностью с учётом всех замечаний и прислать повторно.
Отрецензированную и исправленную работу необходимо иметь при себе на зачётно-экзаменационной сессии, где проводится собеседование по всему материалу контрольной работы. При собеседовании необходимо показать умение прочитать, перевести любой раздел контрольной работы и объяснить грамматический материал.
Требования к зачёту
Студенты ССО и полной формы обучения сдают в конце первого семестра зачёт по английскому языку.
К зачёту допускаются студенты, активно работавшие на практических занятиях, изучившие грамматический материал данного семестра, умеющие читать и переводить тексты, прошедшие собеседование по письменной контрольной работе.
Содержание зачёта
1.Чтение и письменный перевод со словарём текста компьютерной и экономической тематики (1000-1200 знаков за 45 минут).
2.Беседа по устной теме.
На практических занятиях и зачёте необходимо иметь при себе англо-
русский словарь.
Кафедра рекомендует студентам заочного отделения использовать при изучении английского языка следующие учебники и учебные пособия:
1. Английский язык: Учебное пособие для бакалавров по направлениям
«Экономика» и «Менеджмент» / Г.В. Данилова, Н.В. Маврина, Е.А. Боровых и др. – М.: ИД «АТИСО», 2011.
2. Колесникова Н.Н. World of Work (Мир труда): Учебник/ Колесникова Н.Н.,
Данилова Г.В., Гарузова Л.В., Девяткина Л.Н. - М.: АТиСО, 1999, 2000.
3.Любимцева С.Н., Тарковская Б.М., Памухина Л.Г. Деловой английский для начинающих: Учебник. М.: ГИС, 2002.
4.Романова Л.И. Практическая грамматика английского языка. – 2 изд. – М.:
Издательство «Айрис-пресс», 2003.
5. Бонк Н.А. и др. Учебник английского языка: учебник в 2 ч./ Бонк Н.А.,
Котий Г.А., Лукьянова Н.А. М.: Высшая школа, 2003.
6.Шах-Назарова В.С. Английский для Вас: учебное пособие/ Шах-Назарова В.С., Журавченко К.В. М.: Вече, 2003.
7.Учебно-методические издания кафедры иностранных языков УрСЭИ АТ и СО.
8.Англо-русские словари объемом не менее 20 000 слов.
Если при самостоятельной работе над английским языком и выполнении семестровых и контрольных заданий у Вас появятся вопросы, обращайтесь за консультацией на кафедру иностранных языков.
Наш адрес: 454091, Челябинск, ул. Свободы, д. 155/1, каб. 217,
тел. 260-34-27
Желаем Вам успехов в изучении английского языка!
РАЗДЕЛ I
Грамматический комментарий
§1. Видовременные формы английского глагола
1.1.Общие сведения
Глагол в английском языке имеет четыре основные формы:
The Infinitive |
Past Simple |
Past Participle |
Present Participle |
Инфинитив |
Простое |
(PII) - Причастие |
(PI) - Причастие |
|
прошедшее |
прош. времени |
наст. времени |
|
|
|
|
(I) to V |
(II) V-ed |
(III) V-ed |
(IV) V-ing |
to work |
worked |
worked |
working |
to write |
wrote |
written |
writing |
|
|
|
|
Все эти формы в сочетании со вспомогательными глаголами служат для
образования остальных форм глагола.
1.2. Функции глагола to be
Чтобы определить функцию глагола to be, надо посмотреть, какая часть речи употребляется после него:
№ |
Положение |
Пример |
|
Функция |
Перевод |
|
|
|
|
|
|
1. |
+ существит. с |
I am at home. |
смысловой |
быть, |
|
|
предлогом, |
Я дома. |
|
глагол |
находиться |
|
наречие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
+ существит. |
She is an |
глагол - |
быть (есть), |
|
|
без предлога, |
accountant. |
связка |
состоять в |
|
|
прилагат., |
Она |
|
|
том, значить, |
|
инфинитив, |
бухгалтер. |
|
являться |
|
|
числит. |
|
|
|
|
3. |
+ Participle I |
We are reading |
вспомогат. |
не |
|
|
|
now. |
|
глагол |
переводится |
|
|
Мы |
сейчас |
(Continuous) |
|
|
|
читаем |
|
|
|
4. |
+ Participle II |
He was sent to |
вспомогат. |
быть (в прош. |
|
|
|
London. |
|
глагол |
и будущем) |
|
|
Его |
|
(Passive) |
|
|
|
отправили в |
|
|
|
|
|
Лондон. |
|
|
|
5. |
+ инфинитив |
We are to meet |
модальный |
должен (по |
|
|
|
at 5. |
|
глагол |
плану) |
Мы должны встретиться
в5 часов.
1.3.Функции глагола to have
Чтобы определить функцию глагола to have, надо посмотреть, какая
часть речи употребляется после него:
№ |
Положение |
Пример |
Функция |
Перевод |
|
|
|
|
|
|
|
1. |
+ существит. |
I have a lot of |
смысловой |
иметь, |
|
|
|
books at home. |
глагол |
обладать |
|
|
|
У |
меня дома |
|
|
|
|
много книг. |
|
|
|
2. |
+ Participle II |
He has finished |
вспомогат. |
не |
|
|
|
his work. |
глагол |
переводится |
|
|
|
Он завершил |
(Perfect) |
|
|
|
|
свою работу. |
|
|
|
3. |
+ инфинитив |
He has to pass |
модальный |
должен (в |
|
|
|
the exam. |
глагол |
связи с |
|
|
|
Он |
должен |
|
обстоятель- |
|
|
сдать |
|
ствами) |
|
|
|
экзамен. |
|
|
|
В английском языке видовые значения выражаются четырьмя группами времён: Simple Tenses – простые времена; Continuous Tenses – длительные;
Perfect Tenses – совершенные; Perfect Continuous Tenses – совершеннодлительные времена.
Залог (Voice) – это форма глагола, которая показывает отношение действия, выраженного этим глаголом, к лицу или предмету, выраженному подлежащим предложения.
Действительный залог (Active Voice) обозначает, что действие совершается самим лицом или предметом – носителем действия.
Страдательный залог (Passive Voice) обозначает, что действие направлено на носителя действия извне.
1.4. Simple Tenses, Active Voice – Простые времена действительного
залога
Времена группы Simple употребляются только для констатации факта совершения действия в настоящем, прошедшем и будущем времени без указания на его длительность или законченность.
The Present Simple Tense (настоящее простое время) совпадает по форме с инфинитивом спрягаемого глагола без частицы tо во всех лицах,
кроме 3-го лица единственного числа, где к глаголу прибавляется окончание
- s.
Вопросительная и отрицательная формы образуются при помощи вспомогательного глагола to do, который в 3-м лице единственного числа имеет форму does, и инфинитива смыслового глагола без частицы to.
The Present Simple Tense употребляется:
1. для выражения обычного действия, происходящего вообще, а не в момент речи. Характер такого действия часто подчёркивается такими наречиями как usually, always, every day/week/year, on Mondays/Tuesdays, in the morning/in the afternoon/in the evening и т.п., например:
I go to the Institute 5 times a week.
Яхожу в институт 5 раз в неделю.
2.для описания явлений и законов природы, общеизвестных фактов,
например:
The moon moves round the earth.
Луна вращается вокруг земли.
The Past Simple Tense (прошедшее простое время)
По способу образования Past Simple все английские глаголы делятся на правильные (или стандартные) и неправильные (или нестандартные).
Правильные глаголы образуют утвердительную форму Past Simple
посредством прибавления к инфинитиву глагола (без частицы to) окончания
–ed. Форму Past Simple неправильных глаголов следует заучивать по таблице неправильных глаголов (См. в приложении таблицу 8). Как правильные,
так и неправильные глаголы в Past Simple имеют одну форму для всех лиц единственного и множественного числа.
Вопросительная и отрицательная формы простого прошедшего времени образуются при помощи прошедшего времени вспомогательного глагола to do — did (для всех лиц единственного и множественного числа) в
сочетании с инфинитивом смыслового глагола без частицы to.
The Past Simple Tense употребляется для выражения обычного,
регулярно повторяющегося действия, действия-факта, последовательных действий в прошлом. Часто сопровождается такими словами, как: last week (year, month), two days ago, yesterday, in 1950, on Monday и т.п., например:
He graduated from the Ural Social Eeconomic Institute in 2001.
Он окончил Уральский социально-экономический институт в 2001 году. I spoke to the Head of Foreign Languages Department an hour ago.
Я разговаривал с зав. кафедрой иностранных языков час тому назад.
The Future Simple Tense (будущее простое время) образуется при помощи вспомогательного глагола will для всех лиц (или shall для 1 лица единственного и множественного числа) в сочетании с инфинитивом смыслового глагола без частицы to. В современном английском языке существует тенденция употреблять вспомогательный глагол will со всеми лицами для образования будущего времени.
The Future Simple Tense употребляется для выражения фактов,
отдельных действий, обычных, регулярно повторяющихся,
последовательных действий в будущем. Часто сопровождается такими словами, как: in a day/a week/а month, next week /year, tomorrow, the day after tomorrow, in 2015, on Sunday т.п., например:
The economic growth will continue next year.
Экономический рост будет продолжаться в следующем году.
Present, Past и Future Simple переводятся на русский язык,
соответственно глаголами в настоящем, прошедшем и будущем времени.