Коптев, Попов - Прочность машин и аппаратов химпроизводств [2001]
.pdfbgl_gkb\ghklv bo h[hagZqbf q_j_a T b gZah\_f dhglZdlguf ^Z\e_gb_f <_ebqbgZ dhglZdlgh]h
^Z\e_gby aZ\bkbl hl \_ebqbgu gZly]Z G b m]eh\hc kdhjhklb \jZs_gby ^bkdZ Z
< hkgh\m jZkq_lZ ^bkdZ iheh`_gh ^\Z ^hims_gby Kh]eZkgh i_j\hfm ijbgbfZ_f jZ\ghf_jgh_ jZkij_^_e_gb_ gZijy`_gbc ih lhesbg_ ^bkdZ Kh]eZkgh \lhjhfm ij_^iheZ]Z_f qlh gZijy`_gby \ iehkdhklyo iZjZee_evguo kj_^bgghc iehkdhklb hlkmlkl\mxl qlh iha\hey_l kqblZlv gZijy`_ggh_ khklhygb_ \k_o lhq_d ^bkdZ ^\mohkguf
Wlb ^hims_gby [ueb h[hkgh\Zgu iml_f khihklZ\e_gby ijb[eb`_ggh]h j_r_gby k lhqguf ihemq_gguf ^ey g_dhlhjuo qZklguo kemqZ_\ b kijZ\_^eb\u ijb mkeh\bb qlh hlghr_gb_ \g_rg_]h ^bZf_ljZ ^bkdZ d _]h gZb[hevr_c lhesbg_ [hevr_ q_luj_o
Mqblu\Zy i_j\h_ ^hims_gb_ aZdexqZ_f qlh \ jZkkfZljb\Z_fhc ihklZgh\d_ gZijy`_gby ^_nhjfZpbb b i_j_f_s_gby \ ^bkd_ y\eyxlky nmgdpbyfb lhevdh jZ^bmkZ
MJ:<G?GB? J:<GH<?KBY WE?F?GL: >BKD:
<u^_ebf ba ^bkdZ we_f_gl \ nhjf_ djb\hebg_cgh]h r_klb]jZggbdZ jbk < jZ^bZevguo k_q_gbyo ih mkeh\byf kbff_ljbb dZkZl_evgu_ gZijy`_gby hlkmlkl\mxl b \hagbdZxl ebrv ghjfZevgu_ gZijy`_gby dhlhju_ gZau\Zxlky dhevp_\ufb beb hdjm`gufb b h[hagZqZxlky VW LZdbf h[jZahf iehsZ^db e_`Zsb_ \ jZ^bZevguo k_q_gbyo y\eyxlky ]eZ\gufb Mqblu\Zy qlh gZijy`_ggh_ khklhygb_ ^bkdZ y\ey_lky iehkdbf kf \lhjh_ ^hims_gb_ aZdexqZ_f qlh iehsZ^db e_`Zsb_ \ hdjm`guo k_q_gbyo lZd`_ y\eyxlky
]eZ\gufb GhjfZevgu_ gZijy`_gby \ wlbo k_q_gbyo gZau\Zxlky jZ^bZevgufb b h[hagZqZxlky VU
Jbk
Ihfbfh jZ^bZevguo b dhevp_\uo \gmlj_ggbo kbe d jZkkfZljb\Z_fhfm we_f_glm ijbeh`_gZ _s_ b h[t_fgZy kbeZ G) S G9 ]^_ G9 KUGMGU h[t_f we_f_glZ
<gmlj_ggb_ kbeu \hagbdZxsb_ \ k_q_gbyo ^bkdZ ijb\h^bf d _]h kj_^bgghc iehkdhklb < hdjm`ghf k_q_gbb ihemqZ_f jZ^bZevgh_ mkbeb_ bgl_gkb\ghklb
1U VUK
gZ _^bgbpm ^ebgu hdjm`gh]h k_q_gby kj_^bgghc iehkdhklb jbk < jZ^bZevghf k_q_gbb ihemqZ_f dhevp_\h_ mkbeb_ bgl_gkb\ghklb
1W VWK gZ _^bgbpm ^ebgu jZ^bZevgh]h k_q_gby kj_^bgghc iehkdhklb
Ijh_dlbjmy kbeu ^_ckl\mxsb_ gZ we_f_gl ^bkdZ gZ jZ^bZevgh_ gZijZ\e_gb_ ihemqbf ke_^mxs__ mjZ\g_gb_ jZ\gh\_kby
ù
hldm^Z mqblu\Zy qlhVLQ b h[hagZqZy N UZ mklZgZ\eb\Z_f qlh
Jbk
HklZevgu_ mjZ\g_gby jZ\gh\_kby ^ey we_f_glZ \uihegyxlky lh` ^_kl\_ggh IZjZf_lj N gZau\Zxl ^bgZfbq_kdbf dhwnnbpb_glhf
< mjZ\g_gb_ jZ\gh\_kby \oh^yl ^\_ g_ba\_klguo \_ebqbgu 1U b 1W ihwlhfm aZ^ZqZ hij_^_e_gby \gmlj_ggbo mkbebc \ ^bkd_ y\ey_lky klZlbq_kdb g_hij_^_ebfhc >ey j_r_gby
__ g_h[oh^bfh jZkkfhlj_lv ^_nhjfZpbb
>?NHJF:PBB WE?F?GL: >BKD:
JZkkfhljbf we_f_gl ^bkdZ ^h b ihke_ ^_nhjfZpbb jbk I_j_f_s_gby lhq_d ^bkdZ ih mkeh\byf kbff_ljbb [m^ml ijhbkoh^blv \ jZ^bZevguo gZijZ\e_gbyo JZ^bZevgh_ i_j_f_s_gb_ lhq_d gZ jZ^bmk_ U h[hagZqbf q_j_a X
Lh]^Z jZ^bZevgh_ i_j_f_s_gb_ lhq_d gZ jZ^bmk_ U GU [m^_l X GX AZ iheh`bl_evgh_ gZijZ\e_gb_ ^ey X ijbf_f gZijZ\e_gb_ hl hkb ^bkdZ H[hagZqbf q_j_a HU b HW hlghkbl_evgu_
^_nhjfZpbb \ ^bkd_ \ jZ^bZevghf b dhevp_\hf gZijZ\e_gbyo b \ujZabf bo q_j_a i_j_f_s_gb_ b
Hq_\b^gh qlh jZ^bZevgZy ^_nhjfZpby
Z dhevp_\Zy ^_nhjfZpby
K<YAV F?@>M >?NHJF:PBYFB B
<GMLJ?GGBFB MKBEBYFB < >BKD?
Ljb g_aZ\bkbfuo mjZ\g_gby kh^_j`Zl iylv g_ba\_klguo \_ebqbg 1U 1W X HU HW G_^hklZxsb_ ^\Z mjZ\g_gby ihemqZ_f jZkkfZljb\Zy h[h[s_gguc aZdhg =mdZ ^ey fZl_jbZeZ ^bkdZ Ihkdhevdm gZijy`_ggh_ khklhygb_ y\ey_lky ^\mohkguf ^_nhjfZpbb b gZijy`_gby k\yaZgu ke_^mxsbfb aZ\bkbfhklyfb
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
]^_ T T ] l_fi_jZlmjgZy ^_nhjfZpby h[mkeh\e_ggZy gZ]j_\hf ^bkdZ gZ 'L |
|
L ± L |
L |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
g |
|
g |
|
gZqZevgZy l_fi_jZlmjZ jZ\ghf_jgh gZ]j_lh]h ^bkdZ h[uqgh ijbgbfZxl L |
|
ƒK |
|||||||
|
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
L_fi_jZlmjgZy ^_nhjfZpby hij_^_ey_lky ih nhjfme_ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
I_j_oh^y \ mjZ\g_gbyo b hl gZijy`_gbc VU b VW d mkbebyf 1U b 1W ihemqZ_f
J:AJ?R:XS:Y KB&L?F: MJ:<G?GBC
>EY >BKD: K P?GLJ:EVGUF HL<?JKLB?F
MjZ\g_gby iha\heyxl ihemqblv ihegh_ j_r_gb_ aZ^Zqb h jZkq_l_ gZijy`_ggh ^_nhjfbjh\Zggh]h khklhygby ^bkdZ Ijbf_f \ dZq_kl\_ hkgh\guo g_ba\_klguo jZ^bZevgh_ i_j_f_s_gb_X b jZ^bZevgh_ mkbeb_ 1U b ij_h[jZam_f wlb mjZ\g_gby bkdexqb\ ba gbo \_ebqbgu 1W HU HW
Ba mjZ\g_gbc b ke_^m_l qlh
Ih^klZ\eyy khhlghr_gb_ \ mjZ\g_gb_ ihemqZ_f
AZf_gyy \ mjZ\g_gbyo b HU b HW bo \ujZ`_gbyfb b ihemqZ_f kbkl_fm ebg_cguo ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc i_j\h]h ihjy^dZ hlghkbl_evgh X b 1U
< h[s_f kemqZ_ kbkl_fm bgl_]jbjm_f qbke_gguf f_lh^hf Ihklhyggu_ bgl_]jbjh\Zgby hij_^_ey_f ba ]jZgbqguo mkeh\bc gZ \gmlj_gg_f b gZjm`ghf dhglmjZo
^bkdZ
Q_j_a \_ebqbgu X b 1U hij_^_ey_fu_ ba kbkl_fu fh`gh \ujZablv hklZevgu_ iZjZf_lju oZjZdl_jbamxsb_ gZijy`_ggh ^_nhjfbjh\Zggh_ khklhygb_ ^bkdZ
=J:GBQGU? MKEH<BY
< kemqZ_ dh]^Z \_ebqbgZ dhglZdlgh]h mkbeby T gZ \gmlj_gg_f dhglmj_ ^bkdZ aZ^ZgZ ]jZgbqgh_ mkeh\b_ fh`gh aZibkZlv \ ke_^mxs_c nhjf_
]^_ K jZ^bZevgh_ mkbeb_ b lhesbgZ ^bkdZ gZ \gmlj_gg_f dhglmj_
Ijb mklZgh\d_ ^bkdZ gZ \Ze k gZly]hf \_ebqbgZ dhglZdlgh]h ^Z\e_gby aZ\bkbl hl \_ebqbgu gZly]Z G m]eh\hc kdhjhklb \jZs_gby Z g_jZ\ghf_jgh]h gZ]j_\Z ^bkdZ b aZjZg__ g_ba\_klgZ AZibr_f mjZ\g_gb_ kh\f_klghklb i_j_f_s_gbc dhglZdlguo ih\_joghkl_c ^bkdZ b \ZeZ
X |
|
' G |
|
|
|
|
|
]^_ X |
b ' jZ^bZevgu_ i_j_f_s_gby lhq_d |
ih\_joghkl_c dhglZdlZ ^bkdZ b \ZeZ |
||||||||||||
khhl\ |
lkl\_ggh Wlb i_j_f_s_gby kqblZxlky iheh`bl_evgufb _keb hgb gZijZ\e_gu hl |
|||||||||||||
p_gljZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
JZ^bZevgu_ i_j_f_s_gby lhq_d ih\_joghklb \ZeZ hij_^_eyxlky \ujZ`_gb_f |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
' DT |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
E |
|
|
|
]^_ ' |
i_j_f_s_gby lhq_d ih\_joghklb \ZeZ aZ kq_l dhglZdlgh]h ^Z\e_gby T |
D 'L |
|
|
||||||||||
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
E |
E |
|
D 7 |
|
± |
L |
|
l_fi_jZlmjgZy ^_nhjfZpby \ZeZ D |
dhwnnbpb_gl ebg_cgh]h jZkrbj_gby |
||||||||
E |
E |
|
|
XE |
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
fZl_jbZeZ \ZeZ L |
|
l_fi_jZlmjZ gZ]j_\Z \ZeZ L |
|
gZqZevgZy l_fi_jZlmjZ \ZeZ h[uqgh 7 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
E |
|
XE |
|
|
|
|
|
XE |
ƒK
I_j_f_s_gby lhq_d ihkZ^hqghc ih\_joghklb \ZeZ aZ kq_l dhglZdlgh]h ^Z\e_gby T fh`gh gZclb ih nhjfme_
]^_ (E PE fh^mev mijm]hklb b dhwnnbpb_gl ImZkkhgZ fZl_jbZeZ \ZeZ • dhwnnbpb_gl aZ\bkysbc hl hlghr_gby ^ebgu ihkZ^hqghc ih\_joghklb d ^bZf_ljm \ZeZ qbke_ggh_ agZq_gb_ fh`gh hij_^_eblv ih nhjfmeZf
Ih^klZ\eyy \ujZ`_gby b \ mjZ\g_gb_ b ijbgbfZy \h \gbfZgb_ qlh dhglZdlgh_ ^Z\e_gb_ T k\yaZgh k jZ^bZevguf mkbeb_f 1 U gZ \gmlj_gg_f dhglmj_ ^bkdZ khhlghr_gb_f ihemqZ_f
]^_
Khhlghr_gb_ kem`bl ]jZgbqguf mkeh\b_f \ kemqZ_ ihkZ^db ^bkdZ gZ \Ze k gZly]hf ?keb dhglZdlgh_ ^Z\e_gb_ f_`^m \Zehf b \gmlj_gg_c ih\_joghklvx ^bkdZ hlkmlkl\m_lgZijbf_j h[jZam_lky aZahj ]jZgbqgh_ mkeh\b_ gZ \gmlj_gg_f dhglmj_ ^bkdZ ijbgbfZ_l
\b^
1 U
< h[s_f kemqZ_ ]jZgbqgh_ mkeh\b_ gZ \gmlj_gg_f dhglmj_ ^bkdZ fh`gh aZibkZlv \ nhjf_
J X J 1 U J
]^_ J |
J |
J |
aZ^Zggu_ dhwnnbpb_glu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=jZgbqgh_ mkeh\b_ fh`gh ihemqblv ba h[s_]h \ujZ`_gby ijb J |
|
J |
|
J |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TK |
< kemqZ_ ihkZ^dZ ^bkdZ gZ \Ze k gZly]hf J |
|
|
J |
|
E J |
|
G DT =jZgbqgh_ |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
||
mkeh\b_ ihemqbf ba \ujZ`_gby ijb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
J |
|
J |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=jZgbqgh_ mkeh\b_ gZ gZjm`ghf dhglmj_ ^bkdZ U E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
E SK E |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
]^_ 1 |
|
E |
b K E ± jZ^bZevgh_ mkbeb_ b |
lhesbgZ ^bkdZ ijb U |
E S |
bgl_gkb\ghklv |
|||||||||||||||||
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bg_jpbhgghc jZ^bZevghc gZ]jmadb jZkij_^_e_gghc ih gZjm`ghc ih\_joghklb ^bkdZ |
|
|
|
||||||||||||||||||||
Kh\hdmighklv mjZ\g_gbc |
b ]jZgbqguo |
mkeh\bc |
|
y\ey_lky |
|||||||||||||||||||
fZl_fZlbq_kdhc fh^_evx gZijy`_ggh ^_nhjfbjh\Zggh]h khklhygby |
\jZsZxs_]hky |
||||||||||||||||||||||
g_jZ\ghf_jgh gZ]j_lh]h ^bkdZ k p_gljZevguf hl\_jklb_f |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
KIEHRGHC >BKD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MjZ\g_gby hklZxlky kijZ\_^eb\ufb b ^ey kiehrgh]h ^bkdZ [_a p_gljZevgh]h |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
hl\_jklby djhf_ lhqdb U |
|
|
GZc^_f ijhba\h^gu_ |
|
b |
|
\ p_glj_ ^bkdZ iheZ]Zy qlh |
||||||||||
hgb g_ij_ju\gu \ wlhc lhqd_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
JZaeh`bf nmgdpbx X |
X U \ jy^ ih kl_i_gyf U \ hdj_klghklb lhqdb U |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ih mkeh\byf kbff_ljbb X ke_^h\Zl_evgh D |
|
|
|
|
|||||||||||||
Ih^klZ\eyy jZaeh`_gb_ \ \ujZ`_gby b |
ihemqZ_f |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ba \ujZ`_gbc ke_^m_l qlh \_ebqbgu |
|
|
|
|
H H |
ijbgbfZxl \ p_glj_ ^bkdZ U |
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U W |
|
|
|
h^gh b lh `_ agZq_gb_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<ujZabf mkbeby 1 |
|
b 1 |
|
q_j_a ^_nhjfZpbb H b H \hkihevah\Z\rbkv khhlghr_gbyfb |
|||||||||||||
|
U |
|
|
W |
U |
W |
|
|
|
|
|
||||||
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ih^klZ\eyy \ \ujZ`_gby b jZaeh`_gby b gZoh^bf
Ba \ujZ`_gbc b \ul_dZ_l qlh mkbeby 1W b 1U ijbgbfZxl \ p_glj_ ^bkdZ h^gh b lh `_ agZq_gb_ 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
]^_ ( |
P K |
T agZq_gby khhl\_lkl\mxsbo iZjZf_ljh\ ijb U |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ba \ujZ`_gbc b gZoh^bf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
GZc^_f ijhba\h^gmx |
|
|
ba \ujZ`_gby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
IheZ]Zy qlh \ p_glj_ ^bkdZ ijhba\h^gu_ |
|
|
h[jZsZxlky \ gmev gZoh^bf |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
agZq_gb_ ijhba\h^ghc |
|
\ wlhc lhqd_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MjZ\g_gb_ fh`gh aZibkZlv \ ke_^mxs_f \b^_
Ih^klZ\eyy \ mjZ\g_gb_ \ujZ`_gby b ihemqZ_f
hldm^Z
KhihklZ\eyy \ujZ`_gby b aZdexqZ_f qlh D
LZdbf h[jZahf \ p_glj_ ^bkdZ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
JZkq_l kiehrgh]h ^bkdZ k\h^blky d |
bgl_]jbjh\Zgbx kbkl_fu ijb wlhf |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
ijhba\h^gu_ |
|
|
b |
\ lhqd_ U |
hij_^_ey_f ih nhjfmeZf >ey hij_^_e_gby |
|||||||||||||
ihklhygguo bgl_]jbjh\Zgby kem`Zl ]jZgbqgu_ mkeh\by |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hlf_lbf qlh ]jZgbqgh_ mkeh\b_ \ lhqd_ U |
fh`gh ihemqblv ba h[s_]h \ujZ`_gby |
|||||||||||||||||
ijb J |
|
J |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IZjZf_lju |
oZjZdl_jbamxsb_ |
gZijy`_ggh ^_nhjfbjh\Zggh_ khklhygb_ \ k_q_gbyo |
||||||||||||||||
^bkdZ ijb U |
! gZoh^bf ih nhjfmeZf GZijy`_gby b ^_nhjfZpbb \ p_glj_ ^bkdZ |
|||||||||||||||||
hij_^_ey_f ih nhjfmeZf |
|
|
|
|
|
|
|
|
MjZ\g_gby b ]jZgbqgu_ mkeh\by khklZ\eyxl fZl_fZlbq_kdmx fh^_ev gZijy`_ggh ^_nhjfbjh\Zggh]h khklhygby \jZsZxs_]hky kiehrgh]h g_jZ\ghf_jgh gZ]j_lh]h ^bkdZ
J:KQ?L >BKDH< IHKLHYGGHC LHESBGU
>ey ^bkdh\ ihklhygghc lhesbgu ijb ( FRQVW P FRQVW fh`gh ihemqblv aZfdgmlh_ j_r_gb_ aZ^Zqb
Z >bkd k p_gljZevguf hl\_jklb_f
Ijb j_r_gbb kbkl_fu mjZ\g_gbc ijbf_gy_f f_lh^ gZqZevguo iZjZf_ljh\ Kh]eZkgh wlhfm f_lh^m ihklhyggu_ bgl_]jbjh\Zgby \ujZ`Z_f q_j_a gZqZevgu_ iZjZf_lju X b jZ^bZevgh_ i_j_f_s_gb_ b jZ^bZevgh_ mkbeb_ khhl\_lkl\mxsb_
\gmlj_gg_fm dhglmjm ^bkdZ Ba mjZ\g_gbc b \ul_dZ_l qlh
Ih^klZ\eyy \ujZ`_gby \ mjZ\g_gb_ ihemqZ_f
Bgl_]jbjmy mjZ\g_gb_ \ ijhf_`mld_ hl D ^h l_dms_]h agZq_gby U gZoh^bf
]^_
Ih^klZ\ey_f \ujZ`_gb_ \ i_j\h_ mjZ\g_gb_ kbkl_fu
IjbgbfZy \h \gbfZgb_ qlh ihemqZ_f
Bgl_]jbjm_f mjZ\g_gb_ \ ijhf_`mld_ hl D ^h U
Ih^klZ\eyy \ mjZ\g_gb_ \ujZ`_gb_ ^ey & ihemqZ_f
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Ih^klZ\eyy \ujZ`_gb_ \ mjZ\g_gb_ gZoh^bf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
<\_^_f h[hagZq_gby O b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lh]^Z mjZ\g_gby b fh`gh aZibkZlv \ ke_^mxs_f \b^_ |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
MjZ\g_gby kbkl_fu y\eyxlky hkgh\gufb ijb jZkq_l_ ^bkdh\ ihklhygghc lhesbgu |
|||||||||||||||||||||||||
k p_gljZevgufb |
|
hl\_jklbyfb GZqZevgu_ iZjZf_lju |
X |
|
hij_^_ey_f ba ]jZgbqguo |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mkeh\bc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Nmgdpbb \ |
|
O \ |
|
O \ |
O \ |
|
O \ |
|
|
O \ |
|
|
O gZau\Zxlky khijh\h`^Zxsbfb |
||||||||||||
|
XX |
|
|
XU |
|
|
XZ |
UX |
|
|
UU |
|
|
|
|
UZ |
|
|
|
|
|
|
|
||
nmgdpbyfb ^ey ^bkdZ Bo qbkeh\u_ agZq_gby ^ey |
|
|
P |
ijb\_^_gu \ ijbeh`_gbb |
[ Kiehrghc ^bkd
Hkgh\gu_ mjZ\g_gby ^ey ^bkdZ [_a p_gljZevgh]h hl\_jklby ihemqZ_f ba mjZ\g_gbc
b \uihegyy \ wlbo mjZ\g_gbyo ij_^_evguc i_j_oh^ ijb D o b ijbgbfZy \h \gbfZgb_ qlh ^ey kiehrgh]h ^bkdZ X 1