Михальская_История Английской Литературы

Герберт Уэллс

они утратили свойства пола и размножаются почкованием. В марсианах Уэллс изображает людей будущего: «Мы с нашими велосипедами, коньками, пушками, ружьями и т. д. только начинаем ту эволюцию, которую марсиане уже проделали».

В романе поставлен вопрос: покорится ли человечество нашествию марсиан? Устами одного из героев Уэллс говорит о необходимости вести войну против механизированных захватчиков. Но начать ее он считает возможным лишь в далеком будущем. В настоящее время люди должны направить свои усилия на развитие техники.

Фантастические, зловещие образы марсиан возникают в романе на фоне обыденной жизни. Бытовая насыщенность романа сочетается с фантастикой.

Этот же принцип положен Уэллсом в основу романа «Человекневидимка», в котором рассказана трагическая история ученого Гриффина.

После многих лет научных изысканий Гриффин открывает секрет превращения человека в «невидимку». Эффективность своего открытия он испытывает на себе. Став невидимым, Гриффин приобретает огромную власть над людьми. Но Гриффин — убежденный индивидуалист, человек, находящийся под влиянием ницшеанских идей. Тайну открытия он стремится использовать в своих личных интересах. Гриффин погибает, и описание его смерти звучит как осуждение индивидуализма. Но Уэллс не только осуждает Гриффина. Он заставляет задуматься над причинами, породившими свойственный этому талантливому ученому индивидуализм. Обстановка, в которой протекала жизнь Гриффина, среда, в которой он вынужден был работать, сделали его таким. Вечная погоня за деньгами, необходимыми для научной работы, отсутствие всякой поддержки, пребывание среди людей, живущих по принципу «человек человеку — полк» — все это способствовало превращению Гриффина в эгоиста п даже преступника. Уэллс рассказывает историю травли и преследования Гриффина суеверными и недалекими обывателями. Гриффин попадает в положение загнанного зверя, преследуемого разъяренной толпой. До него, как ученого, никому нет дела. В нем видят нарушителя всеобщего спокойствия, его боятся и потому убивают. Большое научное открытие погибает вместе с ним. Гриффину противопоставлена жестокая и тупая сила буржуазного общества, которая подавила и уничтожила его.

О чем бы ни писал Герберт Уэллс, в центре его внимания всегда— человек и его судьба. Однако зоркий взгляд и ясный ум писателя не могут не заметить несоответствия между быстрыми темпами развития науки, совершенствования техники и низким уровнем сознания рядового буржуа XX столетия. Эго несоответствие представляется Уэллсу настолько кричащим, что оп считает себя не в праве молчать о нем. Если в ранних бытовых романах («Киппс», «История мистера Полли»)

- 423 -

Литература 1917—1945 гг.

он пишет об обывателях в тонах юмора, то впоследствии, в произведениях 30-х годов, его осуждающее отношение к людям, приспосабливающимся к жизни и превыше всего ставящим свое спокойствие и благополучие, проявится в резкой сатире.

В таких вещах, как «Анна-Вероника», «Тоно-Бенге», Уэллс создал образы людей, неудовлетворенных рутиной буржуазного существования и напряженно ищущих пути к осмысленной жизни и независимости. В романе «Анна-Вероника» Уэллс ставит тему женской эмансипации.

В «Тоно-Бенге» бытовая тема сочетается со смелым полетом фантазии и романтикой. В романе Уэллс создает образ человека, посвятившего себя научно-технической деятельности. Таков Джордж, вырвавшийся из рутины мещанских будней, вставший выше стяжательства и авантюризма, столь прочно захвативших его дядюшку Пондерво, и посвятивший себя служению науке. Авиатор, кораблестроитель, социалист — он один из тех, кто сможет прокладывать пути в будущее.

Большое значение для творчества Уэллса имели национальные традиции английской реалистической литературы — сатирическая традиция Свифта и Диккенса. Восхищение талантом этих писателей он пронес через всю жизнь.

Наиболее полно свою концепцию романа Уэллс изложил в программной статье «Современный роман» (Contemporary Novel, 1911). «Я считаю роман поистине значительным и необходимым явлением в сложной системе беспокойных исканий, что зовется современной цивилизацией». Это исходное положение Уэллс и развивает в своей статье. Задачи романа Уэллс понимает широко. Роман отражает жизнь в многообразных формах ее проявления; он способствует формированию морали и идейных убеждений современников, помогает в преобразовании общества. Важно подчеркнуть, что Уэллс возлагает на роман не только критические, но и созидательные функции. Он выступает против точки зрения на роман как на развлекательное чтение. Основная цель романа заключается в том, чтобы помочь людям понять и изменить жизнь.

В своем творчестве Уэллс следовал сформулированным в этой теоретической работе требованиям.

Публицистический элемент составляет неотъемлемую особенность произведений Уэллса. Будучи противником бесстрастного повествования, Уэллс включается в развертывающуюся на страницах его романов борьбу идей и мнений. Это пристрастие к диспутам порождает форму романа-дискуссии.

В период первой мировой войны и в начале 20-х годов Уэллс переживает творческий кризис. В это время писатель развивает реакционные богостроительные теории, обращается к теории преобразования общества путем перевоспитания людей и внушения им принципов христианской морали («Бог, невидимый король» — God the

- 424 -

Герберт Уэллс

Invisible King, 1917, «Неугасимый огонь» — The Undying Fire, 1919). В этот период созданы исторические труды («Краткая история человечества» — A Short History of the World, 1922, и др)., в которых проявились охранительные позиции по отношению к буржуазному обществу.

Преодоление кризиса намечается во второй половине 20-х годов. Честный и правдивый писатель, глубоко задумывающийся над будущим человечества и искренне взволнованный его настоящим, остается верен принципам реалистического искусства.

Сильные и слабые стороны Уэллса проявились в его книге «Россия во мгле» (Russia in the Shadows, 1920), которая была написана в связи с поездкой писателя в Советскую Россию в 1920 г. Это был сложный период в жизни нашей страны. Последствия войны, годы интервенции давали себя знать. Тяжелый период переживало сельское хозяйство и промышленность. Но и в этих условиях руководимые большевистской партией рабочий класс и крестьянство самоотверженно отстаивали завоевания Октябрьской революции.

Уэллс правдиво рассказал о положении дел в Советской стране,

отяжелых последствиях царского режима, империалистической войны, блокады. Он подчеркнул историческую закономерность и неизбежность краха самодержавия в России. «Это был больной организм, он сам изжил себя и потом рухнул». Важно отметить, что, внимательно присматриваясь к процессам, которые происходили в России, писатель сделал смелые и далеко идущие выводы. «Решающий факт для западного читателя, — пишет он, — факт грозный и удручающий, состоит в том, что рухнула социальная и экономическая система, очень схожая с нашей и теснейшим образом с ней связанная». Будучи убежденным противником революции, не разделяя идей марксизма, которого он, по его собственным словам, никогда не понимал, Уэллс с присущей ему объективностью пишет

опартии коммунистов как о «единственной организации, которая давала людям единую установку, единый план действий, чувство взаимного доверия». О большевиках Уэллс говорит как о людях, которые «морально стоят выше всех своих противников» и отдают все свои силы делу построения новой России.

Ответственность за тяжелое положение, в котором оказалась страна, за царящую в ней разруху, голод, болезни Уэллс возлагает не на Советскую власть, как это пыталась сделать реакционная буржуазная пресса, а на царское самодержавие, на капиталистическую систему отношений, на европейский империализм. «Не коммунизм,— пишет он, — а капитализм построил эти громадные, немыслимые города. Не коммунизм, а европейский империализм втянул эту огромную расшатанную, обанкротившуюся империю в шестилетнюю изнурительную войну. И не коммунизм терзал эту страдающую, и, может быть, погибающую Россию субсидированными извне непрерывными нападениями, вторжениями, мятежами, душил ее чудо-

- 425 -

Литература 1917—1945 гг.

внщно жестокой блокадой. Мстительный французский кредитор, тупой английский журналист несут гораздо большую ответственность за эти смертные муки, чем любой коммунист».

С чувством глубокого уважения пишет Уэллс о Владимире Ильиче Ленине. Описанию встречи английского писателя с В. И. Лениным посвящена VI глава книги, в которой говорится о большом впечатлении, произведенном на Уэллса личностью Ленина и беседой с ним. «Благодаря Ленину я понял, — писал Уэллс, — что... коммунизм может быть творческой, созидательной силой».

Из своих наблюдений над жизнью молодого Советского государства Уэллс сделал вполне правильный вывод о том, что Советское правительство завоевало симпатии и поддержку народа своей страны и сплотило вокруг себя ее передовые силы.

Вполне понятно, что эта книга Уэллса не отвечала надеждам, которые на нее возлагали определенные круги Западной Европы, стремившиеся использовать заметки известного английского писателя о Советской России в целях буржуазной пропаганды.

Вместе с тем нельзя пройти мимо ошибочных утверждений, которые содержатся в книге.

Уэллс не сумел либо просто не захотел разобраться во всем виденном им до конца. Он не один раз подчеркивал мысль о том, что жизнь России 20-х годов определяется прежде всего последствиями гибели, крушения старых порядков. Что же касается новых, созидательных сил, подъема народной энергии, то всего этого он не видел.

Движущие силы и сущность пролетарской революции остались непонятыми Уэллсом.

Главу о Ленине Уэллс назвал «Кремлевский мечтатель».Он не поверил в возможность Осуществления плана электрификации России, с которым познакомил его В. И. Ленин. В условиях полуразрушенной страны план ГОЭЛРО показался Уэллсу несбыточной мечтой.

Уэллс был противником марксизма, и в своей книге он не преминул заявить об этом, причем в его неверии в реальность осуществления идёй марксизма отчетливо проявилась присущая этому большому писателю обывательская косность. Не случайно Ленин после беседы с Уэллсом сказал: «Какой мещанин, какой филистер!»

В. И. Ленин читал «Россию во мгле» в 1921 г. На полях лондонского издания этой книги им был сделан ряд пометок. Отмечены выпады Уэллса против марксизма и Маркса; подчеркнуты строки, в которых Уэллс верно говорит об ответственности западноевропейского империализма за разруху в России х.

Значительные произведения Уэллса послевоенного периода — романы «Мистер Блэтсуорси на острове Рэмиол» (Mr Blettsworthy on Rampol Island, 1928), «Самодержавие мистера Паргэма» (The Auto-

1 См.: «Иностранная литература», 1957, № 11, с. 32—42.

-126 —

Герберт Уэлл

cracy of Mr Parham, 1930), «Бэлпингтон из Блэпа» (The Bulpington of Blup, 1933), повесть «Игрок в крокет» (The Croquet Player, 1936), киносценарий «Облик грядущего» (Things to Come, 1935), роман «Необходима осторожность» (You Can't Be Too Careful, 1941). В творчестве Уэллса происходит процесс перерастания социально-фанта- стического романа в социально-политический и бытового — в со- циально-психологический. Фантастические события в жизни героя истолковываются как кошмарные видения, навеянные его восприимчивому сознанию гнетущей обстановкой общественно-политической жизни Европы, переживающей тяжелые последствия разгула реакции, связанные с усилением фашизма в ряде стран.

В период 30-х годов Уэллс занял твердую антифашистскую позицию, его творчество становится оружием в борьбе с силами реакции.

Антифашистскую направленность имеет повесть «Игрок в крокет». Герой повести Финчеттон, человеке повышенной чувствительностью, мучается от кошмаров, которые постоянно преследуют его. Его болезненному воображению представляется чудовищный призрак пещерного человека. Этот зловещий образ мешает Финчеттону жить, отравляет его существование. В кошмарных видениях Финчеттона призрак убивает и мучает детей, совершает насилия, разрушает города. Врач-психиатр убеждает Финчеттона в том, что он не страдает никаким серьезным заболеванием. Однако его чересчур обостренное восприятие окружающей действительности помогает ему заглянуть в близкое будущее буржуазной цивилизации. Пещерный человек, являющийся Финчеттону, — это не что иное, как образ фашизма, готовящегося подавить и разрушить достижения человеческих рук и разума.

Образ «игрока в крокет» — это образ обывателя, становящегося пособником фашизма. Для него самым важным в жизни являются личные удобства и спокойствие. Его нисколько не беспокоят судьбы человечества, и, конечно, он меньше всего думает о будущем цивилизации и культуры. Он бравирует своей аполитичностью: «Пусть мир идет ко всем чертям! Что бы там ни было, но в половине первого я играю с тетушкой в крокет!» Уэллс сознательно не называет этого героя по имени; он выступает в повести как безымянный «игрок в крокет», как один из многих, внешне совершенно безликих, но страшных своим чудовищным равнодушием и пассивностью обывателей.

В романе «Бэлпингтон из Блэпа» перед нами образ уже несколько иного плана. Если безымянный «игрок в крокет» опасен своей безликостью и мнимой аполитичностью, которая в действительности оказывается орудием сил реакции, то Бэлпингтон — это человек, сознательно приходящий к фашизму. На этот раз Уэллс полностью отказывается от фантастического элемента. Он создает социальнополитический роман, в котором основное внимание уделено истории

-427

.GRMIQ^j

Литература 1917—1945 гг.

становления сознания мещанина и сатирическому изображению его. Путь Бэлпингтона — это путь отказа от своего человеческого достоинства, приспособления к обстоятельствам и оправдания реакции. Бэлпингтон признает лицемерие и жестокость и ради утверждения своей ничтожной личности становится активным защитником существующих порядков. В романе Уэллс использует прием углубленной психологической характеристики. Процесс становления характера Бэлпингтона передан в мельчайших подробностях, начиная с детства и кончая моментом, когда он провозглашает тост

за начало новой войны.

В последние годы жизни Уэллс активно выступал против реакционных кругов, развязавших вторую мировую войну. Одним из его последних выступлений было письмо в газету «Дейли уоркер» (24 мая 1945 г.), в котором он решительно протестовал против антисоветской и антикоммунистической кампании 1. В этом письме Уэллс выразил желание отдать свой голос на предстоящих выборах коммунистической партии. Подобное решение было закономерным итогом жизненного пути-большого писателя-реалиста.

Джон Голсуорси

( John Galsworthy, 1867—1933)

]жон Голсуорси был последовательным сторонником реалисти- ческого искусства, верил в его преобразующую силуТГблаго_1твор'ное воздействие на общество. Его лучшее произведение —

«Рпп п гГтррдйтлу» —_правдиваякартина жизни буржуазной Анг-

лии его времени.

г- —Гол'СубрСТГТлубоко волновали социальные противоречия, характерные для буржуазного общества. Он пишет о несправедливости существующего общественного устройства, с большой теплотой изображает людей труда, в ряде своих произведений обращается к теме классовой борьбы и классовых противоречий. Но в своей критике Голсуорси никогда не переходит определенных границ. Намечаемые им острые конфликты завершаются компромиссом, и он стремится доказать, что классовая борьба приносит лишь вред. Пафос борьбы чужд творчеству Голсуорси. Но он силен как обличитель лицемерия и А Н Г Л И Й С К О Й буржуазии, как художник, правдиво ппкячяит1]ий прпнесг ее политической и моральной деградации в эпоху

i См.: К а г а р л и ц к и й Ю. Герберт Уэллс. М., 1963, с. 267—268.

- 428 -

Джон Голсуорси

империализма, кяк^-лнк^й гтнпигт тт щстер английского литератур-, ного языка.

Джон Голсуорси родился в 1867 г. в Лондоне. Его отец был известным лондонским адвокатом. Голсуорси окончил Оксфордский университет, получив юридическое образование. Однако адвокатской практикой он занимался только около года, а затем, после совершенного им в 1891—1893 гг. кругосветного путешествия, Есе- цело посвятил себя литературной деятельности. Жизнь писателя бедна внешними событиями, она текла спокойно и ровно. За свою жизнь Голсуорси написал несколько десятков романов, около тридцати пьес, большое количество рассказов и повестей. Его перу принадлежат несколько томов очерков и статей._Дентральная тема творчества Голсуорси — тема форсайтизма, ^гема собственност. К изображению мира собственников, к раскрытию психологии чело- века-собственника, взгляды и представления которого ограничены рамками его класса, а поступки и действия скованы общепринятыми в его среде нормами поведения, Голсуорси обращается на всем протяжении своего творческого пути.

Эта тема звучит в его раннем романе «Вилла Рубейн» (Villa Rubein, 1900). Голсуорси обращается в нем к изображению английской буржуазной семьи, вся жизнь которой подчинена прочно укоренившимся традициям. Хранителем и верным последователем этих традиций выступает Николас Трефри. В нем живет характерный для людей его класса дух собственности. Ценность человека для Трефри определяется не его личными достоинствами, а размерами его состояния. И потому с таким недоверием и явной неприязнью относится он к художнику Гарцу, влюбленному в его племянницу Кристиан. Гарц талантлив, но беден. Он гордится своим плебейским происхождением. Гарц увлекает Кристиан своей энергией, целеустремленностью, готовностью посвятить себя делу борьбы с социальной несправедливостью. Участие Гарца в политической борьбе Голсуорси объясняет влиянием, которое оказало на молодого художника знакомство с русским политическим эмигрантом Гариным. Столкновение Гарца с миром Николаса Трефри составляет основу конфликта романа. В образах героев этого раннего произведения Голсуорси легко обнаружить те черты, которые в романе «Собственник» будут положены в основу образов Сомса Форсайта и архитектора Боснии. В «Вилле Рубейн» мы встречаем и первое упоминание имени старого Джолиона Форсайта, компаньоном которого по чаеторговле является Николас Трефри.

В 1901 г. был написан рассказ «Спасение Форсайта» (The Salvation of a Forsyte). Центральный герой этого рассказа — Суизин Форсайт; в его характере и поведении Голсуорси выделяет черты, типичные для людей его класса.

Вышедший в 1904 г. роман «Остров фарисеев» (The Island Pharisees) — одно из наиболее смелых произведений писателя, в котором

- 429 —

Литература 1917—1945 .

преобладает сатирическое начало. Уже само название романа заключает в себе большой обобщающий смысл. Островом фарисеев, т. е. островом лицемеров, называет Голсуорси всю буржуазную Англию, раскрывая истинное лицо ее политиков, служителей церкви, деятелей науки и искусства. Основная тема романа — пробуждение социальной совести у центрального героя — молодого аристократа Шелтона. Дик Шелтон, принадлежащий по рождению к наиболее привилегированным слоям общества, провел детство и юность в среде «своей касты». Ему не приходилось встречаться с людьми иных социальных слоев. Он плохо знает жизнь. Весь крут его представлений определялся установленными в его среде порядками. Обручение с Антонией Деннант, девушкой из обеспеченной и влиятельной семьи, воспринималось близкими Шелтона как прелюдия к вполне устроенной и спокойной семейной жизни.Перед свадьбой по желанию родителей невесты Шелтон на некоторое время разлучается с Антонией; он живет в Лондоне, совершает поездки по окрестностям, знакомится со многими людьми и в том числе с бродягой-бельгийцем Луи Ферраном. Эта встреча сыграла важную роль в жизни Шелтона. Ферран помог Шелтону проникнуть в неведомый ему прежде мир простых людей, с их заботами, нуждами, горестями. Их жизнь не похожа на ту, которую ведут люди круга Шелтона. Старый беднякактер Луи Ферран, парикмахер Каролан с их непредвзятыми суждениями, широким кругозором и смелостью мысли противостоят в романе эгоистичным, лицемерным и корыстолюбивым представителям привилегированной касты. Шелтон наблюдает картины резких социальных контрастов. Постепенно перед ним раскрывается несправедливость, фальшь, лицемерие того общества, к которому он принадлежит. Совершенно иначе, чем прежде, смотрит он после знакомства с Ферраном на своих знакомых, по-новому оценивает весь уклад своей прежней жизни. Шелтон решает порвать с прошлым и отказывается от брака с Антонией. Этот шаг означает нежелание героя Голсуорси идти на компромисс. Ни один из героев последующих произведений Голсуорси в своей критике существующих порядков не поднимается до Шелтона.

В «Острове фарисеев» Голсуорси не достиг того глубокого раскрытия характеров героев, которое свойственно образам «Саги», но в этом романе он смело поставил тему двух миров («один обедает на золоте, а другой отыскивает себе обед в помойной яме») и завершил повествование бескомпромиссной развязкой.

Эстетические позиции Голсуорси определяются его прочными связями с реализмом. Полемизируя с Оскаром Уайльдом и другими приверженцами «чистого искусства», он противопоставляет пониманию искусства как «прекрасной лжи» свой взгляд на его*~з"ада^ПТТ которые вТЗДТт' ЕСдЩШЗЩВЬм изображении йГП5нйГ~

Выдвинутое в статье «Аллегория о писателе» (1909) положение об общественном назначении литературы станет основным во всех

- 430 -

Джон Голсуорси

последующих литературно-критических работах писателя. Оно будет повторено в статье «Туманные мысли об искусстве» (1911): «дело искусства — создавать жизненные произведения»; оно прозвучит

встатье «Искусство и война» (1915): «искусство черпает вдохновение

вжизни».

Основные положения эстетики Голсуорси сформулированы в его программных статьях «Литература и жизнь» (Literature and Life, - 1930) и «Создание характера в литературе» (The Creation of Character in Literature, 1931), которые с полным правом можно назвать манифестами реализма.

Непременный признак истинного	романиста Г О Л С У О Р С И Т Ш Ч И Т
в умении .^лрвитЁртг~^^	жизни, характера и

мышления». Для него психологизм всегда связан с задачами реалистического изображения действительности, а поиски красоты — с поисками правды и утверждением определенных нравственных

критериев. Вслед за Роденом Гплгуорги о д ^ е л я е т кряеоту как

икфяуррие того лучшего, что есть в_человНШД5бъективизму писателей-модернистов — Джойса, Д. Г. Лоуренса — он противопоставляет высокое реалистическое мастерство Шекспира и Диккенса, Теккерея и Мопассана, Тургенева и Толстого.

Взгляд на человека и принципы изображения его в произведении искусства явились основным моментом, отразившим существо полемики Голсуорси с модернистами. В статье «Литература и жизнь» Голсуорси писал: «На вопрос, ради чего мы отдаемся искусству, есть только один верный ответ: ради большего блага и величия человека». Голсуорси стремился служить искусству «больших общечеловеческих и социальных проблем».

В эстетике и творчестве Голсуорси понятие реализма неразрывно связано с категорией характера. Условием полноценного романа он считает наличие в немжизненно правдивого человеческого характера. Без мистера Пиквика не было бы «Записок Пиквикского клуба», без отца Горио — шедевра Бальзака, без Ребекки Шарп — «Ярмарки тщеславия» Теккерея. Сам Голсуорси вошел в литературу как создатель замечательных по своей выразительности образов Форсайтов, явившихся «точным воспроизведением общества в миниатюре».

Свое представление о романе Голсуорси связывал с его критической направленностью, с заложенными в нем началами обличения. Но вместе с тем от романа к роману идут поиски героя, утверждающего идеалы красоты и справедливости (Гарц в «Вилле Рубейн», Шелтон в «Острове фарисеев», Мортон и Кэрстин в романе «Фриленды», Ирэн и Босини в «Саге»), И все же таких героев, как Ирэн и Босини, Голсуорси считал «скорее изображением, чем характерами». Творчество Голсуорси, впитавшее традиции английского реалистического романа, — традиции Ч. Диккенса, Дж. Элиот С. Батлера — развивалось под сильным влиянием русской литературы. Именно это обстоятельство, не мешая развитию национального

- 431

Литература 1917—1945 гг.

своеобразия художника и обогащая его творчество новыми качествами, сделало Голсуорси особенно близким русскому читателю.

Величайилшдоманистом Англии Голсуорси называет Диккенса. Причйну-'ЯЕушфаюШ^'^шЗнетисТП"" его произведений он видит в гуманизме Диккенса и тонком понимании человеческого характера. Диккенс «атаковал социальное зло», «бичевал бюрократизм, лицемерие, злоупотребление властью»; он «обстрелял царство Бамблов», «изрешетил ведомственный идиотизм, так что в отверстия, пробитые его пулями, ворвался более вольный ветер и поднял внутри ураган».

И все же школа Диккенса представляется Голсуорси пройденным этапом после того вклада, который был сделан в развитие романа Тургеневым, Толстым, Мопассаном, Флобером. Появление Сомса Форсайта было подготовлено мистером Домби, но образ, созданный Голсуорси, рожден своей эпохой и возник на основе традиции, впитавшей опыт писателей последиккенсовской поры.

Примером высшего мастерства в изображении человека для Голсуорси всегда была русская литература^Сиоимп учт^тями он считает ТургёнёваТП олстого. в 1У ib г. в статье «РусскииТГангличанТГн» —Годеуор.сд-дцг.ял-: «Rяiна_дитер я тур я, во всяком случае за последние два десятилетия, сильно повлияла на нашу. Русская проза ваших мастеров — это самая мощная животворная струя в море современной литературы... Ваши писатели внесли в художественную литературу — на мой взгляд, из всех областей литературы самую важную — прямоту в изображении увиденного, искренность, удивительную для всех западных стран, особенно же удивительную и драгоценную для нас — наименее искренней из наций».

Врдлощением художественного совертенства_Гсшсуо|1СИ-Хчитал
^эошп'IлТургснГвоГ^	1 fro Ту р гс не и пдшидоверти пропор-

"уЙпГрЪман-а дагтовертОШстВЗ^ДЛяТ5лсуорси Тургенев — «самый утончёшны!"^^ писал романы». Тургеневская традиция имела для Голсуорси важное значение. В используемых им способах типизации он придерживается не исчерпывающего, или «собирательного», как он его называет, метода Толстого, а идет за Тургеневым, «который полагается больше на отбор фактов и расположение материала, на настроение и поэтическое равновесие». Благодаря Тургеневу Голсуорси владеет тайной гармоничности, тонко развитым чувством пропорции; его романам свойственно единство сюжетной линии, небольшое количество основных персонажей, определенность и острота конфликта, четкость и увлекательность социально-психологического рисунка.

Голсуорси верно понял особенности русской литературы — ее гуманизм и остроту социального обличения. В таком плане было воспринято им творчество J1. Толстого. Для английского писателя стало очевидным, что глубина, тонкость и убедительность психоло-

- 432 -