37. Переведите на русский язык, обратите внимание на употребление глаголов frieren, erfrieren,zufrieren.

1 Wir haben in diesem Winter sehr gefroren. Мы очень мерзли в этом году.

2. Draußen friert es. На улице мороз

3. Es friert mich. Меня знобит.

4. Das Kind friert. Ребенок мерзнет.

5. Ich war zwei Stunden auf der Straße und bin ganz erfroren. Я был 2 часа на улице и совершенно замерз.

6. Meine Hände frieren. У меня замерзли руки.

7. Meine Füße beginnen zu frieren.  У меня начинают мерзнуть ноги.

8. Ich habe Angst, dass ich mir die Ohren erfroren habe. Я боюсь, что отморозил себе уши.

9. Bei der starken Kälte sind viele Apfelbäume erfroren. При сильном морозе вымерзло очень много яблонь.

10. Wir kamen ganz erfroren nach Hause. Мы пришли домой совершенно окоченевшие.

11. Das Wasser friert bei 0 Grad. Вода замерзает при 0 градусов.

12. Die Flüsse und Seen sind schon zugefroren, man kann schon Schlittschuh laufen. Реки и озера полностью замерли, уже можно кататься на коньках.

13. Man muss heizen, sonst frieren wir. Нужно топить, а то мы замерзнем.

14. Frieren Sie? – Вам холодно?

38. Переведите на немецкий язык.

1. Лето было холодное, мы мерзли на даче. Der Sommer war kalt. Wir haben auf dem Lande sehr gefroren

2. Его знобит, он, вероятно, заболел. Es friert ihn. Er ist wahrscheinlich krank.

3. Река уже замерзла? Ist der Fluβ schon zugefroren?

4. В эту холодную зиму многие фруктовые деревья вымерзли. In diesem kalten Winter sind viele Obstbäume erfroren

5. На улице мороз, началась зима. Draußen friert es. Der Winter ist gekommen.

6. Очень холодно, ноги мерзнут. Es ist sehr kalt. Meine Füße beginnen zu frieren

7. Я боюсь, что я отморозил себе ухо. Ich habe Angst, dass ich mir das Ohr erfroren habe.

8. Я долго ждал автобуса и совершенно окоченел. Ich habe lange auf den Bus erwartet und bin ganz erfroren.

39. Вставьте (sich) ändern или wechseln.

1. Wie oft wechselt man hier die Bettwäsche?

2. Er hat vor kurzem seinen Wohnsitz gewechselt.

3. Die Zeiten haben sich geändert.

4. Wir wechselten nur einige Worte.

5. Warum hast du deine Meinung geändert?

6. Das Wetter ändert sich.

7. Können Sie mir 100 Euro wechseln?

8. Zwischen uns hat sich nichts geändert.

9. Im April ändert sich das Wetter oft.

10. Ich habe an dem Text nichts geändert.

11.Wechseln Sie regelmäßig Briefe?

12. Leider können wir nichts ändern.

13. Er hat die Wohnung oft gewechselt.

14.  Ich muss meine Krawatte wechseln, diese passt nicht zu meinem Anzug.

15.  Ich lasse mir das Kleid ändern.

16. Das ändert die Sache.

17. Die Freunde wechselten nur ein paar Worte miteinander.

18. Er hat seinen Beruf gewechselt.

19. Nichts hat sich in unserem Leben geändert.

20. Wollen wir unsere Plätze wechseln.

21. Er hat in den letzen Wochen seinen Namen und seine Adresse gewechselt.

22. Er änderte das Thema des Gesprächs.

23. Können Sie mir ein paar Dollar wechseln ?

24. Vor kurzem hat er seine Automarke gewechselt. Jetzt fährt er einen Audi.

40. Переведите на немецкий язык.

1. Почему вы изменили свои планы? Warum haben Sie Ihre Pläne geändert?

2. Вы не можете разменять мне 50 марок? Können Sie mir 50 Mark wechseln ?

3. Время от времени мы обмениваемся с ним письмами. Von Zeit zu Zeit wechseln wir Briefe.

4. В это время года погода часто меняется. In dieser Zeit ändert sich das Wetter oft.

5. К сожалению, мы ничего не можем изменить. Leider können wir nichts ändern.

6. У нас было мало времени, и мы смогли только перекинуться несколькими словами. Wir hatten wenig Zeit, wir wechselten nur einige Worte.

7. Погода опять поменялась, все время идет дождь. Das Wetter hat sich wieder gewechselt.

8. Я хочу отдать свое старое пальто в переделку. Ich möchte meinen alten Mantel ändern lassen.

9. Что тут можно изменить? Was kann man hier ändern?

10. Анна очень изменилась в последнее время, она похорошела. Anna hat sich vor kurzem viel geändert, sie ist schooner geworden.

11. Жизнь меняет людей. Das Leben ändert die Menschen.

12. Почему ты хочешь поменять свою профессию? Warum willst du deinen Beruf wechseln?