Units 1-10 / 2 Happiness and sadness

«English idioms in Use»

2. Happiness and sadness

Extreme happiness
I’m thrilled to bits.	в полном восторге, довольный как слон
I am/feel at the top of the world.	На седьмом небе
I’m on cloud nine.
I’m over the moon.
I’m in seventh heaven.
Other happiness idioms
Get a real kick out of smth	получать огромное удовольствие, тащиться
I get a real thrill out of scuba diving.	Подводное плавание мне в кайф.
Do smth for kicks	сделать что-л. из озорства /для смеху/
Jump for joy	прыгать от радости
Be floating/walking on air	летать от счастья
Something makes your day	осчастливить, подарить радость
You are living in a fool’s paradise! Your boss isn’t going to promote you!	жить в мире иллюзий; призрачное счастье
Mr.Smith who has a nice house, a family, a decent job is a happy camper.	Говорят про человека, у которого в жизни все удачно складывается
You have been walking on air since your wedding.	Порхать от счастья, не чувствовать под собой ног от счастья
He had stars in his eyes when he heard about his promotion.	Глаза горели от счастья
Max is full of joys and spring. I think he’s got a new girlfriend.	Он прямо светится от счастья.
Sadness
Be out of sorts	не в духе, без настроения
Be down in the dumps	как в воду опущенный, мрачный
It’s the end of the world	конец света, катастрофа
Just grin and bear it	смириться, терпеть
A misery guts	зануда
Sour grapes	видит око, да зуб неймет
This puts a damper on	отравлять (в значении портить кому-то радость, настроение)
What’s happened? You’ve got a face like a wet weekend!	выглядеть печально, уныло
My heart sank when I heard the news about the accident.	душа ушла в пятки, сердце замерло
Mary nearly went to pieces when her husband died.	быть в очень подавленном, депрессивном состоянии.
It was such a sad moment, that she had a lump in her throat.	ком в горле застрял

3