ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (Английский)

Учебно-методическое пособие для бакалавров заочной формы обучения по направлению 080100.62 «Экономика»

Рекомендовано Редакционно-издательским советом МБИ

Москва 2013

УДК 657(038)-20-82

ББК 81.2Анг

Рецензент

к.филол.н., доцент кафедры мировой литературы Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина

Е.К. Петривняя

Сульженко М.Ю.

Иностранный язык (английский): учебно-методическое пособиеэлектронный ресурс / сост. М.Ю. Сульженко. – М.: ЧОУ ВПО МБИ, 2013. – 38 с.

Пособие по иностранному (английскому) языку предназначено для бакалавров заочной формы обучения по направлению 080100.62 «Экономика».

Оно включает в себя варианты контрольных работ, тексты и задания студентам, а также библиографический список.

УДК 657(038)-20-82

ББК 81.2Анг

ЧОУ ВПО МБИ, 2013Сульженко М.Ю.,2013

3
Содержание
Основные варианты ........................................................................	4
Контрольная работа №1 «Market and Command
Economies» ...................................................................................	4
Контрольная работа № 2 Demanid and Supply .........................	8
Контрольная работа № 3 «Management» ................................	12
Контрольная работа № 4 «Marketing» ....................................	14
Контрольная работа № 5 «Advertising» ..................................	17
Контрольная работа № 6 «Central Banking System»..............	19
Контрольная работа № 7 «Public Finance» ..............................	22
Контрольная работа № 8 «Money and Its Functions» .............	24
Дополнительные варианты..........................................................	29
Контрольная работа №1 «Banking» .........................................	29
Контрольная работа № 2 «Banking in Great Britain» ..............	31
Контрольная работа № 3 «What is Globalization»..................	33
Контрольная работа № 4 «Change and reform at the IMF» ....	35
Учебно-методическое и информационное обеспечение
дисциплины...............................................................................	39

4

ОСНОВНЫЕ ВАРИАНТЫ

Контрольная работа №1

«Market and Command Economies»

1. Translate this text into Russian in a written form.

TEXT

Market and Command Economies

Economics is a science that analyses what, how, and for whom society produces. The central economic problem is to reconcile the conflict between people's unlimited demands with society's ability to produce goods and services.

In industrial Western countries markets are to allocate resources. The market is the process by which production and consumption are coordinated through prices.

In a command economy, a central planning office makes decisions on what, how, and for whom to produce. Economy cannot rely entirely on command, but there was extensive planning in many Soviet bloc countries.

A free market economy has no government intervention. Resources are allocated entirely through markets.

Modern economies in the West are mixed and rely mainly on the market but with a large dose of government intervention. The optima! level of government intervention remains a problem which is of interest to economists.

The degree of government restrictions differs greatly between countries that have command economies and countries that have free market economies. In the former, resources are allocated by central government planning. In the latter, there is not any government regulation of the consumption, production, and exchange of goods. Between the two main types lies the mixed economy where market and government are both of importance.

5

II.Answer the questions in the written form.

1.What is the central economic problem of a society?

2.What is the market?

3.What is the function of the market in an industrial country?

4.How are decisions made in a command economy?

5.In what way does a free market economy differ from a command economy?

6.To which type do most economies in the West belong?

III. Think and write the answers (write not less than 6-8 sentences).

1.To which type does the economy of present-day Russia belong?

2.Is the level of government regulation growing or failing in Russia's economy now?

Vocabulary

economics ["i:kə'n mıks] n 1. экономическая наука; 2. экономика

economic ["i:kə'n mık] adj 1. экономический; 2. экономически выгодный; рентабельный

economical ["i:kə'n mık l] adj 1. экономный, бережливый; 2. эко-

номичный economist [ 'k nəmıst] n экономист

economize [ 'k nəmaiz] v экономить; экономно расходовать или использовать

economy [ 'k nəmı] л хозяйство, экономика

command [k 'm nd] economy — централизованно управляемая экономика; нерыночная экономика

free market ['m tk t) economy свободная рыночная экономика mixed [m kst] economy — смешанная экономика

society [sə'saiət ] л 1. общество, общественный строй; 2. общество, организация, ассоциация

6

produce [pr 'dj s] v производить, вырабатывать production [рк d k n] n производство

demand [d 'm nd] n спрос; требование; запрос; потребность demand for smth - спрос на что-л.

to be in high / low demand - пользоваться большим / небольшим спросом

good' [ d] n товар, изделие service ['s :vis] n услуга market ['m k t] n рынок

allocate [' l ke t] v (smth to / in smth, smb) 1. размещать, распре-

делять (что-л. куда-л., кому-л.); 2. ассигновать (что-л. на что-л., кому-л.)

resource(s) [r 's s( z)] n ресурс(ы), средства consumption [k n' mp ən] n потребление through [ ru:] prep через; посредством; благодаря

price [pra s] n цена

at high/low prices — no высоким / низким ценам; при высоких / низких ценах

price for/of a good - цена товара, цена на товар plan [pl n] v планировать

planning ['р1 ni ] п планирование

decision [d 's ən] n решение

to make n decision - принимать решение

rely [r 'la ] v (on smb, smth) полагаться (на кого-л. чли что-л.) entirely [ n't l ] adv полностью, всецело

government [' vnmənt] п правительство

intervention ["nt'ven ən] n вмешательство government intervention — государственное вмешательство level ['levl] n уровень

7

at a certain level - на определенном уровне restriction [r s'tr k ən] n ограничение

(the) former [f mə] adj первый (из двух названных)

(the) latter [l tə] adj последний (из двух названных); второй

regulation ["re j 'le ən] n регулирование government regulation - государственное регулирование

both [ ] adj pron оба, обе; и тот и другой

importance [ m'p ] n важность, значение

to be of importance - быть важным, иметь (большое) значение

8

Контрольная работа № 2

Demanid and Supply

1. Translate this text into Russian in a written form. TEXT

Demanid and Supply

Demand is the quantity of a good that buyers wish to buy at each price. Other things equal, at low prices the demanded quantity is higher.

Supply is the quantity of a good that sellers wish to sell at each priceOther things equal, when prices are high, the supplied quantity is high as well.

The market is in equilibrium when the price regulates the quantity supplied by producers and the quantity demanded by consumers. When prices are not so high as the equilibrium price, there is excess demand (shortage) raising the price. At prices above the equilibrium price, there is excess supply (surplus) reducing the price.

There are some factors influencing demand for a good, such as the prices of other goods, consumer incomes and some others.

An increase in the price of a substitute good (or a decrease in the price of a complement good) will at the same time raise the demanded quantity.

As consumer income is increased, demand for a normal good will also increase but demand for an inferior good will decrease. A normal good is a good for which demand increases when incomes rise. An inferior good is a good for which demand falls when incomes rise.

As to supply, some factors are assumed as constant. Among them are technology, the input price, as well as degree of government regulation. An improvement in technology is as important for increasing the supplied quantity of a good as a reduction in input prices.

Government regulates demand and supply, imposing ceiling prices (maximum prices) and floor prices (minimum prices) and adding its own demand to the demand of the private sector.

II. Answer the questions in the written form.

9

1.What is demand?

2.What is supply?

3.When are the demanded and supplied quantities of goods high?

4.How are prices and the supplied and demanded quantities regulated by the market?

5.Which factors influence demand? How do they work?

6.Which factors influence supply?

7.How can governments regulate demand and supply?

III. Translate the sentences from Russian into English.

1.По мере того, как цена товара растет, требуемое количество его уменьшается.

2.Положение в странах с низким доходом улучшилось с 1965 года.

3.Задача максимальной иены состоит в том, чтобы уменьшить цену для потребителей, а задача минимальной цены заключается в том, чтобы поднять цену для производителей и поставщиков.

4.Увеличение предложения ведет к повышению равновесного количества и понижению равновесной цены.

5.Когда цены будут уменьшены до равновесной цены, не будет товарных излишков.

6.Если цена одного товара падает, а цены других товаров, требуемых потребителем, остаются теми же самыми, то потребитель будет покупать более дешевые товары вместо дорогого товара.

Vocabulary

quantity ['kw nt t ] n количество; размер; величина buy [ba ] (bought [b t], bought) v покупать, приобретать buyer [ba ə] n покупатель

demand [d 'm nd] v (smth) требовать (что-л.), нуждаться в (чем-

л.)

10

supply [s 'pla ] n предложение (товара)

excess [ k'ses] supply — избыточное, чрезмерное предложение, перенасыщенность рынка

supply v предлагать; снабжать; поставлять

to supply smb with smth — поставлять кому-либо что-либо to supply smth to smb — снабжать чем-либо кого-либо

sell [sel] (sold [s ld], sold) v продаваться) seller ['selə] n продавец

equilibrium ["i:kw 'l br əm] n равновесие, равновесное состояние, положение равновесия

equilibrium price – равновесная цена producer [prə'dju:sə] п производитель, изготовитель consumer [kən'sju:mə] п потребитель

consume [kən'sju:m] v потреблять

shortage [' t d ] n дефицит, нехватка, недостаточность предло-

жения (товаров)

raise [re z] v повышать; увеличивать; поднимать

surplus ['s :pləs] n перенасыщение рынка; избыток, излишек

reduce [r 'djus] v понижать; уменьшать; сокращать

reduction [r'ən] п (in smth) снижение, уменьшение, сокращение (чего-л.)

influence [' nfl əns] v (smth) оказывать влияние, влиять (на что-

л.)

influence n влияние, воздействие

income [' nk m] п доход(ы), прибыль, поступления

increase [' nkri:s] n (in smth) увеличение, рост, возрастание, при-

рост (чего-л.)

increase [ n'kri:s] v увеличивать(ся), повышать(ся); расти; усиливать(ся)

11

substitute ['s bst tju:t] good – товар-заменитель (спрос на кото-

рый изменяется в противоположном направлении по сравнению со спросом на другой товар, цена на который изменилась) substitute n (for smth) заменитель (чего-л.)

decrease ['di:kri:sj n (in smth) уменьшение, понижение, снижение

(чего-л.)

decrease [di'kri:s] v уменьшать(ся), снижать(ся), убывать

complement ['k mpl m nt] good – товар-дополнение (спрос на который изменяется в том же направлении, что и спрос на некоторые другие товары, цены на которые изменились)

normal ['n məl] good – товар стандартного качества inferior [ 'f ər ə] good – товар низкого качества

rise [ra z] (rose [rə z], risen [r zn]) v подниматься; увеличиваться; возрастать

fall [f l] (fell [fel], fallen ['f lən]) v падать; опускаться; понижаться

technology [tək'n lə п техника, технология

input [' nput] n вложение, вводимый ресурс, затраты, инвестиции

input price – цена ресурсов, цена основных средств производства

improvement [ m'pru:vm nt] n улучшение, усовершенствование improve [ m'pru:v] v улучшать(ся), усовершенствовать(ся)

impose [ m'p z] v (on, upon) облагать (налогом, пошлиной кого- л.), налагать (обязательства, штраф); возлагать (на кого-л.);

навязывать (кому-л.)

private ['pra v t] adj частный; личный; собственный

12

Контрольная работа № 3 «Management»

I. Read the article and translate it into Russian in written form.

WHAT IS MANAGEMENT?

Peter Drucker, the well-known American business professor and consultant, suggests that the work of a manager can be divided into planning (setting objectives), organizing, integrating (motivating and communicating), measuring, and developing people.

First of all, managers (especially senior managers such as company chairmen – and women – and directors) set objectives, and decide how their organization can achieve them. This involves developing strategies, plans and precise tactics, and allocating resources of people and money.

Secondly, managers organize. They analyze and classify the activities of the organization and the relations among them. They divide the work into manageable activities and then into individual jobs. They select people to manage these units and perform the jobs.

Thirdly, managers practice the social skills of motivation and communication. They also have to communicate objectives to the people responsible for attaining them. They have to make the people who are responsible for performing individual jobs form teams. They make decisions about pay and promotion. As well as organizing and supervising the work of their subordinates, they have to work with people in other areas and functions.

Fourthly, managers have to measure the performance of their staff, to see whether the objectives set for the organization as a whole and for each individual member of it are being achieved.

Lastly, managers develop people – both their subordinates and themselves.

Obviously, objectives occasionally have to be modified or changed. It is generally the job of a company’s top managers to consider the needs of the future, and to take responsibility for innovation,