Зміст стр
1. Вступ 1
2. Таблиці з граматики латинської мови
-1-2 загальні таблиці відмінкових закінчень п’яти відмін 3
- 3 іменники першої відміни 3
- 4-5 іменники другої відміни 5
- 6-10 іменники третьої відміни 5-6
- 11-12 іменники четвертої і п’ятої відмін 7
- 13-16 дієслово 8-9
- 17 ступені порівняння прикметників 9
-18-19 хімічна номенклатура 9-10
- 20 прийменники 10
3. Додаткові пояснення до таблиць 11-13
4. Вправи 14-22
5. Використана література 23
Вступ
Посібник- практикум з латинської мови в таблицях і справах призначений для студентів фармацевтичного і медичного факультетів.
В медичних навчальних закладах латинська мова застосовується в таких профілюючих дисциплінах, як анатомія, фармакологія, педіатрія, хірургія та інші.
Ми маємо багато різноманітних підручників, а з ними і підходів до вивчення мови, скорочену кількість годин, та (обширний) граматичний матеріал.
Раціональніше використовувати час відведений на практичні заняття, позаурочну та самостійну роботу- є мета цього практикуму.
Пропановані таблиці ілюструють основні розділи латинської граматики в обсязі програми для медичного університету. Їх можно застосовувати, як для засвоєння нового матеріалу, так і для повторення пройденого.
Вправи надані згідно таблиць, окремо для медичного і фармацевтичного факультетів.
20 Таблиць розміщені в такій послідовності:
1-2 відмінкові закінчення п'яти відмін
3-12 іменники I – V відмін
13-16 дієслово
17 Ступені порівняння прикметників
18-19 хімічна номенклатура
20 Прийменники
Таблиця 1 – Таблиця відмінкових закінчень пяти відмін
Numerus |
Singularis |
Pluralis | ||||||||
Declinatio |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
Genus Casus |
f. |
n. |
m. f. n. |
m. n. |
t |
fo |
m. n, |
m. f, n. |
Шс n. |
f. |
Nom. |
-a |
-us, -er, um |
Різні |
-us, -u |
-es |
-ae |
-i, -a |
-es, -a(ia) |
-us, -ua |
-es |
Gen. |
-ae |
-i |
-is |
-us |
-ei |
-arum |
-orum |
um(ium) |
uum |
erum |
Dat |
-ae |
-0 |
-i |
-ui, -u |
-ei |
-is |
-is |
-ibus |
-ibus |
-ebus |
Acc. |
am |
um |
-em как (im) Nom |
-um, -u |
-em |
-as |
-OS, -a |
-es, -a(ia) |
-us, -ua |
-es |
Abl. |
-a |
-0 |
-em |
-u |
-e |
-is |
-is |
-ibus |
-ibus |
-ebus |
Таблиця 2 –Відмінкові закінчення в Nominativus et Genetivus всіх відмінків іменника
Declinatio |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
Genus |
f. |
m. n. |
m. n. F. |
m. n. |
f. |
Nominativus singularis |
-a |
-er, -us, -um |
різноманітні |
-us, -u |
-es |
Genetivus singularis |
-ae |
-I |
-is |
-us |
-ei |
Nominativus pluralis |
-ae |
-I,-a |
-es, -a |
-us, -ua |
-es |
Genetivus pluralis |
-arum |
-orum |
-um |
-uum |
-erum |
Таблиця 3 - DECLINATIO PRIMA femininum
Casus |
Singularis |
Pluralis |
Nom. |
herba |
herbae |
Gen. |
herbae |
herbarum |
Dat. |
herbae |
herbis |
Acc. |
herbam |
herbas |
Abl |
herba |
herbis |
clavicula, ae, f - ключиця
femina, ae, f – жінка
skapula, ae, f - лопатка
vertebra, ae, f- хребець
aqua, ae,f – вода
Виключення з правила в роду:
okulista, ae, - окуліст
collega, ae, m - товариш
poeta, ae, m – поет
pharmaceuta, ae, m – фармакологія
pharmacopola,ae,m - аптекар
Таблиця 4 – DECLINATIO SECUNDA
masculinum neutrum
Casus |
Singularis |
Piuralis |
Nom. |
amicus |
amici |
Gen. |
amici |
amicorum |
Dat. |
amico |
amicis |
Acc. |
amicum |
amicos |
Abl |
amico |
amicis |
oculus,i,m-око
-us,-er musculus,i,m-м’яз
magister,tri,m- учитель
-um medicamentum,i,m- ліки
acidum,i,m- кислота
Виключення з правила :
virus, і, n
bolus, і, f
pinus, і, f
amygdalus, i, f
periodus, i, f
Таблиця 5 - DECLINATIO SECUNDА
masculinum neutrum
puer, eri, m - хлопчик verbum, і, n – слово
Casus |
Singularis |
Piural is |
Nom. |
puer |
puerL |
Gen. |
pueri. |
puerorum |
Dat |
puero |
puerjs_ |
Acc. |
puerum |
pueros |
AbL |
puero |
pueris |
Casus |
Singularis |
Piural is |
Nom. |
verbum |
verba |
Gen. |
verbj. |
verborum |
Dat. |
verbo |
verbte |
Acc. |
verbum |
verba |
Abl. |
verbo |
verbjs |
Іменники грецького походження на – on :
colon,i,n – обідкові кишка
amnion,i,n – амніон,ввідна оболонка ока
encephalon,i,n – головний
gaglion,i,n- ганглій, нервовий вузол мозок
skeleton,i,n- скелет
organon,i,n- орган
Таблиця 6 - DECLINATIO TERTIA
Іменники приголосної групи (masculinum)
Casus |
Singularis |
Piural is |
Nom. |
labor |
la bores |
Gen. |
laborjs |
laborum |
Dat. |
labon |
laboribus |
Acc. |
laborem |
labores |
Abl. |
la bore |
laboribus |
- ex, -es cortex,icis,m - кора
- or flos, floris, m - квітка
- us , -er homo, inis, m –людина
- orator, oris, m – оратор
Виключення з правил:
os,oris,n - ріт
ver,veris, n
os, ossis, n - кістка
arbor, oris, n - дерево
tuber, eris, n - бульба
gaster, tris, f - шлунок
cor, cordis,n
cadaver, eris, n
Таблиця 7 - DECLINATIO TERTIA
Іменники приголосної групи
Casus |
Singularis |
Piuraris |
Nom. |
sanitas |
sanitates |
Gen. |
sanitatis |
sanitatum |
Dat. |
sanitati |
sanitatibus |
Acc. |
sanitatem |
sanitates |
Abl. |
sanitate |
sanitatibus |
cavitas,atis,f -порожнина, впадина
- x lex, legis, f - закон
- us - as hirudo, inis, f - піявка
- do – go cartilago, inis, f - хрящь
- io solutio, onis, f - розчин
- salus, utis, f - здоров’я
Виключення з правил:
axis,is,m
canalis,
dens,dentis ,m
thorax,acis,m
pulvis,eris,m
margo,marginis,m
tendo,inis,m
sanguis,inis,m
vas,vasis,n
Таблиця 8- DECLINATIO TERTIA
Іменники приголосной групи (neutrum)
Casus |
Singularis |
Piuraris |
Nom. |
Corpus |
Corpora |
Gen. |
corporis |
Corporum |
Dat. |
corpori |
corporibus |
Acc. |
Corpus |
corpora |
Abl. |
corpore. |
corporibus |
- сorpus,corporis, n - тіло
- caput,itis, n - голова
-us semen, inis, n - сімя
-ur, -ut lac, lactis, n - молоко
-en nomen, inis, n - ім’я
Виключення з правил:
ren,renis,m
lien,lienis,m
sal,salis,m
sol,solis,m
aden,enis,m
Таблиця 9- DECLINATIO TERTIA
Іменники голосного і змішаного типу (neutrum) mare, maris, n – море
Casus |
Singularis |
Plural is |
Nom. |
mare |
maria |
Gen. |
marjs_ |
marium |
Dat. |
marj_ |
maribus |
Acc. |
mare_ |
marja_ |
Abl. |
marj_ |
maribus |
exemhlar, aris, n–приклад
mel, mellis, n- мед
-ur - ut nuphar, aris, n- кубишка
-en secale, alis, n - жито
За змішаним типом відмінюються:
Рівноскладні іменники жіночого роду на -is:
apis, is, f cutis, is, f pubes, is, f auris, is, f
Нерівноскладні іменники з закінченням основи на 2 приголосні
pars, partis, f cor, cordis, n dens, dentis
Таблиця 10 – Іменники грецького походження
Casus |
Singularis |
Pluralis |
Nom. |
Basis |
Bases |
Gen. |
Basis |
Basium |
Dat. |
Basi |
Basibus |
Acc. |
Basim(n) |
Bases |
Abl. |
basi |
basibus |
Casus |
Singularis |
Pluralis |
Nom. |
aloe. |
aloae |
Gen. |
aloes |
aloarum |
Dat. |
aloae |
alois |
Acc. |
aloen |
aloas |
Abl. |
aloe |
alois |
Casus |
Singularis |
Pluralis |
Nom. |
rhizoma |
rhizomata |
Gen. |
rhizomatis |
rhizomatum |
Dat. |
rhizomati |
rhizomatis |
Acc. |
rhizoma |
rhizomata |
Abl. |
rhizomate |
rhizomatis |
Таблиця 11.DECLINATIO QUARTA
Neutrum masculinum
Casus |
Singularis |
Pluralis |
Nom. |
fructus |
fructus |
Gen. |
fructus |
fructuum |
Dat. |
fructyl |
fructibus |
Acc. |
fructum |
fructus |
Abl |
fructu |
fructibus |
spiritus, us,m - спирт
us casus, us, m - випадок
usus, us, m - применение
-u gradus, us, m - ступінь
cornu, us, n - ріг
genu, us, n – коліно
Виключення з правила:
manus, us, f quercus, us, f
Іменники:
arcus, artus,
partus, quercus
в dat. et abl. plur. приймают закінчення - іbus.
Таблиця 12-DECLINATIO QUINTA
Femininum res, rei, f – річ
Casus |
Singularis |
Pluralis |
Nom. |
res |
res |
Gen. |
rei |
rerum |
Dat. |
rei |
rebus |
Acc. |
rem |
res |
Abl |
re |
rebus |
-e scabies, ei, f – короста
rabies, ei, f – сказ
species, ei, f - вид, сорт, збір
Виключення з правила :
dies, ei, m meridies, ei, m
Іменник dies, ei в значені срок - жіночого роду: dies constitute
Таблиця 13 – ДІЄСЛОВО
PRAESENS INDICATIVI ACTIVI IMPERATIVUS
|
Coniugatio prima |
Coniugatio secunda |
Coniugatio terti a |
Coniugatio quarta |
Singularis |
1 signo я позначую |
misceo я змішую |
divido я роблю |
audio я слухаю |
2 signas |
misces |
dividjs |
audis | |
3 signal |
miscet_ |
dividJL |
audit | |
Plurlis |
1 signamus |
miscemus |
dividTmus |
audTmus |
2 signatis |
miscetis |
d'ividftis |
audTtis | |
3 signant |
miscent |
dividunt |
audiujit | |
IMPERATIVUS |
signa! |
misce! |
divide! |
audi f |
signate! |
miscete! |
dividite! |
audite! |
Таблица 14 - CONJUNCTIVUS PRAESENTIS ACTIVITIET PASSIVITI
Infinitivus |
Activum |
Passivum |
Conjugatio prima: signare |
signet siqnent |
signetur signentur |
Conjugatio Secunda Miscёге |
misceat misceant |
misceatur misceantur |
Conjugatio tertia: Dividere |
dividat dividant |
dividatur dividantur |
Conjugatio quarta: Audire |
audiat audiant |
audiatur audiantur |
Indicativus praesentis |
Conjunctivus praesentis |
| ||||||||
sum |
sumus |
1. |
sim |
simus | ||||||
es |
estis |
2. |
sis |
sitis | ||||||
est |
sunt |
3. |
sit |
sitis | ||||||
|
| |||||||||
English |
Francais |
Deutch |
Старосл. |
санскрит | ||||||
I am |
Je suis |
Ich bin |
кшь |
[asmi | ||||||
You are |
Tu es |
Du bist |
ней |
As і | ||||||
He(she, it) is |
ll(elle) est |
Er(sie, es) ist |
нстъ |
A'sti | ||||||
We are |
Nous sommes |
Wir sind |
ншъ |
Smah | ||||||
You are |
Vous etes |
Ihr seid |
кете |
Stha | ||||||
They are |
lls(elles) sont |
Sie sind |
|
Santi] |
Таблиця 15 - ДІЄСЛОВО SUM, FUI,-ESSE
|
Praesens |
Perfectum |
Supinum |
Infinitivus |
1 |
orno do |
Ornavі deal |
ornatum datum |
ornare dare |
2 |
habeo doceo |
habm docui |
habTtum doctum |
habere docere |
3 |
ago. scribo. |
egL scripsl |
actum scriptum |
agere scribere |
4 |
audio sentio |
audlvj. sensi |
audftum sensum |
audlre sentfre |
Таблиця 16 - ОСНОВНІ ФОРМИ ДІЄСЛОВА
Таблиця 17- СТУПЕНІ ПОРІВНЯННЯ ПРИКМЕТНИКІВ
|
Gradus positivus |
Gradus comparativus |
Gradus superlativus |
1. |
longus, a,um simplex, icis |
longior, ius simplicior, ius |
longissimus, a, um simplicissimus, a, um |
2. |
asper, era, erum celer, is, e |
asperior, ius celerior, ius |
asperrfmus, a, um celernmus, a, um |
3. |
facіlis, e |
facilior, ius |
facilumus, a* um |
4. |
necessaries, a, um |
magis necessarius, a, um |
maxime necessarius a,um |
5. |
bonus, a, um malus, a, um magnus, a, um parvus, a, um multus, a, um |
melior, ius peior, ius maior, ius minor, us plus |
optimus, a, um pessimus, a, um maximus, a, um minimus, a, um plurimus, a, um |
Таблица 18 - НАЗВА КИСЛОТ, ОКСИДІВ.
Acidum, f, n + прикметник
|
Українська номенклатура |
Nominativus singularis |
Genetivus singularis |
примеры |
Кисневі кислоти |
-на -ова -ева -іста |
-ic(um) -os(um) |
-ici -osi |
Sulfuricum- Сірчана(сульфатна) Sulfurosum- Сульфітна(сірчиста) |
Безкисневі кислоти |
-істоводнева -идна |
hydro+ +основа+іс(иm) |
-ici |
Hydrosulfuricum- сірководнева |
НАЗВИ ОКСИДІВ: |
елемент(Gen) + oxydum, t, n |
НАПРИКЛАД: Zinci oxydum, Magnesii peroxydum.
NB! Nitrogenium oxydu latum-нітрогену закис
Таблиця 19 НАЗВИ СОЛЕЙ.
Катіон(gen) + аніон(nom)
|
українські суффикси |
Nominativus singularis |
Genetivus singularis |
приклади |
Солі оксигеновмісні |
-ат -іТ |
-as -is |
-atis -itis |
Sulfas-сульфат Sulfis-сульфіт |
Солі безоксигенові |
-ід |
-id(um) |
-idi |
Sulfidum-сульфід |
Bismuthi subnitras
Кислі солі: [hydro + основа + asj Natrii hydrocarbonas
Натрієві і калієві солі: |речовина(Nom) + natrium(kalium) Sulfacilum-natrium
Таблиця 20- Прийменники
C ACCUSATIVUS C ABLATIVUS
Ad – до, для, при a, ab – від, з , зі сторони
Ante – перед, до cum – з, разом з
Contra – проти de – про
Per – через, ex – для
Post - після, позаду sine – без
CACCUSATIVUS ET ABLATIVUS
IN – в, на Acc. (на питання (куди?); in ampullam – в ампулу)
Abl. (на питання(де?); in ampulla – в ампулі
SUB - Асс. (на питання(під що?) ; sub linguam - під язик)Abl. (на питання(під чим?);Sub lingua – під язиком)
Пояснення до таблиць
Таблиця 1. - загальна таблиця відмінкових закінчень
Таблиця 2. – на допомогу студентам медичного факультету: Nominativus et Genetivus.
Таблиці 3- 12. – привертають увагу на три основні моменти розділу «Іменник»
Словникова форма;
Відмінкові закінчення;
Виключення із правил про рід.
Таблиця 3.- використовується при вивченні теми «Прикметник»
При вивчені термінологічної лексики слід звернути увагу на використання неузгодженого означення. Воно виражається родовим відмінком і ставиться після означного слова. Перекладається за допомогою прикметника: aqua Menthae -мятна вода; vena portae –воротна вена.
Якщо це назва хімічного елементу, лікарського засобу або лікарської рослини, пишуть з великої літери: tinctura Convallariae – настоянка конвалії ; pasta Zinci –цинкова паста.
NB ! Неузгоджене означення ставиться у множині, коли виражає поняття кількості
massa pilularum -пілюльна маса;
ollum Amygdalarum - мигдальне масло;
oleum Persicorum - персикове масло;
oleum Olivarum - оливкове масло.
Запам’ятати назви упаковок лікарських засобів:
ampulla ,ае, f; charta, ае, f; lagena, ае, f; olla, ае, f, sca-tula,ae,f.
Таблиця 4. Назви дерев в латинській мові жіночого роду, так як давні народи бачили в деревах чкі плодоносять божества жіночого роду:
Alnus, i,f - ольха; Crataegus, і, f - гльот; Juniperus, i,f -ялівець; Eucalyptus,i,f - евкаліпт;
Pinus,i,f - сосна; Слова bolus,i,f, crystallus,i,f и periodus,i,f - грецького походження.
Таблиця 5.- Продовження таблиці 4. Звернути увагу на: 1. Особливості іменників з закінченням на - ег
Особливості слів середнього роду.
Іменники грецького походження на -on.
1. іменники на - ег відмінюються як іменники на - us_ , але у більшості з них випадає буква –e ( наприклад вітер - вітру).
2. Загальне правило середнього роду для всіх іменників : Nominativus et Accusativus співпадають. Більшість назв лікарських засобів мають закінчення –um у Nom.sing.
Таблици 6 -9.Основні моменти таблиць:
1. закінчення іменників третьої відміни чоловічого роду у Nom.sinq.
2. словникова форма іменників третьої відміни
3. відмінкові закінчення
4. виключення із правил
1. Закінчення чоловічого роду краще запам’ятовується в такому порядку: Зо :- о, - or, - os
Зе : - ex, - er, - es.
2. Словникова форма не рівноскладових іменників має закінчення в gen. Sing з додатковим складом :
cortex, icis,m - кора.
Провідміняти іменник можна після визначення основи : cortex, icis, m - Gen.sing. tcorticis основа: cortic.
Існують три типи відмін
голосний
приголосний
змішаний
До голосного типу відносяться більшість нерівноскладових іменників трьох родів (див. табл. 6, 7,8)
До голосного типу відносяться іменники середнього роду з закінченнями
Nom.sing. -е , - аl, - аr (Таблиця 9).
До змішаного типу відносяться рівноскладові іменники жіночого роду на -iS, -es, а також нерівноскладові іменники з закінченням основи на дві і більше приголосних
Вони мають закінчення - ium в gen. plur.
4. Виключення із правил про рід:
Piper, Piperis,n - перець;
Papaver, Papaveris,n - мак;
matris,f - мати, мозкова оболонка (dura mater - тверда ; pia mater – м’якая ; arachnoidea (mater) - павутиннамозговая оболонка). Menyanthes, f - бобівник(родова назва).
Таблиця 10. В процесі розвитку латинська мова залишила багато грецьких слів (грецизмів). Деякі з них залишили грецькі закінчення.
Запам’ятайте іменники на - е , першої відміни.В gen. sing, мають закінчення -es :
Hippophae, es, f - обліпиха;
Kalanchoe, es, f - каланхое;
Chole,es,f - жовч.
Іменники ІІІ відміни середнього роду на -ma (rhizoma, atis,n мають закінчення - is в Dat. Та Abl. plur. Іменники на –sis мають закінчення Acc.sing. – im,
Abl. Sung. – I,
Gen.plur. - ium
Таблиця 11 – Ілюструють іменники ІV- V відміни
Таблиці 13 - 14 - 15 - 16складають розділ «Дієслово»
Таблиця 13 ілюструює відмінювання дієслів в praesens indicativi active. Латинські дієслова не мають особ. На число і особу вказують закінчення : закінчення- о , на I особу однини : signo - я визначаю. В таблиці є дві форми наказового способу sing, и plur. Signa ! - визнач; Signate ! - визначте. NB !
Заперечення визначається словом nolo - не бажаю:
noli audire (Infin) - не слухай . nolite audire (Infin) - не слухайте.
Таблиця 14 ілюструє утворення conjunctivus praesentis activi et passivi. Конъюктив виражає відношення того хто говорить до факту або дії в медичній термінології використовується conjunctivus imperativus, який визначає наказ : це ІІІ особа conjuctivus praesentis passivi singularis et pluralis;
Misceatur ! - Змішати ! Хай буде змішано ! Dentur tales doses numero 10 – Видати такі дози кількістю 10
NB ! Запам’ятати вирази: Misce ,(ut) fiat (fiant) + Nominativus. Змішай, хай утворюється ... Misce, fiat pulvis ( порошок).
Таблиця 15 дає можливість поставити латинське дієслово " esse" згідно з дієсловами в англійській, французькій, німецькій, старослов’янській мовах та санскриті. В українській залишилось тільки в ІІІ особі :
medicusest- я лікар
medice sumus – ми лікарі
Crataegus arbor est - гльот – є дерево
Таблиця 16 В медичній термінології використовується тільки дві основні форми: praesens et infinjtivus.
Таблиця 17. Ступені порівняння прикметників comparativus і superlativus
NB ! Запамятайте прикметники в comparativus які мають значення positivus в ботанічній та анатомічній номенклатурах :
major, majus – великий
minor, minus – малий
superior, superius - верхній inferior, inferius - нижній anterior, anterius - передній posterior, posterius – задній
Наприклад : Plantago major - подорожник великий foramen superius -верхній отвір.
Таблиці 18 -19утворення латинських назв кислот, оксидів та солей
Таблиця 19продовження таблиці 18
Таблиця 20.Представляє латинські прийменники
Запамятайте найбільш вживані рецептурні вислови:
Ex tempore - за вимогою
In tabulletis – в таблетках
In vitro – в темній склянці
Per os – через рот
Per rectum – через пряму кишку
Per se – в чистому вигляді
Pro auctore – для автора
Pro me – для мене
Pro die - добова доза
Pro narcosi – для наркозу
Pro inhalatione – для інгаляції
Pro roentgeno – для ренгена