Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
19
Добавлен:
11.05.2015
Размер:
34.09 Кб
Скачать

9907017.Finnish 09/02/1999 13:57 Page 1

TÄRKEÄÄ–LUKEKAA TARKKAAN ENNEN

KUIN AVAATTE SINETÖIDYN MEDIAPAKKAUKSEN

OHJELMISTO, SIIHEN LIITTYVÄ MATERIAALI, TIETOAINEISTOT JA/TAI ESIMERKKIAINEISTOT OVAT ESRIN LISENSSISOPIMUKSEN HYVÄKSYNNÄN ALAISIA. TÄMÄ LISENSSISOPIMUS KORVAA KAIKKI AIEMMAT LISENSSISOPIMUKSET, ELLEI SITÄ ERIKSEEN KORVATA TEIDÄN JA ESRIN VÄLISELLÄ ALLEKIRJOITETULLA LISENSSISOPIMUKSELLA. ESRI SUOSTUU MYÖNTÄMÄÄN TEILLE OHEISEN OHJELMISTON JA SIIHEN LIITTYVÄN MATERIAALIN, TIETOAINEISTOJA/TAI ESIMERKKIAINEISTOLISENSSIN AINOASTAAN SILLÄ EHDOLLA, ETTÄ TE HYVÄKSYTTE KAIKKI ESRIN LISENSSISOPIMUKSESSA OLEVAT EHDOT. JOS ETTE SUOSTU LAUSUTTUIHIN EHTOIHIN, ESRI EI HALUA MYÖNTÄÄ OHJELMISTOJA SIIHEN LIITTYVÄÄ MATERIAALI-, TIETOAINEISTOJA/TAI ESIMERKKIAINEISTOLISENSSIÄ TEILLE. SIINÄ TAPAUKSESSA TEIDÄN TULEE PALAUTTAA AVAAMATON SINETÖITY TIETOVÄLINEPAKKAUS, LEVYT JA KAIKKI SIIHEN KUULUVAT PAINETUT MATERIAALIT ESRILLE TAI SEN JAKELIJALLE TAI JÄLLEENMYYJÄLLE LISENSSIMAKSUJEN TAKAISINSAAMISTA VARTEN. ESRI EI PALAUTA MAKSUA, JOS SINETÖITY PAKETTI ON AVATTU.

ESRI-työpöytäohjelmiston lisenssisopimus

Tämä on lisenssisopimus eikä myyntisopimus. Tämä lisenssisopimus (Sopimus) on loppukäyttäjän (Lisenssinsaajan) ja Environmental

Systems Research Institute, Inc:n (ESRI) välinen, ja siinä ESRI myöntää Lisenssinsaajalle tietyt rajoitetut oikeudet käyttää ES

RI®

omistamaa työpöytäohjelmistoa, ohjelmiston päivityksiä, tietoaineistoja, esimerkkiaineistoja, onlineja/tai painettuja ohjekir

joja ja

käyttöoppaita, mukaan lukien niiden päivitykset, ja ohjelmiston avainkoodia tai laiteavainta (joihin tästä lähtien viitataan te

rmeillä

"Ohjelmisto, data ja niihin liittyvä materiaali"). ESRI pidättää itselleen kaikki oikeudet, joita ei tässä Sopimuksessa erityis

esti ole

myönnetty.

 

Omistusoikeus ja Lisenssin myöntäminen: ESRI ja kolmantena osapuolena oleva(t) Lisenssinantaja(t) pidättävät yksinoikeuden

Ohjelmiston, datan ja niihin liittyvän materiaalin kopioon, joille on myönnetty lisenssi tämän

Sopimuksen puitteissa, ja antava

t täten

Lisenssinsaajalle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän lisenssioikeuden käyttää

Ohjelmistoa, dataa ja niihin liit

tyvää

materiaalia tämän Sopimuksen ehtoihin ja rajoituksiin perustuvalla tavalla. Lisenssinsaaja suostuu suojaamaan kohtuullisella ta valla

Ohjelmistoa, dataa ja niihin liittyvää materiaalia luvattomalta käytöltä, kopioinnilta, jakelulta tai julkaisulta ostokuitissa

olevasta

päiväyksestä lähtien.

 

Copyright: Ohjelmisto, data ja niihin liittyvä materiaali ovat ESRIn ja sen kolmantena osapuolena olevien Lisenssinantajien omaisuutta ja Yhdysvaltain copyright-lakien ja asianomaisten kansainvälisten lakien, sopimusten ja/tai konventioiden suojaamat.

Kolmannen osapuolen edunsaaja: ESRIllä on oikeus jakaa ja lisensoida kolmannen osapuolen (johon tästä lähtien viitataan termillä "Kolmannen osapuolen edunsaaja") ohjelmistoa ja datakomponentteja, jotka toimitetaan ohjelmiston, datan ja niihin kuuluvan materiaalin mukana tämän sopimuksen alaisena. Kolmannen osapuolen edunsaajalla on oikeus panna tämä Sopimus täytäntöön paikallisten lakien sallimissa rajoissa.

Luvallinen käyttö:

• Lisenssinsaaja saa asentaa ja käyttää yhtä (1) kopiota Ohjelmistosta, datasta ja niihin liittyvästä materiaalista yhdessä tiet okoneessa. Lisenssinsaaja saa tehdä toisen kopion yksinomaan kannettavassa tietokoneessa tapahtuvaa käyttöä varten edellyttäen että vain y ksi

(1) kopio Ohjelmistosta, datasta ja niihin liittyvästä materiaalista on käytössä yhtäaikaisesti.

Lisenssinsaaja saa myös tallentaa tai asentaa kopion Ohjelmistosta, datasta ja niihin liittyvästä materiaalista tallennuslaitt eeseen kuten verkkopalvelimeen yksinomaan Ohjelmiston, datan ja niihin liittyvän materiaalin asennusta ja suoritusta varten Lisenssinsaajan

muissa sisäisessä verkossa olevissa tietokoneissa ja/tai päätteissä. Lisenssinsaajan täytyy kuitenkin hakea ja varata lisenssi erikseen kutakin tietokonetta ja/tai päätettä varten, jossa Ohjelmisto, data ja niihin liittyvä materiaali ovat asennettuina tai josta n e suoritetaan.

Ohjelmistoa, dataa ja niihin liittyvää materiaalia ei saa jakaa tai käyttää yhtäaikaisesti eri tietokoneissa tai päätteissä muu

lla kuin

tässä hyväksytyllä tavalla.

 

 

• Lisenssinsaaja saa käyttää Ohjelmistoa, dataa ja niihin kuuluvaa materiaalia kartta/datapalvelinkoneena Internetissä ja/tai In

tranetissä

olevissa tietokoneverkoissa tai ympäristöissä edellyttäen, että asianmukaiset lisenssien

LISÄMAKSUT on maksettu.

 

• Lisenssinsaaja saa tehdä tavanomaiset varmuuskopiot Ohjelmistosta, datasta ja niihin liittyvästä materiaalista.

 

• Lisenssinsaaja saa käyttää, kopioida, muuntaa, yhdistää, monistaa ja/tai luoda johdannaistuotteita online-ohjekirjoista Lisens

sinsaajan

omaa käyttöä varten. Ne osat online-ohjekirjoista, jotka on yhdistetty muihin ohjelmistoihin, painettuihin kopioihin ja/tai

1

Suomi

9907017.Finnish 09/02/1999 13:57 Page 2

digitaaliseen materiaaliin, tulevat edelleenkin olemaan tämän Sopimuksen ehtojen ja rajoitusten alaisia ja niissä on annettava seuraavanlainen copyright-ilmoitus ESRIn ja sen Lisenssinantajien näyttöohjeaineiston omistusoikeuksista: "Jotkut tämän dokumentin osat sisältävät ESRIlle ja sen Lisenssinantajille kuuluvaa immateriaaliomaisuutta, jota käytetään tässä yhteydessä n iiden luvalla. Copyright © 199_ Environmental Systems Research Institute, Inc. ja sen Lisenssinantajat. Kaikki oikeudet pidätetään." (Lisää lähdemateriaalien oikea(t) copyright-päivämäärä(t).)

Lisenssinsaaja saa käyttää tietoaineistoja, jotka annetaan ESRIn ja sen Lisenssinantajien lisenssin alaisina kuten on kuvattu dataa käsittelevien ohjetiedostojen jakeluoikeuksien osassa.

Lisenssipaketti (License Pak): Jos Lisenssinsaaja on hankkinut tämän lisenssin osana ESRIn lisenssipakettia (License Pak),

Lisenssinsaaja voi tehdä paketissa olevan lisenssikortin ilmoittaman määrän lisäkopioita Ohjelmistosta, datasta ja niihin liitt yvästä materiaalista, ja Lisenssinsaaja saa käyttää kutakin kopiota tässä kuvatulla tavalla.

• Ei jälleenmyyntiä varten oleva ohjelmisto: Jos Ohjelmistossa on merkintä "Not for Resale" (Ei jälleenmyyntiin) tai "NFR",

 

Lisenssinsaajan Ohjelmiston, datan ja niihin liittyvän materiaalin käyttö on rajoitettu esittelyyn, testaukseen tai arviointita

rkoituksiin,

 

eikä Lisenssinsaaja saa myydä edelleen tai muutoin siirtää Ohjelmistoa sen arvoa vastaan.

 

 

Luvaton käyttö:

 

 

Lisenssinsaajan ei tule kopioida, jäljentää, esittää, markkinoida, myydä, siirtää, lähettää ja/tai jaella edelleen kopioita Oh

jelmistosta,

 

tietoaineistoista tai mistään tietoaineistojen johdannaisista missään painetussa eikä/tai digitaalisessa muodossa eikä siihen l

iittyvästä

 

materiaalista paitsi kuten on esitetty yllä olevassa luvallista käyttöä kuvaavassa osassa.

 

 

Lisenssinsaajan ei tule myydä, vuokrata, vuokrata määräajaksi, alilisensoida, lainata, luovuttaa, käyttää vuorotellen tai siir

tää

 

kokonaisuudessaan tai osittain muille tai toimia palvelutoimistona, joka sallii kolmannen osapuolen pääsyn edellisiin tai nykyi siin

 

Ohjelmiston, datan ja niihin liittyvän materiaalin versioihin, tai niiden päivityksiin tai tämän Sopimuksen Lisenssinsaajan oik euksiin.

Lisenssinsaajan ei tule selvittää Ohjelmiston ohjelmointitapaa, kääntää Ohjelmistoa uudelleen lähdekoodiksi, purkaa Ohjelmisto

a tai

 

yrittää Ohjelmiston avainkoodin selvittämistä tai Ohjelmiston avainkoodin ja/tai käytetyn laiteavaimen ohittamista muutoin kuin

ja

 

ainoastaan sovellettavien lakien mukaisesti tästä rajoituksesta huolimatta.

 

 

Lisenssinsaajan ei tule poistaa tai peittää mitään ESRIn ja sen Lisenssinantajien copyright-, tavaramerkkija/tai omistusoikeusilmoituksia.

Lisenssinsaajan ei tule muuntaa ESRIn Ohjelmistoa tai valmistaa mitään johdannaisia ESRIn Ohjelmistosta, PAITSI että Lisenssinsaaja saa käyttää makrotai skriptikieltä käyttäjän dokumentaatiossa kuvatulla tavalla.

Ohjelmisto, data ja niihin liittyvä materiaali lisensoidaan yhtenä tuotteena. Komponenttien osia ei saa erottaa käytettäväksi useammassa kuin yhdessä (1) tietokoneessa tai minkään muun kolmannen osapuolen ohjelmiston yhteydessä muutoin kuin tässä ilmoitetulla tavalla.

ArcView Business Analyst -ohjelmisto: Lisenssinsaajalla on lupa käyttää, kopioida, jäljentää, näyttää, markkinoida, myydä, siirtää, lähettää ja/tai jaella edelleen karttoja, jotka on julkaistu painettuina kopioina ja/tai staattisina, digitaalisina kuvina (esi m. .gif, .jpeg),

jotka ovat tuloksena ArcView® Business Analyst -tietoaineistojen tai niiden johdannaistuotteiden käytöstä osana Lisenssinsaajan

lisäarvotuotetta ja/tai palvelua (esim. asiakasraportti), edellyttäen, että Lisenssinsaaja kiinnittää selitteen siitä, että ESR

I ja/tai sen

kolmannen osapuolen Lisenssinantajat ovat esitettyjen, tulostettujen tai piirrettyjen tietoaineistojen osien lähteenä. Lisenssi nsaaja ei saa

markkinoida, myydä, siirtää, lähettää ja/tai jaella edelleen ArcView Business Analyst -tietoaineistoja tai mitään johdannaisia

osia

ArcView Business Analyst -tietoaineistoista.

 

MapObjects-ohjelmisto: Jos MapObjects®-ohjelmisto on toimitettu tämän sopimuksen mukana, seuraavat ehdot ovat voimassa:

 

• Lisenssinsaaja/sovelluskehittäjä saa käyttää toimitettua ohjelmistoversiota yhden suoritettavan sovelluksen kehittämistä varte

n, joka

voidaan levittää loppukäyttäjän käytettäväksi yhdessä (1) tietokoneessa/päätteessä edellyttäen, että asianmukaiset maksut on en

nalta

suoritettu.

 

• Lisälisenssimaksut on maksettava etukäteen kustakin suoritettavasta sovelluksesta, joka on toimitettu loppukäyttäjälle, sekä k

ustakin

Internetissä levitetystä sovelluksesta.

 

Lisenssinsaaja/sovelluskehittäjä suostuu siihen, ettei hän levitä tai salli "MO20.LIC"- tai "WEBLINK.LIC"-tiedostojen tai niid

en

 

päivitysten levittämistä.

 

Lisenssinsaaja/sovelluskehittäjä suostuu sisällyttämään kaikkiin pakkauksiin, tietovälineisiin ja käyttäjän dokumentaatioon lo

gon

"GIS by ESRI™", jonka käyttö on ESRIn tavaramerkkejä koskevien ohjeistojen (ESRI Trademark Guidelines) alaista ja jonka käyttöön täten myönnetään lisenssi, sekä ESRIn copyright-tiedot, jotka mainitaan lähdemateriaalissa, mukaan lukien seuraava lisähuomautus: "LizardTech, Inc. omistaa osia tästä tietokoneohjelmistosta, copyright © 1995-1998, Lizard Tech Inc. ja/tai University of California. U.S.A:n patentti nro 5,710,835. Kaikki oikeudet pidätetään."

2

Suomi

9907017.Finnish 09/02/1999 13:57 Page 3

• Kunkin kirjallisen alilisenssisopimuksen, joka toimitetaan lisenssinsaajan/sovelluskehittäjän suoritettavan sovelluksen mukana , on sisällettävä seuraavat ehdot:

(a)MapObjects-osia ei saa erottaa suoritettavan perussovelluksen käytöstä.

(b)Lisensoitu käyttäjä ei saa selvittää ohjelman valmistustapaa millään muulla keinoin ja muussa määrin kuin nimenomaan on

sallittu sovellettavien lakien puitteissa; kopioida ohjelmaa kaupallista käyttöä varten, siirtää tai luovuttaa lisenssin myönnö

n

alaisia oikeuksiaan; ja

 

(c)ESRI tai sen toimittajat voivat toimeenpanna tekijänoikeuksiaan kieltomääräysten sekä muiden käytettävissä olevien lain tai kohtuudenmukaisuuden korvausvaatimusten puitteissa.

Lisenssinsaaja/sovelluskehittäjä saa käyttää Ohjelmistoa sen betatestausohjelmassa sekä loppukäyttäjän arviointiin ilman levittämismaksuja.

Lisenssinsaaja/sovelluskehittäjä suostuu vakuuttamaan ESRIn vaateilta ja puolustamaan sekä suojaamaan vahingoilta ja vastuuvelvollisuudelta, niiden luonteesta tai perustasta riippumatta, jotka syntyvät lisenssinsaajan toimista, esityksistä tai alilisenssin alaisesta toiminnasta, joka ei ole tämän sopimuksen ehtojen mukaista tai joka syntyy lisenssinsaajan suoritettavan ohjelman käy töstä tai lisenssoinnista. Tämä velvoite ei ole sovellettavissa vaatimuksiin, vahinkoihin tai vastuuvelvollisuuteen, jotka johtuvat yksinomaan muuntamattomien MapObjects -komponenttien käytöstä.

• ESRI voi tarkastaa lisenssinsaajan/sovelluskehittäjän asiakirjat, jotka liittyvät MapObjects-ohjelmiston levittämiseen, viiden (5) vuoden ajan viimeisestä levityspäivämäärästä lähtien. Siinä tapauksessa, että levitysmaksuja ei ole maksettu, lisenssinsaaja/sovelluskehittäjä suostuu maksamaan kaikki viivästyneet maksut sekä ESRIn tai sen tehtävään nimittämien henkilöiden kyseisen tarkastuksen suorituskulut.

Voimassaoloaika: Tämän Sopimuksen mukainen lisenssi on voimassa Lisenssinsaajan Ohjelmiston, datan ja niihin liittyvän materiaalin vastaanotosta lähtien ja jatkuu niin kauan kunnes (1) Lisenssinsaaja valitsee lopettaa Ohjelmiston, datan ja niihin liittyvän m ateriaalin käytön ja lopettaa tämän Sopimuksen, tai (2) ESRI lakkauttaa sopimuksen, jos Lisenssinsaaja rikkoo tämän Sopimuksen. Kummassaki n tapauksessa tämän Sopimuksen päätyttyä Lisenssinsaajan on palautettava Ohjelmisto, data ja niihin liittyvä materiaali ja kaikki kokonaiset ja osittaiset kopiot, koodit, muunnokset ja yhdistetyt osat ESRIlle. Osapuolet suostuvat täten siihen, että kaikki sopimusehdot, jotka suojaavat ESRIn ja sen Lisenssinantajien oikeuksia, jäävät voimaan sopimuksen mahdollisen rikkomisen tapahtuessa.

Rajoitettu takuu ja vastuuvapautuslauseke: ESRI takaa kuudenkymmenen (60) päivän ajan ostokuitissa olevasta päivämäärästä lähtien, että tietovälineessä, jolle Ohjelmisto, data ja niihin liittyvä materiaali on tallennettu, ei normaalissa käytössä ja huollossa ilmene materiaalitai työstövikoja.

PAITSI YLLÄ MAINITTUA RAJOITETTUA TAKUUTA, OHJELMISTO, DATA JA NIIHIN LIITTYVÄ MATERIAALI TOIMITETAAN "SELLAISENAAN", ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, EI ILMAISTUA EIKÄ OLETETTUA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NÄIHIN RAJOITTUEN, OLETETUT TAKUUT MYYTÄVYYDESTÄ JA SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. ESRI EI TAKAA, ETTÄ OHJELMISTO, DATA JA NIIHIN LIITTYVÄ MATERIAALI TOIMIVAT KESKEYTYKSETTÄ TAI VIRHEETTÖMÄSTI.

Datan vastuuvapauslauseke: JOS ESRIN PAKKAUKSESSA ON DATAA, SE ON SAATU LUOTETTAVIKSI USKOTUISTA LÄHTEISTÄ, MUTTA SEN TARKKUUS JA TÄYDELLISYYS SEKÄ NIIHIN PERUSTUVAT MIELIPITEET EIVÄT OLE TAATTUJA. PAKETIN DATASTA ON YRITETTY KAIKIN TAVOIN TEHDÄ TARKKAA. LISENSSINSAAJA MYÖNTÄÄ, ETTÄ DATA VOI SISÄLTÄÄ YHTÄPITÄMÄTTÖMYYKSIÄ, VIRHEITÄ, VIKOJA JA/TAI PUUTTEITA. ESRI JA SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ DATA TÄYTTÄÄ LISENSSINSAAJAN TARPEET

TAI ODOTUKSET, ETTÄ DATAN KÄYTTÖ ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ, TAI ETTÄ KAIKKI YHTÄPITÄMÄTTÖMYYDET VOIDAAN KORJATA TAI KORJATAAN. ESRI JA SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT PYYDÄ KÄYTTÄJÄÄ LUOTTAMAAN TÄHÄN DATAAN, JA LISENSSINSAAJAN TULISI AINA TARKISTAA TODELLINEN DATA, OLIPA SE KARTAN, TILAN TAI TAULUKOINNIN TIETOA, TMS. TÄMÄN PAKKAUKSEN DATAA VOIDAAN MUUTTAA ILMAN SIITÄ TEHTYÄ ENNAKKOILMOITUSTA.

Yksinomainen korvausvaatimus ja vastuun rajoitus: Takuuajan aikana ESRIn yksinomainen vastuu ja Lisenssinsaajan korvausvaatimus tulee olemaan Ohjelmiston, datan ja niihin liittyvän materiaalin lisenssimaksun palauttaminen ESRIn asiakasvakuutusohjelman mukaisesti, joka kattaa Ohjelmiston, datan ja niihin liittyvän materiaalin, jotka eivät ole ESRIn rajoi tetun takuun alaisia, ja jotka palautetaan ESRIlle tai sen jälleenmyyjille Lisenssinsaajan maksutosite oheistettuna.

3

Suomi

9907017.Finnish 09/02/1999 13:57 Page 4

MISSÄÄN TAPAUKSESSA ESRI TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA LISENSSINSAAJALLE KORVAUSTAVAROIDEN TAI PALVELUIDEN TOIMITUSKULUISTA, MENETETYISTÄ VOITOISTA, MENETETYISTÄ KAUPOISTA, TAI LIIKEKUSTANNUKSISTA, SIJOITUKSISTA TAI JOHONKIN LIIKETOIMEEN LIITTYVISTÄ SITOUMUKSISTA, LIIKEARVON MENETYKSESTÄ TAI MUISTA VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, SATTUMANVARAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI OHJELMISTON TAI TIETOAINEISTOJEN KÄYTÖSTÄ, ESIMERKKIAINEISTOSTA JA SIIHEN LIITTYVÄSTÄ MATERIAALISTA, AIHEUTUIVATPA NE MILLÄ TAVOIN TAHANSA, MINKÄ TAHANSA VASTUUTEORIAN NOJALLA, JA RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO ESRI TAI SEN KOLMANTENA OSAPUOLENA OLEVAT LISENSSINSAAJAT SAANEET ILMOITUKSEN SELLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA. NÄMÄ RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA, VAIKKA JOKIN RAJOITETTU KORVAUS OLISI EPÄONNISTUNUT OLENNAISESTI TARKOITETULLA TAVALLA.

Oikeuksista luopuminen: Mitään ESRIn tai sen Lisenssinantajien laiminlyömää tai viivyttämää oikeuden tai korvausvaatimuksen toimeenpanoa ei pidä tulkita ESRIn tai sen Lisenssinantajien oikeuksista luopumiseksi tulevaisuudessa.

Etusijaisuus: Kaikkien tässä Sopimuksessa esiintyvien ehtojen ja hankintamääräysten tai muiden ehtojen väliset ristiriidat ja/tai epäyhtenäisyydet ratkaistaan tämän Sopimuksen ehtojen hyväksi, ellei toisin ole sovittu.

Vientiä koskevat säännökset: Lisenssinsaaja ymmärtää, että tämän Sopimuksen ja siihen liittyvien toimintojen tulee noudattaa

yksittäisiä ja kaikkia sovellettavia Yhdysvaltojen lakeja, säädöksiä ja määräyksiä, jotka koskevat tietokoneiden ohjelmistojen

ja siihen

liittyvän osaamisen vientiä. Yhdysvaltojen vientilait määrittelevät ESRI-Ohjelmiston, datan ja siihen liittyvän materiaalin tek

niseksi

tiedoksi. Lisenssinsaaja myöntyy noudattamaan kaikkia Yhdysvaltojen senkaltaisen teknisen tiedon vientiä koskevia lakeja, säädö

ksiä ja

määräyksiä. Lisenssinsaaja suostuu olemaan paljastamatta tai viemättä eteenpäin ulkomaille tämän Sopimuksen kattamaa teknistä t

ietoa

mihinkään maahan, johon Yhdysvaltojen hallitus vaatii vientilupaa tai muita lisäasiakirjoja viennin tai siirron yhteydessä, ell ei

Lisenssinsaaja ole saanut sitä ennen ESRIltä ja U. S. Office of Export Control -virastolta kirjallista lupaa. Tämän Sopimuksen kirjoittamisen aikana maat, joihin vienti on rajoitettua, ovat Kuuba, Iran, Irak, Libya, Pohjois-Korea ja Sudan.

Säätelevä laki: Tätä Sopimusta hallitsevat paikalliset kaupankäyntiä koskevat lait, paitsi immateriaaliomaisuutta koskevaa lakia, jotka ovat Amerikan Yhdysvaltojen lakien, Kalifornian osavaltion ja tähän soveltuvien kansainvälisten sopimusten ja konventioiden

säätelemiä. Tätä sopimusta ei hallitse United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Kansainvälis tä

irtaimen kauppaa käsitteleviä sopimuksia koskeva YK:n yleissopimus), jonka soveltaminen on nimenomaan suljettu pois.

 

Mikä tahansa erimielisyys tai kiista, joka syntyy ESRIn ja Lisenssinsaajan välille tämän Sopimuksen kaupallisten termien tulkin

nan

yhteydessä tai niiden noudattamisesta tai laiminlyönnistä, tai niiden oikeellisuudesta tai täytäntöönpanokelpoisuudesta, ratkai

staan

kolmen (3) sovittelijan avulla kansainvälisen kauppakamarin sääntöjen Rules of Conciliation and Arbitration puitteissa. Nämä ko

lme

sovittelijaa on nimetty ilmaistujen sääntöjen mukaisesti, jotka ovat voimassa sellaisen ilmoituksen antamispäivänä. Välimiesmen ettelyn

tulee tapahtua Redlandsissa, Kaliforniassa. Välitystuomion tulee olla lopullinen ja osapuolia sitova ja siihen voidaan kirjoitt aa tuomio jommankumman osapuolen haun perusteella minkä tahansa hallitsevan tuomioistuimen toimesta. Kummankin osapuolen tulee kantaa asian valmisteluun ja esitykseen liittyvät kulut sekä sovittelun kustannukset, mukaan lukien sovittelijoiden maksut ja kulut, j a ne jaetaan tasan osapuolien kesken ellei tuomiossa toisin lausuta.

Sopimus kokonaisuudessaan: Osapuolet ovat yksimielisiä siitä, että tämä on osapuolien välinen ainoa ja kaiken tässä esitetyn aineiston

kattava sopimus, ja että tämä syrjäyttää kaikki aikaisemmat osapuolten väliset tätä koskevat sopimukset ja järjestelyt, ja on t

oimiva,

voimassa ja molempia osapuolia sitova.

 

ESRI on Environmental Systems Research Institute, Inc:n Yhdysvalloissa ja tietyissä muissa maissa rekisteröity tavaramerkki; re kisteröinti vireillä Euroopan yhteisössä.

ArcView ja MapObjects ovat Environmental Systems Research Institute, Inc:n Yhdysvalloissa ja tietyissä muissa maissa rekisteröi tyjä tavaramerkkejä; rekisteröinti vireillä Euroopan yhteisössä. GIS by ESRI on Environmental Systems Research Institute, Inc:n tavaramerkki.

4

Suomi

Соседние файлы в папке license