Предисловие

Данное учебное пособие предназначено для самостоятельной работы студентов-заочников инженерного факультета Ярославской государственной сельскохозяйственной академии.

Учебное пособие содержит методически обработанный материал для совершенствования навыков чтения и понимания оригинальных текстов по специальности с целью извлечения интересующей информации. Вместе с тем, на базе представленного учебного материала формируются коммуникативные способности, ограниченные рамками ситуативно-обусловленной беседы, в том числе, умение представиться, кратко охарактеризовать свой вуз, своё предприятие, сферу своих профессиональных интересов и обязанностей. Данное пособие состоит из следующих разделов:

1. Контрольные работы в пяти вариантах

2. Лексический минимум

3. Тексты для самостоятельной работы

4. Грамматический справочник

Учитывая то, что обучающиеся на заочном отделении имеют иногда значительный перерыв в занятиях по иностранному языку и уровень их подготовки различен, самостоятельные занятия следует начинать с повторения основ грамматического строя английского языка по определенным темам, что даёт возможность овладеть первоначальными навыками перевода и понимания текстов на иностранном языке.

Грамматический материал, подлежащий изучению на курсе, включает:

1. Порядок слов в повествовательном, вопросительном и отрицательном предложениях.

2. Глагол

2.1. Видовременные формы глаголов группы Simple, Progressive и Perfect в действительном и страдательном залогах (образование, употребление и перевод на русский язык).

2. Модальные глаголы и их эквиваленты

3. Причастие I и причастие II (образование, функции, формы, употребление и перевод)

2. Артикль (определенный и неопределенный)

3. Существительное (категория числа, падежа и словообразование)

4. Местоимения (личные, притяжательные, возвратные и указательные)

5. Прилагательные и наречия (степени сравнения)

6. Числительные (количественные и порядковые)

7. Предлоги

После завершения данного этапа работы следует приступить к выполнению контрольной работы и переводу текстов. Проверка понимания текстов проводится преподавателем во время пребывания студентов на занятиях в ходе экзаменационной сессии путём:

1. Тестирования

2. Выборочного чтения и перевода текстов

3. Ответов на вопросы к тексту на английском языке и других заданий

4. Передачи содержания текстов на английском языке

5. Чтения текстов без словаря и передачи их содержания на русском языке

6. Воспроизведения диалогов на бытовые темы.

Каждое контрольное задание в данном пособии предлагается в пяти вариантах. Студенты должны выполнить один из пяти вариантов в соответствии с принятыми нормами.

В конце сессии студент должен сдать зачет, который включает:

1. Выполнение контрольной работы (свой вариант в соответствии с шифром. Студенты, шифр которых заканчивается на 1 или 2, выполняют вариант № 1; на 3 или 4 - № 2; на 5 или 6 - № 3; на 7 или 8 - № 4; на 9 или 0 - № 5);

2. Устный перевод текстов для самостоятельного чтения к контрольной работе;

3. Подготовку устного сообщения на английском языке по заданным темам;

В случае появления трудностей, Вы сможете получить квалифицированную индивидуальную консультацию на кафедре иностранных языков по любому интересующему Вас вопросу.