Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
29
Добавлен:
02.06.2015
Размер:
666.12 Кб
Скачать

Bibliography : The Handbook of Sociolinguistics : Blackwell Reference Online

Page 1 of 81

Bibliography

Subject

Linguistics » Sociolinguistics

DOI: 10.1111/b.9780631211938.1998.00030.x

Aasen, I. (1909) [ On our language ]. Syn og Segn , (12) , 2 3. #20#.

Abbeduto, L. (1984) Situational influences on mentally retarded and nonretarded children's production of directives . Applied Psycholinguistics , (5) , 147 66. #23#.

ABC (Australian Broadcasting Corporation) (1984) Non-sexist Language Guidelines . Sydney: ABC . #11#.

ABC (Australian Broadcasting Corporation) (1989) Thoughts that Glow and Words that Burn: An ABC Guide to Non-discriminatory Language . Sydney: ABC . #11#.

Abdulaziz, M. H. (1991) Language in education. A comparative study of the situation in Tanzania, Ethiopia and Somalia . In O. García (ed.), Bilingual education. Focusschrift in honor of Joshua A. Fishman , 75 86. Amsterdam: John Benjamins . #26#.

Abou, S. (1987) Eléments pour une théorie générale de l'aménagement linguistique . In Lorne Laforge (ed.), Proceedings of the International Colloquium on Language Planning, May 25–29, Ottawa , 5 15. Québec: Presses de l'Université Laval . #21#.

Abstracts (1986, 1988, 1990) see Le Page, R. B. (ed.) (1986 etc.) #1#.

Abu-Haidar, F. (1989) Are Iraqi women more prestige conscious than men? Sex differentiation in Baghdadi Arabic . Language in Society , (18) , 471 81. #8#.

Achard, P. (1993) La sociologie du langage . Paris: Presses Universitaires de France . #Introd.#.

Adam, H. M. (1980) The Revolutionary Development of the Somali Language . Los Angeles: African Studies Center , UCLA (Occasional Paper no. 20), 3 4. #20#.

Adams, M. J. (1989) Beginning to Read: Learning and thinking about print . Cambridge, MA: MIT Press . #25#.

Adamson, Lilian, and van Rossem, Cefas (1995) Creole literature . In J. Arends, P. Muysken, and N. Smith (eds), Pidgins and Créoles: An introduction , 75 84. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins . #14#.

Adelaar, W. F. H. (1991) The Endangered Languages Problem: South America . In R. Robins and E. Uhlenbeck (eds), Endangered Languages 45 91. Oxford and New York: Berg . #16#.

Agheyisi, R. N. (1984) Minor languages in the Nigerian context: prospects and problems . Word , (35) , 235 53. #16#.

Agnihotri, R. K. (1979–82) Processes of Assimilation: A sociolinguistic study of Sikh children in Leeds . York: University of York D.Phil. diss. Ann Arbor, Michigan: U.M.I. #1#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Bibliography : The Handbook of Sociolinguistics : Blackwell Reference Online

Page 2 of 81

Aitchison, J. (1991) Language Change: Progress or decay , 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press . #15#.

Akinnaso, N. (1985) On the similarities between spoken and written language . Language and Speech , (28) , 323 59. #10#.

Al-Fayad, M. J. (1984) The importance of [the Arabic] language in human life . In S. Hamadi et al. (eds), The Arabic Language and Arab Nationalism . Beyrouth: Publications of the Center for Arabic Studies , 280 2. #20#.

Alahdal, H. (1989) Standard and prestige: a sociolinguistic study of Makkan Arabic . PhD thesis, University of Reading . #3#.

Albrecht, U. and Mathis, S. (1990) Die sprachlichen Verhältnisse in der Schweiz . In R. J. Watts und F. Andres (eds), Zweisprachig durch die Schule/Le bilinguisme à travers l'école , 71 81. Bern: Paul Haupt . #18#.

Alexander, R. (1992) Fixed expressions, phraseology and language teaching . Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik , (40) , 237 49. #22#.

Alisjahbana, S. T. (1976) Language Planning for Modernization . The Hague: Mouton . #20#.

Allen, C. (ed.) (1990) Tales from the Dark Continent . London: Futura . #6#.

Alleyne, M. (1971) Acculturation and the cultural matrix of creolization . In D. Hymes (ed.),

Pidginization and Creolization of Languages , 169 86. Cambridge: Cambridge University Press . #14#.

Alleyne, M. (1980a) Comparative Afro-American . Ann Arbor: Karoma . #14#.

Alleyne, M. (1980b) Introduction . In A. Valdman and A. Highfield (eds), Theoretical Orientations in Creole Studies , 1 17. New York: Academic Press . #14#.

Alleyne, M. (1986) Substratum influences – guilty until proven innocent . In P. Muysken and N. Smith (eds), Substrata versus Universals in Creole Genesis , 301 15. Amsterdam: John Benjamins . #14#.

Alleyne, M. (1994) Problems of standardization of Creole languages . In M. Morgan (ed.), The Social Construction of Identity in Creole Situations , 7 18. Los Angeles: Center for Afro-American Studies, UCLA . #14#.

Allsopp, R. (1958) The English language in British Guiana . English Language Teaching , (12) , 59 66. #14#.

Ammon, U., Dittmar, N., and Mattheier, K. J. (eds) (1988) Sociolinguistics. Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft . Berlin and New York: Walter de Gruyter . #1#, #16#.

Ammon, U., Mattheier, K. J., Nelde, P. H. (eds) (1990) Sociolinguistica. International Yearbook of European Sociolinguistics 4: Minorities and Language Contact . Tübingen: Niemeyer . #4#.

Andersen, E. S. (1990) Speaking with Style . London: Routledge . #9#, #25#.

Andersen, R. W. (1982) Determining the linguistic attributes of language attrition . In R. D. Lambert and B. Freed (eds), The Loss of Language Skills , 83 118. Rowley, MA: Newbury House . #15#.

Andersen, R. W. (1989) The “up” and “down” staircase in secondary language development . In N. C. Dorain (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in language contraction and death , 385 94. Cambridge: Cambridge University Press . #15#.

Andersen, R. W. (ed.) (1983) Pidginization and Creolization as Language Acquisition . Rowley, MA: Newbury House . #14#.

Andersen, B. (1983) Imagined Communities . London: Verso . #18#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Bibliography : The Handbook of Sociolinguistics : Blackwell Reference Online

Page 3 of 81

Andrzejewski, B. W. (1971) The role of broadcasting in the adaptation of the Somali language to modern needs In W. H. Whitley (ed.), Language Use and Social Change , 262 73. London. #11#.

Ann Arbor decision: Memorandum, opinion, and order and the educational plan . (1979) Washington, DC: Center for Applied Linguistics . #7#.

Annadurai, C. N. (1960) Open letter to party members, September 26, 1960. Subsequently [1981] published in his Letters of an Older Brother to his Younger Brother, 56–7. Madras: Paarinilayau. #20#.

Annamalai, E. (1989) The language factor in code mixing . International Journal of the Sociology of Language , (75) , 47 54. #13#.

Anon. (1876) [Our Afrikaans nation and language], reprinted in G. S. Nienaber (ed.) (1974) Die Afrikaans Patriot 1876: n Faksimilee-weergawe van die eerste Jaargang. 1876 , 35 7. Cape Town: Tafelberg . #20#.

Anon. (1985) The Fairest Flower: The emergence of linguistic national consciousness in Renaissance Europe . Firenze: Accademia . #20#.

Anon. (1987) Letters to Gorbachev: New Documents from Soviet Byelorussia , 2nd edn. London: Association of Byelorussians in Great Britain , 19 22. #20#.

Appel, R. and Muysken, P. (1987) Bilingualism and Language Contact . London: Edward Arnold . #18#.

Arana Goiri, S. (1886) El proyecto del Academia Bascongada . Euskal-Erria . n. 227/v. (14) , 363. #20#.

Ardener, E. (ed.) (1971) Social Anthropology and Language . London: Tavistock Publications . #1#, #4#.

Arends, J. (1995) The sociohistorical background of creoles . In J. Arends, P. Muysken, and N. Smith (eds), Pidgins and Creoles: An introduction , 15 24. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins . #14#.

Arends, J., Muysken, P., and Smith, N. (eds). (1995) Pidgins and Creoles: An introduction . Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins . #14#.

Arends, J. and Bruyn, A. (1995) Gradualist and developmental hypotheses . In J. Arends, P. Muyskens, and N. Smith (eds), Pidgins and Creoles: An introduction , 111 120. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins . #14#.

Aronsson, K. and Rundstroem, B. (1989) Cats, dogs, and sweets in the clinical negotiation of reality: On politeness and coherence in pediatric discourse . Language in Society , (18) , 483 501. #23#.

Aronsson, K. and Saetterlund-Larsson, U. (1987) Politeness strategies and doctor-patient communication. On the social choreography of collaborative thinking . Journal of Language and Social Psychology , (6) , 1 27. #23#.

Artigal, J. M. (1991) Catalan and Basque immersion programs . In H. Baetens Beardsmore (ed.), European Models of Bilingual Education , 30 53. Clevedon: Multilingual Matters . #26#.

Asad, T. (1980) Anthropology and the analysis of ideology . Man , ns (14) , 604 27. #10#.

Ash, Sh. (1988) Speaker identification in sociolinguistics and criminal law . In K. Ferrara et al., (eds), Linguistic Change & Contact: Proceedings of the Sixteenth Annual Conference on New Ways of Analyzing Variation. Texas Linguistics Forum , (30) , 25 33. Austin: Department of Linguistics, University of Texas . #27#.

Aston, G. (1988) Learning Community: An approach to the description and pedagogy of interactional speech . Bologna: Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna . #23#.

Atiya, Aziz S. (ed.) (1991) The Coptic Encyclopedia . New York: Macmillan . #16#.

Atkinson, J. M. and Drew, P. (1979) Order in Court: The organisation of verbal interaction in judicial

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Bibliography : The Handbook of Sociolinguistics : Blackwell Reference Online

Page 4 of 81

settings . Atlantic Highlands, NJ: Humanities Press . #10#, #27#.

Atkinson, M. and Heritage, J. (1984) Structures of Social Action . Cambridge: Cambridge University Press . #10#.

Atkinson, P. (1992) Understanding Ethnographic Texts . London: Sage . #10#.

Au, K. H. (1993) Literacy Instruction in Multicultural Settings . Orlando: Holt, Rinehart & Winston , #25#.

Auburger, L. (1979) Zur Theorie der Sprachkontaktforschung: Ist die “Linguistique externe” keine “linguistique”? In L. Auburger and H. Kloss (eds), Deutsche Sprachkontakte im Übersee , 123 56. Tübingen: Narr . #17#.

Auer, J. C. P. (1984). On the meaning of conversational code-switching . In J. C. Auer and A. DiLuzio (eds), Interpretative Sociolinguistics: Migrants-children-migrant children , 87 108. Tübingen: Niemeyer . #13#.

Auer, J. C. P. (1995) The pragmatics of code-switching: A sequential approach . In L. Milroy and P. Muysken (eds), One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching . Cambridge: Cambridge University Press . #13#.

Auer, P. (1984) Bilingual Conversation . Amsterdam: Benjamins . #18#.

Auer, P. (1991) Bilingualism in/as social action: a sequential approach to code-switching . In E.S.F. 1991b, II, 319 52. #1#.

Auer, P. (1992) Introduction: John Gumperz's approach to contextualisation . In P. Auer and A. Di Luzio, The Contextualisation of Language . Amsterdam: John Benjamins . #10#.

Auer, P. and Di Luzio, A. (1984) Interpretive Sociolinguistics . Tübingen: Narr . #1#.

Auerbach, E. (1992) Literacy and ideology . Annual Review of Applied Linguistics , (12) , 71 85. #25#.

Austin, J. H. (1962) How to do Things with Words . Oxford: Oxford University Press . #25#.

Axia, G., McGurk, H., and Martin, G. (1987) The development of social pragmatics: A cross-national study of the case of linguistic politeness . Paper presented at the Annual Conference of the Developmental Section, British Psychological Society, York, England (ERIC Document Reproduction Service no. ED287595). #23#.

Azad, H. (1984) The Bangla language . Unpublished. #20#.

Azuma, S. (1993) The frame-content hypothesis in speech production: Evidence from intrasentential code switching . Linguistics , (31) , 1071 93. #13#.

Bach, A. (1961) Geschichte der deutschen Sprache , 7th rev. edn [the first three of which appeared during the Nazi period]. Heidelberg: Quelle and Meyer . #20#.

Backus, A. M. (1993) Patterns of Language Mixing: A study of Turkish-Dutch bilingualism . Weisbaden: Harrassowitz . #13#.

Backus, A. M. (1996) Mixed discourse as a reflection of bilingual proficiency . In T. Hickey and J. Williams (eds), Language, Education and Society . Clevedon and Dublin: Multilingual Matters and Irish Association of Applied Linguistics . #13#.

Baetens-Beardsmore, H. (1993) The European school model . In H. Baetens-Beardsmore (ed.), European Models of Bilingual Education , 121 54. Clevedon: Multilingual Matters . #26#.

Baetens-Beardsmore, H. and Lebrun, N. (1991) Trilingual education in the Grand Duchy of Luxembourg . In O. García (ed.), Bilingual Education: Focusschrift in honor of Joshua A. Fishman , 107 20. Amsterdam: John Benjamins . #26#.

Baetens-Beardsmore, H. and Verdoodt, A. (1984) Les besoins en langues modernes/étrangères en

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Bibliography : The Handbook of Sociolinguistics : Blackwell Reference Online

Page 5 of 81

Belgique et leur enseignement . Courrier Hebdomadaire du Centre de Recherche et d'Information Socio-Politiques , (1026–7) , 1 39. #2#.

Bailey, B. L. (1966) Jamaican Creole Syntax: A transformational approach . Cambridge: Cambridge University Press . #1#.

Bailey, C.-J. N. (1973) Variation and Linguistic Theory . Washington, DC: Center for Applied Linguistics . #1#.

Bailey, G., et al. (1991) The apparent time construct . Language Variation and Change , (3) , 241 6. #5#, #9#.

Bailey, R. W. and Görlach, M. (1983) English as a World Language . Ann Arbor, MI: University of Michigan Press . #7#.

Baker, C. (1991) Bilingual Education in Wales . In H. Baetens Beardsmore (ed.), European Models of Bilingual Education , 7 29. Clevedon: Multilingual Matters . #26#.

Baker, C. (1993) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism . Clevedon: Multilingual Matters . #26#.

Baker, C. and Freebody, P. (1989) Children's First School Books . Oxford: Blackwell . #22#.

Baker, D. (1994) Democracy and Education. The cultural nature of numeracy . Proceedings of International Conference on Value in Education . Moscow. #10#.

Baker, D. and Street, B. (1993) Literacy and numeracy; concepts and definitions . International Encyclopedia of Education , 3453 9. Oxford: Pergamon . #10#.

Baker, P. (1982) On the origins of the first Mauritians and of the creole language of their descendants . In P. Baker and C. Corne (eds), Isle de France Creole: Affinities and origins , 131 259. Ann Arbor: Karoma . #14#.

Baker, P. (1990) Column: Off target . Journal of Pidgin and Creole Languages , (5) , 107 19. #14#.

Baker, P. (1991a) Column: Causes and effects . Journal of Pidgin and Creole Languages , (6) , 267 78. #14#.

Baker, P. (1991b) Column: Writing the wronged . Journal of Pidgin and Creole Languages , (6) , 107 22. #14#.

Bakhtin, M. (1981) The Dialogic Imagination . Texas: Texas University Press . #10#.

Bakhtine, M. (1977) Le Marxisme et la philosophie du langage . Paris: Editions de Minuit . #19#.

Bakker, P. (1992) “A language of our own,” the genesis of Michif . PhD dissertation, University of Amsterdam . #13#.

Baldwin, J. (1979) If Black English isn't a language, then tell me what is? New York Times . July 29, section 4, p. E19. Reprinted in Geneva Smitherman (ed.) 1981. #20#.

Balibar, R. (1993) Histoire de la littérature française . Paris: Presses Universitaires de France . #19#.

Baltes, P. B., Reese, W. W., and Lipsitt, L. P. (1980) Life-span developmental psychology . Annual Review of Psychology , (31) , 65 110. #9#.

Bansal, R. and Harrison, J. (1983) Spoken English for India . Madras: Orient Longman . #11#.

Baratz, J. (1968) Language and the economically deprived child: A perspective , ASHA , (10) (April), 143 5. #7#.

Barbag-Stoll, A. (1983) Social and Linguistic History of Nigerian Pidgin English . Tübingen: Stauffenberg . #14#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Bibliography : The Handbook of Sociolinguistics : Blackwell Reference Online

Page 6 of 81

Barbour, S. and Stevenson, P. (1990) Variation in German: A critical approach to German sociolinguistics . Cambridge: Cambridge University Press . #1#, #6#.

Bardovi-Harlig, K. and Hartford, B. (1990) Congruence in native and nonnative conversations: Status balance in the academic advising session . Language Learning , (40) , 467 501. #23#.

Bardovi-Harlig, K. and Hartford, B. (1993) Learning the rules of academic talk: A longitudinal study of pragmatic development . Studies in Second Language Acquisition , (15) , 279 304. #23#.

Barnlund, D. C. and Yoshioka, M. (1990) Apologies: Japanese and American styles . International Journal of Intercultural Relations , (14) , 193 206. #23#.

Baroni, M. R. and Axia, G. (1989) Children's meta-pragmatic abilities and the identification of polite and impolite requests . First Language , (9) , 285 97. #23#.

Barton, D. (1990) The Social Nature of Writing . In D. Barton and R. Ivanic (eds), Writing in the Community , 1 13. London: Sage . #10#.

Barton, D. (1994) Literacy: An introduction to the ecology of written language . Oxford: Basil Blackwell . #6#.

Barton, D. and Ivanic, R. (eds) (1991) Writing in the Community . London: Sage . #10#.

Bates, E. (1976) Acquisition of polite forms: Experimental evidence . In E. Bates (ed.), Language and Context: The acquisition of pragmatics , 255 94. New York: Academic Press . #23#.

Bates, E. and Silvern, L. (1977) Social adjustment and politeness in preschoolers . Journal of Communication , (27) , 104 11. #23#.

Bates, M. and Wilson, K. (1981) Interactive Language Instruction Assistance for the Deaf . Final report No. 4771. Cambridge, MA: Bolt, Beranek and Newman . #23#.

Batibo, H. (1992) The fate of ethnic languages in Tanzania . In M. Brenzinger (ed.), Language Death: Factual and theoretical explorations with special reference to East Africa , 85 98. Berlin: Mouton de Gruyter . #16#.

Batten, C. (1990) Dilemmas of “crosscultural psychotherapy supervision” . British Journal of Psychotherapy , (7) , 129 40. #23#.

Baugh, J. (1980) A re-examination of the Black English copula . In W. Labov (ed.), Locating Language in Time and Space , 83 106. New York: Academic Press . #14#.

Baumgardner, R. (1987) Utilizing Pakistani newspaper English to teach grammar . World Englishes ,

(6) , 241 52. #11#.

Baynham, M. (1993) Code-switching and mode-switching: community interpreters and mediators of literacy . In B. Street (ed.), Cross-Cultural Approaches to Literacy , 294 314. Cambridge: Cambridge University Press . #10#.

BBC (British Broadcasting Corporation) (1979) The Quality of spoken English. A report for the BBC by R. Burchfield, D. Donaghue, A. Timothy . London: BBC . #11#.

Beck, H. (ed.) (1989) Germanische Rest-und Trümmersprachen . Berlin: Walter de Gruyter . #16#.

Becker, H. (1948) Der Sprachbund . Leipzig: Mindt . #18#.

Becker, J. A. (1982) Children's strategic use of requests to mark and manipulate social status . In S. Kuczaj (ed.), Language Development: Language, thought and culture , 1 35. Hillsdale, NJ: Erlbaum . #23#.

Becker, J. A. (1990) Processes in the acquisition of pragmatic competence . In G. Conti-Ramsden and C. E. Snow (eds), Children's Language , 7 24. Hillsdale, NJ: Erlbaum . #23#.

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Bibliography : The Handbook of Sociolinguistics : Blackwell Reference Online

Page 7 of 81

Becker, J. A. and Smenner, P. C. (1986) The spontaneous use of thank you by preschoolers as a function of sex, socioeconomic status, and listener status . Language in Society , (15) , 537 46. #23#.

Becker, J. A., Kimmel, H. D., and Bevill, M. J. (1989) The interactive effects of request form and speaker status on judgments of requests . Journal of Psycholinguistic Research , (18) , 521 31. #23#.

Beebe, L. M. and Takahashi, T. (1989a) Do you have a bag?: Social status and patterned variation in second language acquisition . In S. Gass, C. Madden, D. Preston, and L. Selinker (eds), Variation in Second Language Acquisition: Discourse and pragmatics , 103 125. Clevedon and Philadelphia:

Multilingual Matters . #23#.

Beebe, L. M. and Takahashi, T. (1989b) Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts . In M. Eisenstein (ed.), The Dynamic Interlanguage , 199 218. New York: Plenum . #23#.

Beetz, M. (1990) Frühmoderne Höflichkeit. Komplimentierkunst und Gesellschaftsrituale im altdeutschen Sprachraum [Early modern politeness. The art of complimenting and social rituals in the old German area] . Stuttgart: Metzler . #23#.

Befu, H. (1986) An ethnography of dinner entertainment in Japan . In T. S. Lebra and W. P. Lebra (eds), Japanese Culture and Behavior , 108 20. Honolulu, HI: University of Hawaii Press . #23#.

Belazi, H. M., Rubin, E. J., and Toribio, A. J. (1994) Code switching and X-bar theory: The functional head constraint . Linguistic Inquiry , (25) , 221 37. #13#.

Bell, A. (1983) Broadcast news as language standard . International Journal of the Sociology of Language , (40) , 29 42. #11#.

Bell, A. (1984) Language style as audience design . Language in Society , (13) , 145 204. #3#, #13#.

Bell, A. (1991) The Language of News Media . Oxford: Blackwell . #11#, #22#.

Bell, K. M. (1985) The relationship of gender and sex role identity to politeness in speech behavior . Dissertation Abstracts International , (45) , 2678 B. #23#.

Bemananjara, Z. (1987) Les langues et l'enseignement à Madagascar [Languages and education in Madagascar] . In L. Laforge (ed.), Proceedings of the International Colloquium on Language Planning. Ottawa, May 25–29 , 1986, 307 14. Québec: Les Presses de l'Université Laval . #28#.

Bentahila, A. (1992) Code-switching and language dominance . In R. J. Harris (ed.), Cognitive Processing in Bilinguals , 443 58. Amsterdam: Elsevier . #13#.

Bentahila, A. and Davies, E. D. (1983) The syntax of Arabic-French code-switching . Lingua , (59) , 301 30. #13#.

Bentele, G. (1985) Die Analyse von Mediensprache am Beispiel der Fernsehnachrichten [The analysis of media language with special reference to TV news] . In Günter Bentele and Ernest Hess-Lüttich (eds),

Zeichengebrauch in Massenmedien [Code usage in mass media] , 95 127. Tübingen: Niemeyer . #11#.

Bergman, M. L. and Kasper, G. (1993) Perception and performance in native and nonnative apology . In G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds), Interlanguage Pragmatics , 82 107. New York: Oxford University Press . #23#.

Bergsland, K. (1990) The Aleut Language of Alaska . In Dirmid R. F. Collis (ed.), Arctic Languages: An awakening , 177 84. Paris: UNESCO . #16#.

Berk-Seligson, S. (1988) The impact of politeness in witness testimony: The influence of the court interpreter . Multilingua , (7) , 411 39. #23#.

Berk-Seligson, S. (1990) The Bilingual Courtroom: Court interpreters in the judicial process . Chicago: University of Chicago Press . #10#, #22#, #27#.

Berk-Seligson, S. (1990a) Bilingual court proceedings: the role of the court interpreter . In J. N. Levi and A. G. Walker (eds), Language in the Judicial Process , 155 201. New York and London: Plenum

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Bibliography : The Handbook of Sociolinguistics : Blackwell Reference Online

Page 8 of 81

Press . #27#.

Bernstein, B. (1958) Some sociological determinants of perception: an inquiry in subcultural differences . British Journal of Sociology , (9) , 159 74. #1#.

Bernstein, B. (1960) Language and social class . British Journal of Sociology , (11) , 271 6. #25#.

Bernstein, B. (1971/1973) Class, Codes, and Control. Towards a Theory of Educational Transmission . London: Routledge and Kegan Paul . #Introd#, #22#.

Berntsen, M. (1978) Social stratification in the Marathi speech of Phaltan . Indian Linguistics , (39) , 233 51. #1#.

Besnier, N. (1988) The linguistic relationship of spoken and written Nukulaelae registers . Language , (64) , 707 36. #10#.

Besnier, N. (1994) The evidence from discourse . In P. Book (ed.), Handbook of Psychological Anthropology . Greenwood Press . #10#.

Besnier, N. and Street, B. (1994) Aspects of literacy . In T. Ingold (ed.), Companion Encyclopedia of Anthropology . London: Routledge . #10#.

Bettoni, C. (1985) Italian language attrition: a Sydney case-study . In M. Clyne (ed.), Australia MeetingPlace of Languages , 63 79. Canberra: Pacific Linguistics . #18#.

Bhatia, T. K. and Ritchie, W. C. (1989) Special issue on code-mixing: English across languages . World Englishes , (8) , 3. #13#.

Bhattachariya, Divijen (1994) Naga Pidgin: Creole or creoloid? California Linguistic Notes , (24) , 34 50. #14#.

Bialystok, E. (1987) Influences on bilingual education on metalinguistic development . Second Language Research , (3) , 154 66. #26#.

Biber, D. (1988) Variation Across Speech and Writing . Cambridge: Cambridge University Press . #10#.

Biber, D. and Finegan, E. (1993) Sociolinguistic Perspectives on Register . New York: Oxford University Press . #7#.

Bickerton, D. (1971) Inherent variability and variable rules . Foundations of Language , (7) , 457 92. #1#, #6#, #14#.

Bickerton, D. (1975) Dynamics of a Creole System . Cambridge: Cambridge University Press . #1#, #14#.

Bickerton, D. (1977) Pidginization and creolization: language acquisition and language universals . In A. Valdman (ed.), Pidgin and Creole Linguistics , 49 69. Bloomington: Indiana University Press . #14#.

Bickerton, D. (1981) Roots of Language . Ann Arbor: Karoma . #14#.

Bickerton, D. (1984) The language bioprogram hypothesis . Behavioral and Brain Sciences , (7) , 173 88. #14#.

Bickerton, D. (1984a) The language bioprogram hypothesis and second language acquisition . In W. E. Rutherford (ed.), Language Universals and Second Language Acquisition . Amsterdam: John Benjamins . #15#.

Bickerton, D. (1986) Column: Beyond Roots: the five year test . Journal of Pidgin and Creole Languages , (1) , 225 32. #14#.

Bickerton, D. (1987) Column: Beyond Roots: Knowing what's what . Journal of Pidgin and Creole Language , (2) , 229 37. #14#.

Bickerton, D. (1988) Creole languages and the bioprogram . In F. J. Newmeyer (ed.), Linguistics: The

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Bibliography : The Handbook of Sociolinguistics : Blackwell Reference Online

Page 9 of 81

Cambridge survey. Vol. II. Linguistic Theory: Extensions and implications , 268 84. Cambridge: Cambridge University Press . #14#.

Bickerton, D. (1991) On the supposed “gradualness” of creole development . Journal of Pidgin and Creole Languages , (6) , 25 58. #14#.

Bickerton, D. (1992) The sociohistorical matrix of creolization . Journal of Pidgin and Creole Languages , (7) , 307 18. #14#.

Bickerton, D. (1994) The origins of Saramaccan syntax: a reply to John McWhorter's “Substratal influence in Saramaccan serial verb constructions” . Journal of Pidgin and Creole Languages , (9) , 65 77. #14#.

Bickerton, D. (1995) Development of pidgins and creoles: at last the facts! MS, presented to visiting Stanford Pidgin/Creole class at the University of Hawaii, Honolulu, May. #14#.

Biondi, L. (1975) The Italian-American Child: His sociolinguistic acculturation . Washington, DC: Georgetown University Press . #9#.

Black, M. (1959) Linguistic relativity: the views of B. L. Whorf . Philosophical Review , 68. Also in M. Black, Models and Metaphors. New York: Ithaca. #22#.

Black English and the Education of Black Children and Youth . (1981) Center for Black Studies. Detroit: Wayne State University Press , 390 2. #20#.

Bliss, L. S. (1992) A comparison of tactful messages by children with and without language impairment . Language, Speech, and Hearing Services in Schools , (23) , 343 7. #23#.

Blom, J.-P. and Gumperz, J. J. (1972) Social meaning in linguistic structures: Code-switching in Norway . In J. J. Gumperz and D. Hymes (eds), Directions in Sociolinguistics , 407 34. New York: Holt, Rinehart and Winston . #Introd.#, #1#, #5#, #13#.

Bloome, D. (1993) Necessary indeterminacy and the micro-ethnographic study of reading as a social process . Journal of Research in Reading , Special issue: B. Street (ed.), The New Literacy Studies, (16) , 98 111. #10#.

Bloome, D., Pupo, P., and Theodorou, E. (1989) Procedural display and classroom lessons . Curriculum Inquiry , (19) , 265 91. #10#.

Bloomfield, L. (1933) Language . New York: Henry Holt . #14#.

Blum-Kulka, S. (1987) Indirectness and politeness in requests: same or different? Journal of Pragmatics , (11) , 131 46. #23#.

Blum-Kulka, S. (1990) You don't touch lettuce with your fingers: parental politeness in family discourse . Journal of Pragmatics , (14) , 259 88. #23#.

Blum-Kulka, S., Danet, B., and Gerson, R. (1985) The language of requesting in Israeli society . In J. Forgas (ed.), Language and Social Situation . New York: Springer . #23#.

Blum-Kulka, S. and Sheffer, H. (1993) The metapragmatic discourse of American-Israeli families at dinner . In G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds), Interlanguage Pragmatics , 196 223. New York: Oxford University Press . #23#.

Boas, F. (1940) Race, Language and Culture . New York: Macmillan . #1#.

Boeschoten, H. (1991) Asymmetrical code-switching in immigrant communities . In Papers for the Workshop on Constraints, Conditions, and Models , 85 100. Strasbourg: European Science Foundation . #13#.

Bokamba, E. (1988) Code-mixing, language variation, and linguistic theory: evidence from Bantu languages . Lingua , (76) , 21 62. #13#.

Bolton, K. and Kwok, H. (1990) The dynamics of the Hong Kong accent: social identity and

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Bibliography : The Handbook of Sociolinguistics : Blackwell Reference Online

Page 10 of 81

sociolinguistic description . Journal of Asian Pacific Communication , (1) , 147 72. #6#.

Bolton, K. and Kwok, H. (eds) (1992) Sociollinguistics Today: International perspectives . London: Routledge . #1#.

Boretzky, N. (1983) Kreolsprachen, Substrate und Sprachwandel . Wiesbaden: Harrassowitz . #14#.

Bortoni-Ricardo, S. M. (1985) The Urbanisation of Rural Dialect Speakers: A sociolinguistic study in Brazil . Cambridge: Cambridge University Press . #1#, #3#.

Bott, E. (1957) Family and Social Network . London: Tavistock . #9#.

Bouchard, P. (ed.) (1993) Les actes du colloque sur la situation linguistique au Québec [Proceedings of the Colloquium on the Linguistic Situation in Québec] . Québec: Government of Québec, Office de la langue française . #28#.

Bourdieu, P. (1977) Outline of a Theory of Practice . Cambridge: Cambridge University Press . #Introd.#, #10#.

Bourdieu, P. (1982) Ce que parler veut dire. L'économie des échanges linguistiques [What Speaking Means. Linguistic Exchanges in a Socio-Economic Perspective] . Paris: Fayard . #28#.

Bourdieu, P. (1987) Die feinen Unterschiede . Frankfurt am Main: Suhrkamp . #8#.

Bourdieu, P. (1991) Language and Symbolic Power . London: Polity Press . #10#.

Bourhis, R. Y. (1984) The Charter of the French Language and cross-cultural communication in Montreal . In R. Y. Bourhis (ed.), Conflict and Language Planning in Quebec , 174 204. Clevedon: Multilingual Matters . #28#.

Bourhis, R. Y. (ed.) (1984) Conflict and Language Planning in Quebec . Clevedon: Multilingual Matters . #28#.

Bouvier, J. C. (1973) Les paysans dromois devant les parlers locaux . Ethnologie Française , (3) , 229 34. #6#.

Boxer, D. (1993) Social distance and speech behavior: the case of indirect complaints . Journal of Pragmatics , (19) , 103 25. #23#.

Boyd, S., Berggren, H., Anderson, P., and Juntilla, J. H. (1992) Minority and majority language use among four immigrant groups in the Nordic region . Paper presented at the International Conference on Maintenance and Loss of Minority Languages, Noordwijkerhout. #18#.

Boyer, R. (1993) Economies et finances internationales, le temps des nations n'est pas fini [International economies and finances: nation-states are not over] . In L'état du monde 1994. Annuaire économique et géopolitique mondial [The State of the World 1994. World's Economical and Geopolitical Yearbook] , 573 6. Montreal: Editions La Découverte, Editions du Boréal . #28#.

Braithwaite, E. K. (1984) History of the Voice: The development of nation language in Anglophone Caribbean poetry . London: New Beacon Books . #14#.

Bratt Paulston, C. (1994) Linguistic Minorities in Multilingual Settings . Amsterdam: Benjamins . #18#.

Bremer, K., Broeder, P. Roberts, Simonot, M., and Vasseur, M. (1996) The Making of Understanding . London: Longman . #10#.

Brenzinger, M. (1992) Patterns of language shift in East Africa . In Robert Herbert (ed.) Language and Society in Africa , 287 303. Cape Town: Witwatersrand University Press . #16#.

Brenzinger, M. (1994) Language loyalty and social environment . In T. Geider and R. Kastenholz (eds),

Sprachen und Sprachzeugnisse in Afrika: Eine Sammlung philologischer Beiträge W. J. G. Möhlig zum 60. Geburtstag zugeeignet , 107 15. Köln: Rüdiger Köppe . #16#.

Brenzinger, M. (ed.) (1992) Language Death: Factual and theoretical explorations with special

http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=532/tocnode?id=g9780631211938... 28.12.2007

Соседние файлы в папке Coulmas Handbook of Sociolinguistics