Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Все радиопереговоры на английском.docx
Скачиваний:
27
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
44.41 Кб
Скачать

1. (Стр 64 №13, п.1)

M/v Gammon - Skagen Radio

A. M/v Gammon, this is Skagen Radio, read you 4. WARNING: you are running into danger – there is a submerged wreck ahead of you.

B. Skagen Radio, this is m/v G, WARNING REC: I’m running into danger – there is a submerged wreck ahead of me.

A. M/v G, this is SR, readback is correct. INSTRUCTION: Alter your course to starboard.

Reason: It is dangerous to alter to port – a mine is reported in position 20 30N 16 29W. Over.

B. SR, this is m/v G, INSTR REC, I will follow your instruction, I will alter course to starboard.

A. M/v G, this is SR, Your Intentions understood and approved. Anything more?

B. SR, this is m/v G, Positive. INFORMATION: there is floating ice in position 20 34N 16 32W.

A. M/v Gammon, this is Skagen Radio, INFORMATION RECEIVED: there is floating ice in position 20 34N 16 32W.

B. SR, this is m/v G, readback is correct. QUESTION: is this floating ice considered hazardous to navigation?

A. M/v G, it is SR, question understood. ANSWER: Yes, it is considered hazardous to navigation.

INF: the navigation is not prohibited in this area, but it is dangerous to remain in the present position.

B. S R, this is m/v G, Understood, this floating ice is considered hazardous to navigation.

INF REC: the navigation is not prohibited in this area, but it is dangerous to remain in the present position.

A. M/v Gammon, this is Skagen Radio, readback is correct. INSTR: go to Emergency Anchorage.

B. Skagen Radio, this is m/v Gammon,

INSTR REC. I will follow your instruction; I will go to Emergency Anchorage.

A. M/v Gammon, this is Skagen Radio, Intentions understood and approved. Anything more?

2. (Стр 65 №18, п.1)

Gammon(Unknown vessel) - m/v Luga

A. Unknown vessel in position 0.5 miles North of the port entrance, this is m/v Luga,

B. m/v Luga, this is m/v Gammon, vessel in position 0.5 miles North of the port entrance.

A. M/v G, this is m/v L, read you 4. INFORMATION: your navigational lights are not visible.

B. M/v L, this is m/v G. INF REC: my navigational lights are not visible.

A. M/v G, this is m/v L. Readback is correct. WARNING: you are running into danger, reason

– the risk of collision is imminent. Over.

B. M/v L, this is m/v G, WARNING REC: I’m running into danger – the risk of collision is imminent.

QUESTION: Why is the risk of collision imminent? Over.

A. M/v G. this is m/v L, readback is correct. Question understood. ANS: A large vessel is leaving the port.

B. M/v Luga, this is m/v Gammon, understood, A large vessel is leaving the port.

A. M/v G. this is m/v L. readback is correct. ADVICE: Keep clear of the approach channel.

B. M/v Luga, this is m/v Gammon,

ADVICE RECEIVED: I'll follow your advice, I will Keep clear of the approach channel.

A. M/v Gammon, this is m/v Luga, Your Intentions understood and approved. Anything more?

3. (Стр 66 №23, п.1)

m\v Gammon - Olta Radio.

A. G this is OR. Read you five.INF: A dangerous obstruction is reported in position of Buoy № 3, reason: there has been collision in this point.

B. OR this is G.INF REC: A dangerous obstruction is reported in position of Buoy № 3, reason: there has been collision in this point.

A. G this is OR. Readback is correct INF: One of vessels is on fire and this vessel is leaking inflammable cargo. Over.

B. OR this is G.INF REC: One of vessels is on fire and this vessel is leaking inflammable cargo.

Question: What are yours instructions? Over.

A. G this is OR. Question understood. INSTR: Keep clear of the ships and stand by to give assistance. Over.

B. OR this is G.

INSTR REC, I will follow your instruction, I will Keep clear of the ships and stand by to give assistance.

A. G this is OR. Your Intentions understood and approved. Anything more? Over.