Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
29
Добавлен:
30.05.2015
Размер:
20.67 Кб
Скачать

ВАРІАНТ 27

І. Перепишіть письмово перекладіть на українську мову наступні пропозиції. І Пам'ятайте, що об'єктний і суб'єктний інфінітивні звороти відповідають прийшовши-1 точним пропозицій.

  1. The problem to be solved is of great importance for our research.

  2. The development of science and technology is known to be the most important source of the steady growth of the people's well-being.

3. We expect the scientific and technological progress to increase the intensification of production.

II. Перепишіть і письмово перекладіть на українську мову наступні пропозиції. Зверніть увагу на переклад залежного і незалежного (самостійного) причетних обертів.

  1. The report concerning the latest achievements in economics was made by a professor of our Institute.

  2. Having installed the new equipment, the plant could raise its output

  3. The scientific potential of the Ukraine developing successfully, the people's well-being is growing.

III. Перепишіть і письмово перекладіть на українську мову наступні складні пропозиції. Зверніть увагу на те, як переводяться умовні речення.

  1. If scientists use the new methods, they will have better results.

  2. If computers had not been worked out, many important problems might not have been solved.

3. It would be impossible to raise the output without installing the new equipment.

IV. Прочитайте та усно перекладіть на українську мову 1, 2 ', 3 і 5-ї абзаци тексту. Перепишіть і письмово перекладіть 2, 3 і 5-ї абзаци.

Пояснення до тексту

  1. lead - електричний вступної або підвідний провід

  2. to bring about - здійснювати (ся)

SAFETY DEVICES

  1. Electricity can be dangerous if it is carelessly used. A faulty installation or a defective piece of equipment can cause a serious fire and there is also the danger of an electric shock, with possible fatal consequences. Many precautions should be taken and safety devices should be used to minimize these dangers, insulation, earthing, fuses and automatic cut-outs being among the most common safety devices.

  2. Insulation is the covering of a conductor with a non-conducting material to prevent it from touching another conductor. The materials are used vary according to the nature of the conductor and the condition in which it is used. It has to withstand extremes of temperature and resist corrosion. The insulation of power leads 1 to portable appliances must be flexible and also very strong.

  3. Any piece of electrical apparatus having a metal body or frame, especially portable appliances such as electric irons, kettles and power tools, must be earthed as a safety measure. Earthing is brought about2 by connecting the metal body or frame directly to earth with a thick conductor. In a 3-pin power plug the thickest pin is always to earth the connection. If a fault develops inside the apparatus or if the insulation on a flexible lead breaks down, an electric shock because of touching the apparatus may be avoided since the current will take the easier path back to earth.

  4. The most common safety device and one which is used in every household installation is the ordinary fuse. This is simply a piece of wire to be connected in series in the circuit.

  5. The fuse should be of such a resistance that it will melt and therefore break the circuit if the current flowing in the circuit exceeds a certain amount. When it happens, we: say that the fuse "blows". It is very important that fuse wire of the correct amperage be used.

V. Випишіть з 1-го абзацу пропозиція, що містить незалежний причетний оборот, і переведіть його письмово на українську мову.

VI. Прочитайте 4-й абзац тексту і письмово дайте відповідь на наступне питання:

In what way is the fuse connected in the circuit?

Соседние файлы в папке 2 рік навчання кваліфіковані і після 11