Bondarenko_ADD

На правах рукописи

Бондаренко Елена Валентиновна

Эволюция языковой системы в диахронии

(лингвосинергетический и лингвопрогностический аспект)

Специальность 10. 02.19 – теория языка

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени доктора

филологических наук

Белгород 2007

1

Работа выполнена в Белгородском государственном университете

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор

Кретов Алексей Александрович

доктор филологических наук, профессор

Литвин Феликс Абрамович

доктор филологических наук, профессор

Михайлов Леонид Михайлович

Ведущая	организация:	Курский	государственный
педагогический университет

Защита состоится «___» «______________» 2007 г. в «____» часов на заседании диссертационного совета № по защите диссертаций на соискание ученой степени доктора филологических наук в Воронежском государственном педагогическом университете по адресу:

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Воронежского государственного педагогического университета.

Автореферат разослан «___» ______________2007г.

Ученый секретарь диссертационного совета

Вахтель Н.М.

2

Весь окружающий нас мир это система сложнейших систем. Материальная сторона образований данного рода находится в процессе постоянного и непрерывного движения. Возникают новые состояния системы, старые – прекращают свое существование. Любая языковая система представляет собой саморазрушающийся и самовосстанавливающийся феномен. В настоящем исследовании предпринимается попытка реконструкции основных этапов и тенденций эволюции языковой системы в диахронии; определяется типологическая значимость установленных этапов для языков разных морфологических типов; этот факт подтверждается на эмпирическом материале, как возможность экстраполяции эволюционных тенденций с одной языковой системы на любую другую; обосновывается возможность использования типологических данных языковой эволюции для проспективной, прогностической реконструкции.

Последнее десятилетие в языкознании характеризуется появлением работ,

вкоторых язык рассматривается с позиций лингвосинергетики (Пищальникова 1997, 1998; Герман 2000; Москальчук 1998, 1999, 2003; Пиотровский 1996; Карпов 1992; Доронина 1997; Ивахненко 1993; Аршинов 1993, 1994; Базылев 1995 и др.) К этим работам по проблематике близки исследования, выполненные

врамках новой лингвистической дисциплины – лингвопрогностики (Кретов 1993, 2000; Рылов 2002; Николаева 1991, 2003; Алпатов 2000; Бестужев-Лада 2000; Гамова 2002; Гарская 2002; Селезнев 2004 и др.)

Между тем, вопросы общих диахронических тенденций саморазвития языка, равно как и возможности типологического прогнозирования языкового развития на основе экстраполяции процессов одного языка на другой остаются только на уровне постановки проблем. Традиционная сравнительноисторическая парадигма языкознания XVIII – XX веков, превратившая исследование языка в самостоятельную науку, имела целью восстановление праязыка методами внутренней и внешней реконструкции языковых данных.

Логическим	продолжением	этих	методик	должна	быть	потенциальная
возможность реконструирования			будущих	состояний		языка. В. фон
Гумбольдт,	А. Шлейхер,	Л. Боллак,		И. А. Бодуэн де		Кутенэ, Е. Д.

Поливанов, Н. Я. Марр и многие другие пытались логически предсказать саму возможность языкового прогнозирования. Более века назад И.А. Бодуэн де Куртенэ писал: «Современное языкознание стоит уже на той ступени научного совершенства, что, исследовав с надлежащей точностью по положительным данным все прошедшее развитие известного языка, тщательно подмечая вновь появляющиеся в нем стремления и опираясь на аналогию других языков, оно может предсказать будущность этого языка…» [Бодуэн де Куртенэ 1963].

Реконструкция процессов предполагает определение в них трёх состояний: латентного, актуализированного и проспективного. Первый и последний могут быть смоделированы. Отработанная методика реконструкции протосостояний, предлагает точный анализ эмпирии. Лингвопрогностика набирает силу, но технология прогнозирования еще находится в стадии отработки и термин адвентной (проспективной) реконструкции представляется наиболее

3

приемлемым. Классическая модель ретрореконструкции выглядела следующим образом:

[общегерманский < IVв. < VIIIв. < Xв. < XIVв. < XVIв. < XVIIIв. < XIXв.]

затем:

		Общегерманский
		Общеславянский
Индоевропейские праформы		Латинский
		Древнегреческий
		Санскрит	о
Логике научного познания совершенно не противоречит положение
возможности моделирования и в противоположном направлении:
[IVв. > VIIIв. > Xв. > XIVв. > XVIв. > XVIIIв. >		XXв. > XXIв. > XXIIв >
XXVв. > и далее. ]

В современном науковедении метод моделирования подобных сложных систем общепризнан. Эта методика, предложенная некогда У. Эшби (апроксимативный метод «черного ящика») работает в разных областях знаний.

Некоторые типологические особенности развития языковых явлений в различных языках отрицать нельзя, и многовековые структурно-типологические исследования доказывают универсальность общих диахронических тенденций. «Настало время для сравнительно-исторического языкознания вернуться к рассмотрению ведущих теоретических принципов, к пересмотру законов и моделей языковой эволюции вообще» [Bailey 1989, цит. по Николаева 1996]. Всё, что было с языками в латентном состоянии исследовано со времен Ф. Боппа, Я. Гримма, А. Шлейхера и Г. Пауля.

Современная лингвистика в состоянии узнать и то, что будет с языками в будущем. Языковая система в диахронии - лучшая эмпирия для синергетического подхода к проблеме. Любой процесс по своей сути перманентен, но его научная реконструкция логически может быть представлена дискретно, в виде определенных этапов развития, которые внесут определенный вклад лингвистики в общую теорию синергетической прогностики.

Объектом исследования являются эмпирические материалы диахронии английского языка: списки вариантов рукописи IХ – ХIII вв. «Заповеди Альфреда» и данные орфоэпических и орфографических словарей современного русского языка 1957, 1981 и 1990 гг.

Предметом исследования является поведение языковых систем в диахронии с целью выяснения основных, типологически значимых явлений и тенденций, возможность их экстраполяции для реконструкции проспективных состояний языковых систем.

4

Материал исследования составили в общей сложности 1490 строк древнеанглийских рукописей и 270 тысяч слов словарей современного русского языка.

Актуальность исследования. Лингвосинергетика и лингвопрогностика являются новейшими научными парадигмами языкознания. Использование базовых положений этих методологических направлений предполагает теоретическое переосмысление и обобщение лингвистического эмпирического материала. Одной из насущных задач современного типологического языкознания признается изучение общих закономерностей эволюции языковых систем. Выбор достаточно изученного и описанного диахронического развития английского языка, в котором сосредоточены все наиболее значимые направления эволюции языковой системы, концентрированно отражающие закономерные этапы ее развития; исследование этапов и тенденций (т.е. процессов) эволюции системы языка и экстраполяция основных направлений на проспективное развитие современного русского языка, полагаем, способствует созданию единого универсального представления об эволюции языковых систем в диахронии для типологически разных языков (принцип униформитарности). Все это является свидетельством актуальности проведенного исследования. Более того, мы предлагаем новое осмысление языковой стратификации актуализированного состояния языковых систем, и изоморфизм диахронического поведения уровневых элементов в параметрах активности/пассивности.

Цель исследования заключается в:

1.доказательстве потенциальной приложимости идей синергетики при анализе эволюции различных языковых структур и единой языковой системы в типологическом и диахроническом понимании;

2.изучении поведения языковых систем в диахронии с точки зрения лингвосинергетики;

3.впервые предпринимаемой попытке реконструкции основных, типологически значимых тенденций и направлений проспективного развития языка как самоорганизующейся системы;

4. доказательстве типологической естественности подобного саморазвития и, следовательно, возможности экстраполяции основных направлений и тенденций диахронического развития системы одного языка (древнеанглийского) на систему другого языка (современного русского).

Достижение поставленной цели предполагает решение комплекса следующих задач:

1.определить и оценить применимость общефилософских синергетических идей к языковой системе;

2.отобрать ограниченное количество наиболее существенных факторов типологического характера, влияющих на структурно-системные изменения языка в диахронии;

3.выяснить элементарную таксономику структурных уровней по степени их активности/пассивности, их компенсационным, лимитирующим или паритетным

5

свойствам с целью выяснения изоморфизма их конституционных, синтагматических и парадигматических характеристик; 4. уточнить роль и значимость единиц отдельных уровней в процессе саморегуляции языковой системы;

5.выявить основные этапы и тенденции синергетического развития системы древнеанглийского языка на определенном отрезке лингвистического времени, достаточном для актуализации этих тенденций;

6.проанализировать причины и механизмы саморазвития языковой системы древнеанглийского языка в диахронии;

7.показать типологическую универсальность механизмов саморегуляции языковых систем в диахронии и, следовательно, возможность экстраполяции этих механизмов и тенденций с одной языковой системы на другую;

8.на основании типологического анализа данных тенденций проследить возможность проспективной реконструкции, надежного прогнозирования саморазвития языковой системы уже на современном этапе;

9.предложить первый опыт методики подобной реконструкции, конфронтативно сравнивая ее с методами традиционной ретроспективной внутренней и внешней реконструкции;

10.на основе принципа разграничения потенциальных и актуализированных

инноваций выявить стимулирующие и тормозящие факторы саморазвития языковых систем.

	Методологическую	базу	исследования		составили	(помимо
вышеуказанных работ):
∙	труды отечественных	ученых	по	общим	вопросам языкознания:

И.А. Бодуэна де Куртенэ, П.С. Кузнецова, С.Б. Бернштейна, А.А. Реформатского, Л.В. Щербы.

∙исследования зарубежных лингвистов в области теории и философии языка: В. фон Гумбольдта, Ф. де Соссюра, В. Брауне, К. Бругмана, Г. Пауля, Г. Брингмана, В. Дресслера, Л. Витгенштейна.

∙лингвистические положения системно-структурного характера в работах: А.Н. Аверьянова, Н.Д. Арутюновой, Т.В. Булыгиной, А.А. Воронова, И.Р. Гальперина, В.К. Журавлева, Л.Н. Засориной, А.Т. Ивахненко, Г.А. Климова, Г.В. Колшанского, Е.С. Клычкова.

∙разработки в области теории самоорганизации и саморазвития систем: Г. Хакена, С.П. Капицы, Е.Н. Князевой, С. П. Курдюмова, Г.Г. Малинецкого, Ю.А. Данилова, К.Х. Делокарова, И.С. Добронравова, А.Г. Ивахненко, В.И. Аршинова, И.А. Герман, В.А. Пищальниковой.

∙достижения российских лингвистов в рамках лингвопрогностики: А.А. Кретова, Ю.А. Рылова, Т.М. Николаевой, В.М. Алпатова, В.Г. Байкова, О.Л. Гамовой, Л.В. Гарской.

∙труды отечественных германистов: Э.А. Макаева, Е.С. Кубряковой, Т.А. Амировой, Б.А. Ильиша, А.И. Смирницкого, М.М. Гухман, В.А. Мигачева.

6

∙ работы по славянскому языкознанию: Б.А. Серебренникова, А.М. Селищева, Г.А. Меновщикова, А.С. Мельничука, К.Г. Красухина, А.А. Колесова, К.С. Горбачевича.

Методы исследования вышеуказанного объекта достаточно разнообразны в силу различного характера решаемых задач. В работе комплексно применяются структурные методы семасиологического и ономасиологического характера: (моделирование, дистрибуция, валентность, компонентный анализ отдельных языковых единиц, актантная семантика); методы контрастивного анализа (выявление типологически алломорфных и изоморфных тенденций), деривационный, морфемный и семный анализ на уровне лексем, диахронические методы внутренней и внешней реконструкции, приемы наблюдения, осмысления, языковой научной интуиции и находящиеся в зачаточном состоянии методы адвентной (или проспективной) реконструкции. Основным считается использование методик в рамках

лингвосинергетического подхода к осмыслению языковых явлений.

Научная новизна.

1.Впервые предложен лингвосинергетический анализ механизма и тенденций эволюции языковых систем в диахронии. Проведено компаративное исследование диахронического развития древнеанглийской и современной русской языковых систем с целью выявления изоморфных этапов и тенденций в эволюции двух типологически разных языков.

2.В теоретический арсенал лингвистики вводится понятие адвентной реконструкции, суть которого заключается в реконструкции проспективного развития языка.

3.Разработаны и применены первоначальные приемы синергетического подхода к анализу поведения языковых фактов в системной эволюции.

4.Предложено новое понятие дискретных этапов и перманентных тенденций эволюции языковой системы в диахронии.

5.Выявлены универсальные сходства и различия в направлениях и тенденциях языковой эволюции вне зависимости от типологической принадлежности систем языка.

6.	Установлены	общие закономерности развития системы языка вне
зависимости от хронологического времени.
7.	Предложена типологическая схема этапов эволюционного			развития систем
языков на уровне типологических универсалий.
8.	Исследована	потенциальная применимость	принципа	типологической

экстраполяции этапов и направлений диахронических тенденций эволюции одной языковой системы на другую.

9. Сделаны предварительные, прогностические выводы о возможных тенденциях проспективного развития русского языка.

Наиболее существенные результаты исследования сформулированы в следующих основных положениях, выносимых на защиту:

1. Язык, по своей сути, есть сложнейшее системно-структурное образование, его системность может быть признана как онтологическое и имманентное качество.

7

Классическую модель языка, представляющую собой уровневое построение, необходимо дополнить функциональным параметром.

2. Язык это самоорганизующаяся, иерархическая система диссипативного типа. Синергетизм является категориальным признаком языка как саморегулирующегося феномена.

3.Основываясь на принципах синергетики структурализм способен выработать собственные, специфические приемы исследования лингвистических объектов; определять изоморфные категории и признаки их поведения в диахронии в рамках языковых систем.

4.Внутриуровневые и межуровневые функциональные связи являются изоморфным признаком языковых систем. Тактические внутриуровневые и межуровневые правила для всех уровней языковой системы идентичны.

5.Уровни языковой структуры, как относительно самостоятельные микросистемы в диахроническом аспекте могут быть классифицированы. Их роль определена по степени активности/пассивности участия в эволюции. От активности/пассивности того или иного уровня, от его роли в процессе саморегуляции системы зависит общее направление нелинейного потенциального развития системы в будущем, после достижения системой точки бифуркации.

6.Анализ синхронных срезов в диахронии языка позволил классикам

компаративистики разработать методику ретроспективной реконструкции. Аналогичный анализ только в противоположном направлении, не противоречит разработке методики адвентной реконструкции, и предсказанию основных тенденций и процессов в развитии конкретного языка. В качестве подтверждения выводов проспективной реконструкции языковой системы могут служить униформитарные, типологически выверенные процессы и тенденции эволюции другой языковой системы, оказавшейся в подобной ситуации много веков назад.

7.Признавая саморегуляцию языковой системы, можно проследить также стимулирующие и тормозящие причины ее перманентного, поступательного развития.

8.Современный русский язык переживает процессы морфонологического характера, которые были свойственны германским языкам на древнейшем этапе их развития. Стимулом переструктурации древнеанглийской морфологии послужил процесс фиксации ударения на корневой, денотативно значимой морфеме, который, по-видимому, произошел еще на уровне общегерманской языковой общности.

9.Исследовав стадии эволюции одной языковой системы (древнеанглийской), при обнаружении сходных тенденций в другом языке (современном русском), предварительно можно констатировать типологический характер этих тенденций, предсказать возможное направление эволюции языковой системы русского языка и определить общие универсальные этапы механизма эволюции любой языковой системы в проспективном плане.

10.Традиционное объяснение морфологических инноваций древнеанглийской диахронии экстралингвистическими факторами (норманнский субстрат) требует

8

переосмысления с позиций современного языкознания. В качестве одной из основных причин всех изменений должен быть признан синергетический характер саморазвития языковой системы.

11. Любое сложное явление или процесс может быть смоделирован.

Теоретическая значимость исследования. Синергетика как междисциплинарная методология позволяет переосмыслить проблемы развития языковой системы во времени, она выявляет новые грани существования системно-структурной организации языка как на синхронном, так и на диахроническом уровнях, что представляет интерес для дальнейшего развития лингвистики в рамках лингвосинергетического направления. Включение эволюционных процессов развития языковых систем в круг типологических исследований внесет определенный вклад в теоретическое переосмысление многих вопросов диахронии языка. Идея типологической экстраполяции тенденций и механизмов языковой эволюции может быть верифицирована на материале других областей лингвистического знания. Применение новой методики адвентной реконструкции также нуждается в подтверждении на различном лингвистическом материале. Результаты исследования предполагается использовать в теории языка, при коррекции диахронических концепций, а также в лингвоконтрастивном аспекте. Собранный и систематизированный в количественном и качественном отношении материал важен и для лингвопрогностических характеристик современного русского языка.

Практическая значимость исследования. Новые общетеоретические и прикладные выводы могут быть использованы в качестве базовых или проблемных для дальнейших диахронических исследований древних и современных языков, реконструкции их ретроспективной и проспективной (адвентной) реконструкции. Работа имеет прикладное значение и в плане коррекции вузовского преподавания курсов по теории и истории языка, при разработке отдельных частных проблем синергетики и систематологии, и их возможной интеграции с лингвистическими дисциплинами.

Апробация исследования проводилась в виде докладов на международных и российских научных конференциях в университетах Белгорода (1996 - 2006), Запорожья (2002; 2003), Харькова (2003), Воронежа (2004), Москвы (2004; 2005), Северодвинска (2004), Ростова (2005), Курска (2005), Армавира (2005), Волгограда (2005), Ростова-на-Дону (2006). Результаты диссертационного исследования обсуждались на ежегодных научных конференциях и заседаниях кафедры второго иностранного языка Белгородского государственного университета.

По теме диссертации опубликовано 37 работ, общим объемом 75 п.л. из которых две монографии, два словаря, три пособия и 30 научных статей.

Структура работы. Диссертация объемом 350 с. состоит из Введения, четырех глав, Заключения, Приложения (1, 2), Списка литературы.

Основное содержание работы

Во Введении обосновывается выбор темы, дается определение цели и задач исследования, мотивируется его новизна и актуальность, теоретическая и

9

практическая значимость, перечисляются основные методы и приемы анализа, излагаются основные положения, выносимые на защиту.

Первая глава диссертации «Индуктивные и дедуктивные постулаты исследования» посвящена представлению общих основополагающих положений, на которых базируется настоящее исследование. Предложена подробная таксономика и классификация дедуктивных и индуктивных постулатов исследования. Некоторые из них являются типологическими универсалиями; рассматриваются лишь те, что непосредственно касаются проблематики исследования. Условно они делятся на две части: а) дедуктивные, те, что не требуют особого логического или эмпирического обоснования, т.к. они аксиоматичны по своей сути; б) индуктивные, те, чья доказательность должна быть представлена особо.

К дедуктивным постулатам исследования относятся положения о системно-структурной организации языка, где в синхронном плане язык представляется сложно организованной системой диссипативного типа, а в диахроническом процессе языковая система обладает самодостаточным внутренним потенциалом саморазрушающегося и самовосстанавливающегося характера.

На синхронном срезе любую синергетическую систему отличает состояние относительного равновесия во взаимодействии единиц различных уровней. Оно обеспечивает устойчивость системы, симметрию уровней и уровневых единиц, является предельным случаем стационарно-синхронного состояния. В диахронии система языка способна развиваться за счет внутренних резервов, что лишь в малой степени зависит от экстралингвистических мотивов социального, культурно-этнического и прочих планов. Равновесие языковых единиц в синхронии нарушается минимальными изменениями единиц на каком-либо отдельном системном уровне.

Особого внимания требуют постулаты второй группы. Это те основные положения, на которые ориентируется вся работа и которые необходимо достаточно убедительно обосновать и доказать анализом эмпирического материала:

1. Прослеживая основные тенденции развития языковой структуры во времени от первых письменных памятников до современности, можно с определенной долей вероятности прогнозировать развитие этих тенденций на будущее. Классики сравнительно-исторического языкознания исследовали тенденции развития языка в ретроспективном плане методом внутренней и внешней реконструкции, восстановили отдельные формы, и тексты гипотетического индоевропейского праязыка. Это была т.н. ретроспективная реконструкция. В данном исследовании предлагается проспективная «адвентная» реконструкция. Постулат о возможности адвентной реконструкции впервые в лингвистике был упомянут в монографии В.А. Мигачева [Мигачев 1991]. Считаем выдвижение постулата о возможности адвентной реконструкции актуальным для современной компаративистики, эта идея хорошо «укладывается» в рамки перспективного лингвистического направления –

10