Russky

>hfZrgyy jZ[hlZ ih jmkkdhfm yaudm

aZ deZkk

d mq_[gbdm ©Jmkkdbc yaud deZkkª L : EZ^u`_gkdhc b ^j F©Ijhk\_s_gb_ª]

mq_[gh ijZdlbq_kdh_ ihkh[b_

DZ`^uc ^_gv k mljZ ^h \_q_jZ y h[sZxkv k jh^bl_eyfb mqb l_eyfb ^jmavyfb b g_agZdhfufb ex^vfb bkihevamy yaud Dh]^Z y qblZx dgb]m y lh`_ h[sZxkv k ibkZl_e_f dhlhjuc jZkkdZau\Z_l fg_ qlh lh ijb ihfhsb yaudZ L_e_\b^_gb_ b jZ^bh lh`_ bkihev amxl yaud qlh[u khh[sblv fg_ qlh gb[m^v

Jmkkdbc yaud ±yaud jmkkdh]h gZjh^Z

Jmkkdbc yaud ± ]hkm^Zjkl\_gguc yaud \k_o gZjh^h\ gZk_ eyxsbo Jhkkbx

Jmkkdbc yaud±kj_^kl\h f_`gZpbhgZevgh]h h[s_gby aZ jm[_ `hf Ijh\_jy_fu_ [_am^Zjgu_ ]eZkgu_ \ dhjg_ keh\Z rZ]Z_l

rbjhdbfb `b\u_ \i_j\u_

G_ijh\_jy_fu_ [_am^Zjgu_ ]eZkgu_ \ dhjg_ keh\Z hd_Zg mgb\_jkbl_l

Khfgbl_evgu_ kh]eZkgu_ \ dhjg_ keh\Z kd\hav

GZibkZgb_ ijbklZ\hd ih^jhklhd \i_j\u_

Ijb mklghf h[s_gbb fu ijhbaghkbf keh\Z b keurbf bo hl kh[_k_^gbdZ Ijb ibkvf_gghf h[s_gbb fu ibr_f b qblZ_f keh\Z

H[ mklghc j_qb b kemrZgbb ]h\hjblky \h b ihkeh \bpZo H ibkvf_gghc j_qb b ql_gbb±\ b ihkeh\bpZo

< wlhf l_dkl_ ij_^eh`_gby < gbo ]h\hjblky h djZkhl_ jmk kdh]h yaudZ h lhf qlh lhl dlh ex[bl k\hx kljZgm ^he`_g ex[blv k\hc yaud b ihklhyggh _fm mqblvky <ukdZau\Zgb_ ijbgZ^e_`bl ibkZl_ex D = IZmklh\kdhfm

< wlhf l_dkl_ ij_^eh`_gby

Y hq_gv ex[ex kh[Zd Kh[Zdb±\_jgu_ ^jmavy q_eh\_dZ Kh[Zdm bgl_j_kgh \hkiblu\Zlv h[mqZlv jZaebqguf dhfZg^Zf b]jZlv k g_c

< ij_^eh`_gbb keh\ <h ij_^eh`_gbb keh\Z < ij_^ eh`_gbb keh\

Ijhq_klv aZibkv [ueh ljm^gh ihlhfm qlh keh\Z gZibkZgu keblgh

;mjy f]ehx g_[h djh_l M` g_[h hk_gvx ^urZeh

Dhl a\mdZ Emd a\mdZ KlZdZg a\mdh\ Klme a\mdZ

I_j\h_ \ukdZau\Zgb_ hlghkblky d jZa]h\hjghfm klbex <lh jh_±d gZmqghfm Lj_lv_±d om^h`_kl\_gghfm

Ijbf_j gZmqgh]h l_dklZ ©GZibkZgby \ keh\Zo ih hjnh]jZnbq_

kdbf ijZ\beZf beb ih ljZ^bpbb gZau\Zxlky hjnh]jZffZfbª Jmk

kdbc yaud K

Ijbf_j om^h`_kl\_ggh]h l_dklZ

Fhjha b khegp_±^_gv qm^_kguc

?s_ lu ^j_fe_rv ^jm] ij_e_klguc"

: K Imrdbg

©IhdZª b ©Ijb\_lª fh`gh mihlj_[eylv lhevdh \ h[s_gbb

kh k\_jklgbdZfb Z g_ kh \ajhkeufb

< jZa]h\hj_ mqZkl\mxl ^\Z q_eh\_dZ Kdhj__ \k_]h hgb ^jm]

^jm]Z agZxl JZa]h\hj ijhbkoh^bl \

e_km m dhkljZ Hlju\hd hlgh

kblky d om^h`_kl\_gghfm klbex j_qb

:jdZ^bc I_ljh\bq =Zc^Zj kqblZe qlh kZfh_ ]eZ\gh_ ± \k_]^Z

[ulv q_klguf b ojZ[juf [ulv ohjhrbf kughf k\h_c kljZgu Hg

]h\hjbe qlh gbdh]^Z g_ gZ^h kdmiblvky

[_]Zlv

ih^[_]Zlv

ih[_]

a\hghd

aZa\hgblv

i_j_a\hg

\Zjblv

k\Zjblv

hl\Zj

Ju[Zqbe ju[Z ju[dm

=eZ]heu m^b\beky bkim]Zeky ju[Zqbe g_ keuob\Ze ]h\hjbeZ

hlimklbe kdZaZe

Hohlgbdb e_kghc ba[mrdZ [_j_adZ [_e_gvdbc ]jb[hd

_`bd y]h^dZ

Mf_gvrbl_evgh eZkdZl_evgh_ agZq_gb_ kmnnbdkZ ba[mrdZ [_

j_adZ [_e_gvdbc ]jb[hd _`bd y]h^dZ

<[_`Zlv aZ[_`Zlv ih^[_`Zlv ijb[_`Zlv i_j_[_`Zlv

<ibkZlv aZibkZlv ih^ibkZlv ijbibkZlv i_j_ibkZlv

FZevqbd \[_`Ze \ deZkk DhrdZ i_j_[_`ZeZ q_j_a ^hjh]m Fu

aZibkZeb ^hfZrg__ aZ^Zgb_

< gZqZe_ mq_[gh]h

]h^Z fu ^Zjbf p\_lu mqbl_eyf Ohjhrh

mqblvky \ gh\hc k\_lehc rdhe_ < gZr_f deZkk_ rbjhdb_ hdgZ

Ih kg_]Zf kg_`gu_ kg_]bjb kg_]h\bdZf m aZkg_`_gghc \

kg_`ghf kg_`db kg_] kg_]mjdb

Wlb keh\Z y\eyxlky h^ghdhj_ggufb ihlhfm qlh \ gbo dhj_gv±

kg_]±bf__l h[s__ agZq_gb_

Ih^Zjhd bgh]hjh^gbc

Ebklbdb ]jmklguc hlezl			ijboh^bl ijbfhjkdbc m\b^brv
ljZ\dZ ih^e_khd
>hfZ ^m[ kdZadZ klheu ljZ\Z \bk_e e_khd ebkZ \hdaZe
lygme qZku \_q_jhf rbjhdh a\za^guc
< [_ehf bg__ q_jgu_ _edb gZ ih^lZy\r_f kg_]_ klhyl
AZdjm`beZkv ebkl\Z ahehlZy \ jhah\Zlhc \h^_ gZ ijm^m
Ex[ex ]jham \ gZqZe_ fZy
	]eZkgu_ [_a m^Zj_gby
	JhkZ		qmehd
	<_kgZ		pbjd
	E_^h\uc		qZku
	DZlblv		smdZ
	Ebklhd		pbjdmev
	kl_q_gb_ kh]eZkguo			dhg_p keh\Z
	Khegp_		^m[
	DZlmrdZ		fhjdh\v
	K_j_`dZ		iem]
	<dmkguc		h]hjh^
	E_klgbpZ		kljb`
	HiZkguc		fhjha
	Ijh[dZ		ihlhi
	Fhehlv[Z		lhihl
<habe kdj_ibe hljy^ \ ha_j_ ibr_l rZeZr ih^Zjbe
ibjh] hl\bglbe qblZ_l gZ g_[_ \ k_jhf dhklxf_
	oh^bdb	^_gv	qZk
	oh^beb	^_gvkdhc	qZkh\hc
Khkgu±khkgZ ljhiu±ljhiZ azjgZ±a_jgh ]gza^Z±]g_a^h
jhku ± jhkZ a\za^u ± a\_a^Z klhe[ ± klhe[u ^hf ± ^hfZ kghi ±
kghiu ihe_±ihey ^h`^v±^h`^b ahgl±ahglu p\_l ±p\_lZ ebkl
±ebklu ]jhau ± ]jhaZ klj_eu±klj_eZ
<habl ± \hablv ihqbgbl ± ihqbgblv [jh^bl± [jh^blv oh^bl±
oh^blv eh\bl ± eh\blv ko\Zlbl ± ko\Zlblv ijbghkbl ± ijbghkblv
ihkZ^bl± ihkZ^blv gZdhkbl ±gZdhkblv hkfhljbl ± hkfhlj_lv
Ghqghc		ghqv iZklmo	iZk g_[_kguc g_[h ihe_\hc
ihe_ ohefbkluc		ohef dhjfblv dhjf aZ]ey^_lvky \a]ey^
m^b\eylvky ^b\h h`b\Zlv `b\ dhjfblv				dhjf ieykZlv ieyk
aZiZo iZog_l

<Zj_gv_ \Zjblv \ZjdZ \Zj_guc Klheyj klheh\Zy klhebd
klhe Ly`zeuc ly`_klv ly`_eh Ieykmg ieykZlv ieykdZ Ieh^h\b
luc ieh^h\uc ieh^ >h`^eb\uc ^h`^bq_d ^h`^v KiZk_gb_
kiZkZl_evguc kiZk		JZafZob\Zlv fZogmlv \afZo i_j_fZogmlv
\afZob\Zlv HqZjh\u\Zlvky hqZjh\Zgb_ hqZjh\Zl_evguc qZju
Jh^gZy klhjhgZ klhjhgu klhjhgdZ j`Zghc dhehkhd dhehk
dhehkvy ^hjh]hc ^hjh] ^hjh`_ ih^Zjhd ilbqvb ]hehkZ ]hehk
hl]hehkhd ahehlu_		ahehlh ihahehlZ jmdb [hevrb_ oheh^Z
oheh^ oheh^guc k_^Zy [hjh^Z [hjh^u ih^[hjh^hd ihehkZluc
ihehku ihehkdZ dhl_ghd fheh^hc fheh^hklv fheh`_ iZklmo
		=jhaZ \ ihe_
<ayeZ \aye ^h`^y ^h`^v gh]Zfb gh]b ihkfhlj_e kfhljbl
hl dhehkv_\ dhehk \h^yguo \h^u ih ebpm ebpZ [_]ms__ [_]
\bk_eb \bkgmlv		k_ju_
Ijh`b\Zlv `blv \ ]hjh^_ ijh`_\Zlv `z\Zguc ibsm k\b
eZ \blv ]g_a^h k\_eZ \ze ih klmi_gvdZf ke_aZlv e_a k djurb
kebaZlv eb`_l kf_lZgm hl\hjblv aZl\hj ^\_jv hl\Zjblv \Zjbl
dZjlhn_ev ijbfbjblv fbj \jZ]h\ ijbf_jylv f_jdZ dhklxf
Kb^_lv gZ klme_ ± k_^_lv hl klZjhklb iheZkdZlv dhl_gdZ ±
ihehkdZlv [_ev_ ki_rb \ rdhem±kibrb k ^hkdb
<_ehkbi_^ ]bfgZkl fZjrjml dhq_\gbd
	gh\bgdZ	]hlh\blv
	f_kl_qdh	fbgmlZ
	^Ze_dh	dhfZg^bj
	gZdhjfblv	jbkh\Zlv
	^hebgZ	ihfb^hju
	gbabgZ	fZebgZ
	[_j_]Z	dZjlhrdZ
	ibjh\Zlv	dZe_g^Zjv
M^b\bl_evguc mjh`Zc fhjdh\b b dZimklu a_e_gZy ihehkZ
dZjlhn_evgh]h ihey ly`_eu_ dhehkvy ir_gbpu aZiZo a_feygbdb
aZdZeylvky e_lhf kihjlb\gu_ ^hklb`_gby
>m[±^m[Z meh\±meh\Z djm]±djm]Z
]h^±]h^hf qb`±qb`m \ha±\haZ
ljm[dZ±ljm[hqdZ ljZ\dZ±ljZ\mrdZ [_k_^dZ±[_k_^h\Zlv
[_j_adZ±[_j_ah\uc dhkv[Z±dhkblv ^hjh`dZ±^hjh`_gvdZ
	em] ±em]Z	khk_^ ±khk_^gbc

]heh^ ]heh^guc ljm^ ljm^guc gZkf_rdZ kf_rghc fZkrlZ[ fZkrlZ[guc

hrb[dZ±hrb[hqguc h[_^ ±h[_^Zlv ljm[dZ±ljm[Z mlx]±mlx]b jh[dbc± jh[hklv gh]lb±gh]hlv

Gbadbc gbahd kdhevadbc kdhevahd `mldbc `mlhd e_] dbc e_]hd fy]dbc fy]hd qmldbc qmlhd

Ihealb iheam b^lb b^m hl]jualv hl]juam

Dhkv[Z dhkblv fhehlv[Z fhehlblv oh^v[Z oh^blv \u^_j`

dZ \u^_j`Zlv \ukZ^dZ \ukZ^blv

=hem[dZ dhjh[dZ kdjbidZ ]b[dbc jh[dbc <_j_\dZ ljZ\dZ eh\dbc \urb\dZ r_nkdbc KZih] ihlhd \jZ] ^jm] ih^\b] K_e_^dZ j_^dbc keZ^dbc f_ldbc fhehlv[Z Gh`dZ [mfZ`dZ \Zj_`dZ eZ^hrdZ jm[ZrdZ MdZadZ gbadbc dhkv[Z ^_jadbc ijhkv[Z =hem[dZ

Ki_euc ieh^ ± ^_j_\ygguc iehl h^m\Zgqbdh\uc em] ± emd f_ldh]h klj_edZ ]b[dbc ijml ± ijm^ k mldZfb ly`_euc fhehl ± xghrZ fheh^ ^j_\gbc jh^ ±am[Zkluc jhl

< nml[he_ \ ohdd__ \ [Zkd_l[he_ \ Zle_lbd_ gZ fZlq i_j \hdeZkkguf kihjlkf_ghf l_jaZxsb_

;Zkd_l[he djhkk l_ggbk nb]mjZ

K_]h^gy fu \klZeb jZgh Ihke_ aZ\ljZdZ fu \ayeb jxdaZdb b nhlhZiiZjZl b ih_oZeb gZ \hdaZe FZfZ dmibeZ \ dZkk_ [be_lu b fu k_eb \ i_j\uc \Z]hg we_dljbqdb Q_j_a qZk fu khreb gZ fZe_gv dhc klZgpbb GZr fZjrjml ijhoh^be fbfh rhkk_ \ klhjhgm j_qdb Fu dZjZ[dZebkv ih \ukhdhfm kdehgm b qm\kl\h\Zeb k_[y gZklhysb fb lmjbklZfb GZ iheyg_ fu jZah`]eb dhkl_j b k\Zjbeb dZrm \ dh l_ed_ GZ jhfZrdm k_eZ klj_dhaZ \ [bghdev __ fh`gh [ueh ohjhrh jZa]ey^_lv Fu ihihegbeb gZrm dhee_dpbx dZfg_c b ]_j[Zjbc gh \ufb wda_fieyjZfb

F_klghklv f_klh ba\_klguc \_klb iha^gh hiha^Zlv kqZkleb\uc kqZklv_ ljhklgbd ljhklv k_j^p_ k_j^_qguc a^jZ\ kl\mc a^hjh\v_ a\_a^guc a\_a^Z

Klhjh`dZ kljh`blv hkljh\db hkljh\Z e_]dbc e_]hgvdbc j_adbc j_ahd \yadbc \yahd kZeZadb kZeZahd ieh\pu ieh\_p

jh[dbc jh[hd ]b[dbc ]b[hd `b^dbc `b^hd eh\dbc eh\hd

[_^gy`dZ [_^gy`_qdZ

A\_a^guc

Hdj_klghklv dj_kl jZ^hklguc jZ^hklv ]jmklguc ]jmklv

\dmkguc \dmk qm^_kguc qm^_kZ \_klgbd \_klv ij_djZkguc

djZkhlZ bgl_j_kguc bgl_j_k mqZklgbd mqZklb_ g_ba\_klguc

\_klv g_gZklguc g_gZklv_

JZ^hklgh_ ijh[m`^_gb_

< g_[_ \kiuogme i_j\uc emq khegpZ GhqgZy lvfZ lbohgvdh ijy

q_lky \ ]mklhc ebkl\_ ^_j_\v_\ Ba ih^ dZfg_c \u[_]Zxl a_e_gu_

ys_jbpu hgb fb]Zxl khggufb ]eZadZfb K_]h^gy [m^_l `Zjdh

GZ^ p\_lZfb djm`Zlky ahehlu_ iq_eu `Z^gh ivxl keZ^dbc f_^

Ijhkgmebkv fZebgh\db I_jvy gZ bo ]jm^dZo hdjZr_gu \ p\_l ml

j_gg_c aZjb < dmklZo ihjoZxl \_k_eu_ qb`b F_evdZxl eZklhqdb b

kljb`b b a\_gyl jZ^hklgh b kqZkleb\h Ohjhrh bf_lv [uklju_ e_]

db_ djuevy

rbih\gbd

gZqZevguc

`bjguc

h\qZjdZ

`b\hlgh_

sZ\_ev

krblv

klmqZlv

ibsZlv

Qm^_kZ \ gZrm jhsm qm`hc smiZevp_ qm\kl\h\Zlv iju]Zlv k

iZjZrxlhf kljh]h_ `xjb

LhgdZy [jhrxjZ [ueZ ijhrblZ [_eufb gbldZfb Khj_\gh\Z

gby km^beh kljh]h_ `xjb >ey kljZoh\db m iZjZrxlbklZ _klv aZ

iZkghc iZjZrxl

:^`bdZ [jb^`b \_gqZlv ^hklhijbf_qZl_evghklv _`blvky

`b\hibkv `b^dbc `bag_jZ^hklguc aZ]ehorbc aZ`b]ZedZ

Fu _eb dZjlhrdm k hkljhc Z^`bdhc GZ wdkdmjkbb gZf ihdZaZeb

^hklhijbf_qZl_evghklb gZr_]h jZchgZ < aZ`b]Zed_ gZeblZ ]hjx

qZy `b^dhklv

E_lhf gZ j_d_

Fu b^_f gZ ju[Zedm < qZs_ e_kZ s_[_qml qb`b dheurmlky \_jrbgu khk_g : gZ j_qd_ ^m_l k\_`bc \_l_jhd b klhbl g_h[uqZc gZy lbrbgZ Fu aZdbgmeb m^hqdb b klZeb `^Zlv KgZqZeZ de_\Zeb lhevdh _jrbdb Gh ihlhf gZ djxqhd ihiZebkv ^\Z e_sZ b ^Z`_ fZ e_gvdZy smqdZ Fu \ha\jZsZebkv ^hfhc b qm\kl\h\Zeb k_[y kqZkl eb\ufb

GZ kl_g_ \bk_eh aZ]Z^hqgh_ h[ty\e_gb_ =jmah\bd h^he_e

djmlhc ih^t_f b \t_a`Ze \ \hjhlZ Ih jZ^bh h[_sZeb k_jv_agh_ ih

oheh^Zgb_ b \vx]m

FmjZ\_c± fmjZ\vy ± fmjZ\vb jmq_c± jmqvy ± jmqvb dhe±

dhevy ebkl±ebklvy dhehk±dhehkvy kh[Zqbc±kh[Zqv_ ± kh[Zqvy

f_^\_`bc±f_^\_`vy ±f_^\_`v_ k[blv±kh[vx ±kh[vzl aZrblv±

aZrvx

±aZrvzl ^h[blvky±^h[vxkv±^h[vzlky

Hlt_oZlv ih^t_oZlv h[t_oZlv m_oZlv \t_oZlv bat_a^blv

kt_a^blv kt_`blvky ih_`blvky h[ty\blvky ihy\blvky

K_jv_agZy hiZkghklv h[t_^bgblvky

k ^jmavyfb ibkvfh

fZevqbdZ h[ty\blv [eZ]h^Zjghklv kqZkleb\h_ ^_lkl\h ih^t_oZlv d

fhklm ex[ex dhkv[m kt_^h[guc ]jb[ \at_jhr_ggu_ \hjh[vb e_]

db_ h[eZdZ kimkdZlvky k iZjZrxlhf g_h[tylgu_ ijhklhju \vxlky

gZ^ kl_ivx `mjqZgb_ jmqvy

Fhc \_kzeuc a\hgdbc fyq

Lu dm^Z ihfqZeky \kdZqv"

IhdZlbeky \ h]hjh^

>hdZlbeky ^h \hjhl

Ih^dZlbeky ih^ \hjhlZ

>h[_`Ze ^h ih\hjhlZ

LZf ihiZe ih^ dhe_kh

Ehigme oehigme±\hl b \k_

@Zjdbc e_lgbc ^_gv

K Y FZjrZd

Khegp_ klhbl g_ih^\b`gh gZ^ ]heh\hc b ``_l ljZ\m <ha^mo i_ j_klZe kljmblvky b \bkbl [_a ^\b`_gby Gb ^_j_\h gb \h^Z g_ r_ ehogmlky gZ^ ^_j_\g_c b ihe_f e_`bl g_\hafmlbfZy lbrbgZ±b \k_ dZd [m^lh \uf_jeh A\hgdh b ^Ze_dh jZa^Z_lky q_eh\_q_kdbc ]hehk \ imklhl_ B : =hgqZjh\

Khegp_ \ureh ba aZ lmq Ba ih^ djuevpZ \ue_aeZ dhrdZ Ba aZ e_kZ ba aZ ]hj _^_l ^_^mrdZ ?]hj

Ba ih^ a_feb ba ih^ \hjhl ba aZ ^Zq

Ba ]em[bg ba ^\hjph\ ba ih^\hjhlgb

<_k_eh e_lhf gZ j_d_ <Zky ieZ\Z_l djhe_f Dhey b >ZrZ b]jZ xl \ fyq b >jm`hd lh`_ iju]Z_l aZ fyqhf M DZlb bgl_j_kgZy dgb]Z hgZ g_ ohq_l b]jZlv GZ ^jm]hf [_j_]m I_ly ju[Zqbl J_[ylZ ihklZjr_ dZlZxlky gZ eh^d_ gh ]j_klb bf ljm^gh ba aZ kbevgh]h l_q_gby

			GZklmie_gb_ \_q_jZ
<_q_j_eh ;ukljh k]msZebkv k_gly[jvkdb_ kmf_jdb GZ \ukhdhf
g_[_ jh[dh ijhklmiZeb i_j\u_ a\_a^hqdb >_j_\vy keb\Zebkv \ h^gm
l_fgmx fZkkm KlhyeZ lbrbgZ
			Eu`gZy ijh]medZ
< lbobc abfgbc ^_gv \oh`m \ e_k gZ eu`Zo Qbklu_ km]jh[u e_
`Zl ih^ ^_j_\vyfb GZ^ e_kgufb ljhibgdZfb kh]gmebkv ih^ ly`_
klvx kg_]Z kl\heu fheh^uo [_j_a
Fhlhj hk_dky b aZfheqZe KZfhe_l klj_fbl_evgh ihg_kky \gba
IZ^Zy kZfhe_l aZ^_e \_jomrdb khk_g KehfZ\ g_kdhevdh ^_j_\v_\
fZrbgZ jZa\ZebeZkv gZ qZklb Gh f]gh\_gb_f jZgvr_ :e_dk_y \u
j\Zeh ba kb^_gvy ih^[jhkbeh \ \ha^mo b miZ\ gZ rbjhdhie_qmx \_
dh\mx _ev hg khkdhevagme \ ]em[hdbc km]jh[ Wlh kiZkeh _fm `bagv
Wlh [ueh \ k_gly[j_ Ba iheuggh]h hkljh\dZ \ukdhqbe jmkZd
b dZd rZj ihdZlbeky ih ihex Yklj_[ dbgmeky gZ aZcpZ JmkZd [u
kljh i_j_\_jgmeky gZ kibgm b m^Zjbe obsgbdZ aZ^gbfb eZiZfb Y
aZlZbe ^uoZgb_ b klZe gZ[ex^Zlv aZ ih_^bgdhf g_ agZy qlh ijb^m
fZ_l dhkhc ijb hq_j_^ghf gZiZ^_gbb yklj_[Z
Baeh`_gb_
Kms_kl\bl_evgu_ rdheZ ^_gv mq_gv_
=eZ]heu ijhkuiZ_lky [v_l ijbr_e
IjbeZ]Zl_evgu_ \_k_euc gh\uc rdhevguc m l_iehc
F_klhbf_gby fu gZf y lu
Qbkebl_evgu_ k_fv ^\Z^pZlv iylv klh
GZj_qby hlebqgh ijb\uqgh [ukljh
QZklbpu g_ gb [u
< klbohl\hj_gbb g_ gZa\Zgu ij_^eh] b khxa
Ij_^eh]b k aZ gZ
Khxau b Z gh
	kfhlj		hkfhljbl_evguc	kfhlj_lv
	ihieZ\hd		ieZ\Zl_evguc	ieZ\Zlv
	ihoh^		ihoh^guc	oh^blv
	bgl_j_k		bgl_j_kguc	bgl_j_kh\Zlvky
	kbg_\Z		kbgbc	ihkbg_lv
	Ihoh^guc
<i_j_^ [_a kljZoZ b khfg_gvy
;ue ]^_" \i_j_^b dbgmlvky dm^Z" gZaZ^ [_a kljZoZ b khfg_
gvy dm^Z" \i_j_^ k`bfZy dZd" dj_idh rZ]gme dZd" l\_j`_
iju]gmeh dZd"\^jm] m[_]Zlv dZd"kljZrg_c

;ukljh gh hklhjh`gh <eZ^bd b LhevdZ i_j_[_]Zeb ^hjh`db gujyeb \ qZsm dmklZjgbdZ iheaeb \\_jo kimkdZebkv \gba gbq_]h g_ hklZ\eyy gZ k\h_f imlb g_aZf_q_gguf <kdhj_ hgb hqmlbebkv \ukhdh gZ^ [_j_]hf fhjy Ke_\Z ]jhfha^bebkv baj_aZggu_ ms_evy fb ]hju KijZ\Z lhjqZeb hklZldb g_\ukhdhc dj_ihklb

J_[ylZ hklZgh\bebkv ;ueh hq_gv `Zjdh Lhj`_kl\_ggh ]j_f_e ba aZ iuevgh]h dmklZjgbdZ fhsguc ohj g_\b^bfuo pbdZ^ <gbam ie_kdZehkv fhj_ : djm]hf g_ [ueh gb ^mrb

PbdZ^Z±gZk_dhfh_ h[blZxs__ \ kl_iyo \ Djufm gZ DZ\dZa_ Iuevgh]h

Y klhx gZ [_j_]m fhjy \ rlhjf <ukhdh \a^ufZxlky \hegu Hgb rmfgh [vxlky h dZfgb <^Zeb \b^g__lky iZjmk yolu KijZ\Z kb^yl qZcdb gZ ml_k_ Ke_\Z ieu\ml kiZkZl_eb gZ dZl_j_ J_adh gZe_ lZ_l \_l_j KlZgh\blky ijhoeZ^gh

H^gZ`^u \ eZ]_j_ gZr hljy^ ihr_e \ ihoh^ Fu jZa^_ebebkv gZ ]jmiiu <Zky b Dhey klZ\beb iZeZldm KZrZ b DZly kh[bjZeb ^jh\Z ^ey dhkljZ Hey b FbrZ qbklbeb kh[jZggu_ ]jb[u Z E_gZ \Z jbeZ dZrm E_g_ ihdZaZehkv qlh fZevqbdb kebrdhf ^he]h \haylky k iZeZldhc HgZ ihkhebeZ fZdZjhgu b ihreZ bf ihfh]Zlv < wlh \j_ fy Hey b FbrZ ih^hreb d dhkljm qlh[u aZkuiZlv ]jb[u \ dhl_e Hgb lh`_ j_rbeb ihkheblv _^m Z ihlhf ihreb b]jZlv \ fyq DZly ijbg_keZ _s_ g_fgh]h ^jh\ b lh`_ ihkhebeZ fZdZjhgu <k_ klZeh ihgylgh dh]^Z fu k_eb m`bgZlv <k_ ^he]h kf_yebkv Z ihlhf \k_ jZ\gh kt_eb i_j_khe_gguc m`bg < e_km ex[Zy _^Z \dmkgZ

Klmqbl [j_gqbl \_jlblky g_ ]h\hjbl Z ihdZau\Z_l qZku± gZkl \j

Ofmjbehkv ]j_f_eh k\_jdZeh jZajZabehkv ]jhaZ±ijhr \j L_q_l l_q_l gZkl \j ± g_ \ul_q_l [m^ \j [_`bl [_`bl

gZkl \j±g_ \u[_`bl [m^ \j j_dZ K__l \__l djmlbl fmlbl b j_\_l b ev_l b f_l_l ih]h^Z hk_gvx±gZkl \j Keh`m \eh`m aZ fhj_ imsm [m^ \j±b lZf ]h\hjbl gZkl \j ibkvfh

e_`m ]ey`m f_qlZx g_ e_lZx kb^bf kfhljbf _ e

g_ \uc^_rv _ e

e_lyl fhdgml g_ ohlyl l_qzl _ e

H^ghjh^gu_ qe_gu e_`m ]ey`m kb^bf b kfhljbf fhdgml g_ ohlyl