Английский Поляков Переводы / 5A,B,C,D / Текст с переводом 5A,B,C,D / Текст 5C

МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ ОБ ИЗВЕСТНЫХ ЛЮДЯХ

1. Действительно ли Эйнштейн был способным или обратным (умственно отсталый) ребенок?

Альберт Эйнштейн - один из самых великих ученых нашего возраста, все же в его детстве, он был медленным, застенчивым и обратным. Он счел чрезвычайно трудным говорить.

2. Какую жизнь Эйнштейн вел?

Позже он стал одним из самых известных мужчин в мире. Теория Относительности принесла ему известность на пяти континентах. Все же он привел очень простой вид жизни, пошел вокруг в старой одежде, и редко носил шляпу. Он сказал, что не заботился об известности или богатстве. Капитан трансатлантического судна однажды предложил Эйнштейну самые дорогие комнаты на судне; Эйнштейн отказался и сказал, что будет скорее путешествовать на палубе, чем принимать любую специальную пользу (привилегия).

3. Что принесло Эйнштейну больше радости чем что-либо еще?

Эйнштейн произвел впечатление на всех как являющиеся очень счастливым человеком. Он сказал, что был счастлив, потому что он не хотел никого. Он не хотел деньги или похвалу. Он сделал свое собственное счастье из таких простых вещей как его работа, его скрипка и его лодка. Скрипка Эйнштейна принесла ему больше радости чем что-либо еще в жизни. Он сказал, что часто думал в музыке.

4. Какой иллюстрацией Эйнштейн объяснял свою Теорию Относительности?

Теория Эйнштейна Относительности, которая казалась полетом воображения (полет воображения) многим сначала, является теперь краеугольным камнем современной физики. Много физических явлений никогда не могли объясняться без Теории Относительности.

Эйнштейн сказал, что было только двенадцать человек, живущих, кто понял его Теорию Относительности, хотя больше чем девятьсот книг были написаны, пытаясь объяснить это.

Сам он объяснил относительность этой очень простой иллюстрацией: “Когда Вы сидите с хорошей девочкой в течение часа, Вы думаете, что это - только минута; но когда Вы сидите на горячей печи в течение минуты, Вы думаете, что это - час. Ну, хорошо – таким образом, это - относительность. Это кажется в порядке мне; но если Вы не будете верить мне и будете хотеть испытать это (хотели бы проверить), то я буду рад сидеть с девочкой, если Вы будете сидеть на печи.”

5. Что два правила поведения имел Эйнштейн?

Г-жа Эйнштейн сказала, что даже не понимала Теорию Относительности; но она поняла что-то, что более важно для жены; она поняла своего мужа.

Г-жа Эйнштейн сказала, что ее мужу понравился заказ в его взглядах, но ему не нравилось это в его проживании. Он сделал то, к чему он хотел, всякий раз, когда он хотел к, у него было только два правила поведения (поведение). Первое было: не имейте никаких правил вообще. И второе было: будьте независимы от мнений (мнение) других.