- •Министерство образования и науки Российской Федерации
- •Глава 1: использование стилистических ресурсов словообразования в художественной речи Окказионализм
- •Окказионализмы vs неологизмы
- •Типы окказионализмов
- •Фонетические окказионализмы
- •Лексические окказионализмы
- •Грамматические (морфологические) окказионализмы
- •Семантические окказионализмы
- •Окказиональные (необычные) сочетания
- •Степени окказиональности новообразований
- •Эрративы
- •Причины появления Эрративов
- •Классификация Эрративов Первичные и вторичные эрративы
- •Графические и грамматические эрративы
- •Семантические эрративы: вызов политкорректности
- •Глава 2: Окказионализмы и Эрративы в романе Юрия Некрасова «Бранделькаст»
- •Окказионализмы
- •Окказиональные сочетания
- •Лексические окказионализмы
- •Семантические окказионализмы
- •Фонетические и грамматические окказионализмы
- •Степень окказиональности окказионализмов и контекст
- •Эрративы в романе
- •Общая характеристика использованных эрративов и окказионализмов в тексте «Бранделькаст»
- •Глава 3 Языковая игра с читателем по средствам окказионализмов и эрративов
- •Приложение
- •Список использованной литературы
Лексические окказионализмы
Лексические окказионализмы занимают второе место по частоте употребления в тесте.
Дружбарь – словарь, слово дружбарь образован по модели слова словарь. Автор для придания дополнительного смысла и семантики добавил отсылку к понятию дружественный, одним из значений которого является: относительно к информации, такой, в котором предусмотрена возможность ошибки, непонимания и т.п. со стороны пользователя. Это раскрывает значение, которого не хватило творцу нового слова – то что пожжет читателю не ошибиться в понимании авторского замысла.
Бронзовоокие — элитные бойцы с целевым поражением органов зрения смешанными металлами. Не моргают. Исполнительны, но туповаты. Педанты. Образовано по модели слова «волоокий», в данном тексте обозначает местную реалию: существ чьих глазах есть часть бронзы, также несет в себе дополнительную возвышенную семантическую окраску в сочетании со сниженным контекстом дающую комический эффект.
Восудьбление — Реальное воплощение всей твоей судьбы сей же миг. Образовано по модели слова воцерквлённый – воцерквление, и по задумке автора проводит параллель между этими словами донося до читателя смысл нового слова: приобщение к таинству.
Семантические окказионализмы
Семантические окказионализмы занимают почётное третье место по употреблению в тексте.
«На пригорке с видом на луну сидели помойные эльфы.
Творилось редкое таинство».
Луна только что выкупала в парном молоке сточных вод своё лицо и сейчас придирчиво полоскала затылок».
Слово таинство в данном контексте приобретает дополнительное значение не характерное для него: свинство. Это происходит из-за употребления его в контексте со словосочетаниями «помойные эльфы» и «сточные воды», по этому возникает некое созвучие – отсылка к слову «свинство» более подходящее к происходящему действу и созвучное с «таинство». Благодаря этому создаётся иронично – комический эффект.
«Сцена 1. В которой мы на миг отвлечёмся, но испугаемся, что суть ускользнёт от наших глаз, из наших рук, упорхнёт, заскучает, исчезнет».
При употреблении глагола «заскучает» в одном ряду с ускользнет, упорхнёт, исчезнет придаёт ему новое значение: денется куда-либо, несвойственное его узуальному значению - испытывать скуку.
«Топлёный город тикал»
Тикать – издавать звуки, напоминающие тиканье часов, здесь же слово «тикать» употреблено в несвойственном ему значении «жить», подавать звуки жизни, также контекстуальная отсылка к факту о том, что наручные чесы мертвеца остановились в момент его смерти, то есть перестали тикать, подавать признаки существования и отмерять его.
Фонетические и грамматические окказионализмы
Фонетические и грамматические окказионализмы в тексте представлены в количестве меньшем, чем одна десятая процента от всех использованных окказионализмов, вследствие этого в данной работе места им не нашлось, так как в самом произведении их почитай, что и нет.
Степень окказиональности окказионализмов и контекст
Большенство окказионализмов раскрывают свой смысл и значение в микроконтексте, это свойственно данному произведению, потому что оно состоит из моленьких мозаичных глав весьма насыщенных окказионализмами, и если бы их смысл раскрывался в макро контексте то к концу поизведения мы большенство из них бы забыли и не поняли 2/3 прозведения., по той же причине частотен и словообразовательный контекст.
Основную долю окказионализмов занимают окказионализмы второй и третей степени, что находится в прямой зависимости от жанра всего произведения фантастика, значит, и словообразование должно быть фантастическим не понятным сразу, потому что описывает что-то принципиально новое.