Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2курс грам-вправи.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
07.06.2015
Размер:
177.66 Кб
Скачать

17

Exercise 68. Put in when or if.

1. Don't worry .. ..if... I come late tonight.

2. Mark might phone while I'm out this evening. ...... he does, can you take a message?

3. I'm going to Berlin next week. ................ I'm there, I hope to visit a friend of mine.

4. I think Mary will get the job. I'll be very surprised .......…….. she doesn't get it.

5. I'm going shopping. ................. you want anything, I can get it for you.

6. I'm going away for a few days. I'll phone you ............. I get back.

7. I want you to come to the party but.............. you don't want to come, that's all right.

8. We can stay at home and watch television or, ................ you prefer, we can go to the cinema.

Exercise 69. Translate into English.

  1. Я ще буду працювати, коли ви повернетесь.

  2. Я поговорю з ним про це, коли побачу його.

  3. Я піду додому після того, як закінчу роботу.

  4. Якщо я буду вільний завтра ввечері, я піду з вами в клуб.

  5. Вона буде обідати після того, як розпакує свої речі та перевдягнеться.

  6. Якщо він ще буде працювати, коли ви повернетесь, порaдьте йому лягти спати.

  7. Якщо він і завтра не приїде, надішліть йому телеграму.

  8. Я дам вам знати, як тільки отримаю від нього звістку.

  9. Посидіть тут трохи, будь ласка, доки не повернеться управляючий.

  10. Не сходіть з трамвая, доки він не зупиниться.

  11. Я зайду до вас перед тим, як поїду з міста.

  12. Якщо діти будуть спати, коли ти повернешся, не шуми.

Exercise 70. Translate into English:

  1. Я перекладу цю статтю, коли прийду додому.

  2. Напишіть цю вправу, поки я схожу до бібліотеки.

  3. Якщо вам зустрінуться (come across) незнайомі слова, подивіться (look up) у словнику.

  4. Я побалакаю з ним, як тільки зустріну.

  5. Вона їде до Москви на канікули. Якщо вона повернеться після першого липня, я її вже не побачу, бо я вже поїду на південь до того часу.

  6. Я пригляну за дитиною (keepaneyeon…) поки ти будеш в крамниці/доки ти не прийдеш.

  7. Коли він про це дізнається, він дуже розсердиться.

  8. Якщо ти прийдеш туди першим (get there first), займи для мене місце.(keep a seat for me).

  9. Коли я знову буду в Лондоні, я подзвоню тобі.

  10. Коли дощ припиниться , я відкрию вікна.

  11. Повертайся скоріше, якщо в тебе буде можливість.

  12. Якщо він буде там завтра, він зателефонує їй.

  13. Дай їй ще цукерок, якщо це заспокоїть її (keep smb quiet).

Exercise 71. Translate into English:

  1. Я сподіваюсь, ми будемо часто бачитись (to see a lot of each other).

  2. Я приєднаюсь до вас через хвилинку.

  3. Як ти гадаєш, завтра буде дощ?

  4. Барт і твоя матір завтра обідають з нами.

  5. Я буду думати про тебе вдень і вночі. Я ніколи не забуду тебе.

  6. Коли вилітає твій літак?

  7. Завтра в цей час по радіо буде говорити президент.

  8. Артур і Марта одружуються наступної суботи. Я певна, вони будуть щасливі.

  9. Коли ви від'їжджаєте до Чикаго?

  10. Їдь обережніше! Ми зараз розіб'ємося! (crash).

Exercise 72. Translate into English:

  1. Давай сьогодні ввечері підемо в кіно. - Вибач, я не можу. Ми з одногрупниками йдемо в кафе.

  2. Що збираєшся подарувати Ганні на день народження? - Я подарую її цуценя. - Чудова ідея! Тоді я подарю їй книгу про собак.

  3. Навіщо ти одягаєш пальто? - Я піду до фонолабораторії послухати текст. - Добре, я піду з тобою.

  4. Хіба твій потяг не о 5:15? - Ні, він о 5:05. Я запізнююсь.- Не хвилюйся. Я тебе підвезу.

  5. Коли закінчується урок? - Через четверть години.

  6. Купити для тебе квиток на фільм "Титанік"? - Ні, я бачив його минулого тижня.

  7. Я буду чекати на тебе о десятій ранку.

  8. Небо таке похмуре, буде дощ.

  9. Посидь тут зі мною, будь ласка, доки не повернеться декан.

  10. Їй покращає, коли вона дізнається про результати іспитів.

  11. Прогноз погоди повідомляє, що буде дощ.

  12. Тобі відрізати ще шматок торту? - Ні, дякую, цього достатньо.

  13. Якщо ти не будеш поливати квітів, вони зів'януть.

  14. Тут досить прохолодно, я зачиню вікно.

  15. Діана нікуди не їде цього літа. Її син буде поступати до університету.

  16. Ти промокнеш, якщо не візьмеш парасольку.

  17. Не дзвони мені з 7 до 8. Ми будемо вечеряти в цей час. Подзвони о 8. До цього часу ми повечеряємо.

  18. Після обіду вона буде вчити слова для словникового диктанту.

  19. Боюся, я буду зайнята в цей час. Ми будемо прибирати в квартирі.

  20. Якщо ти не будеш слухати англійські тексти, вимова залишиться твоїм слабким місцем.

  21. Якщо ти відремонтуєш пилосос, я приберу в квартирі.

  22. Якщо я не кину палити (giveupsmoking), мої друзі не будуть мене поважати. Крім того, якщо я кину палити, моє здоров'я теж покращиться.

  23. Доки ти не почнеш вчити граматичні правила, ти не будеш правильно перекладати.

  24. Коли ви переїжджаєте на нову квартиру? - Як тільки закінчиться навчальний рік.

  25. Залишайся з нами. Через 20 хвилин ми будемо вечеряти.

  26. Ти поїдеш за місто, якщо не буде дощу?

  27. Скільки часу тобі знадобиться на дорогу, якщо ви будете жити в передмісті?

  28. Твоя нова сукня вже готова? - Так, я буду в ній на вечірці.

  29. Ти ніколи знову не зробиш цю помилку, якщо вивчиш правило.

  30. Якщо ви відсунете книжну шафу від вікна, в кімнаті буде світліше.

  31. Скільки ти пробудеш у нас? - Я залишусь тут до кінця літа. - Дозволь показати тобі твою кімнату. Ти будеш мешкати в кімнаті для гостей на нижньому поверсі.

  32. Що ти будеш робити в суботу після обіду? - Я буду прати.

  33. Завтра в цей час у нас буде вечірка.

  34. Якщо вона заприятелює з Таєю та Оленою, вони навчать її грати на гітарі.

  35. У мене буде дуже мало часу, щоб готувати все самій, тому я куплю торт в крамниці.

  36. Я дуже промокла. Боюсь, я застуджуся.

  37. Завтра Ганна від'їздить до табору. - Вона обіцяє писати мені кожного тижня.

  38. Я приберу зі столу та вимию посуд, коли гості підуть.

  39. Я обіцяю, я не буду пропускати занять й буду вперто працювати над своєю вимовою!

  40. В нашому будинку тече дах. Що мені робити? - Я допоможу його відремонтувати.

  41. Куди ти йдеш? Ти йдеш в крамницю? - Так, куплю щось до обіду.

  42. Студенти не почують тебе, якщо ти не будеш говорити голосніше.

  43. Якщо ти не будеш комбінувати працю й відпочинок, ти будеш дуже втомлюватись.

  44. Люба, наш автобус запізнюється. Якщо він вчасно не приїде, ми запізнимось. Якщо ми запізнимось, ми пропустимо початок п'єси. Якщо ми пропустимо початок, ми не зрозуміємо зміст п'єси. Якщо ми не зрозуміємо її зміст, ми будемо нудьгувати. Якщо ми будемо нудьгувати, ми заснемо. Якщо ми заснемо, то пропустимо кінець п'єси. Люба, давай не поїдемо у театр.

  45. Якщо Сара здасть на посвідчення водія, вона купить машину.

  46. Якщо скоро не піде дощ, в садку все загине.

  47. Я погано почуваюсь, мені душно. - Відкрити вікно? Принести води?

  48. Не сміши мене. Я от-от лусну від сміху.

  49. Перестань лякати сестру. Вона ось-ось розплачеться.

  50. Пробач, мені ніколи. Я вже йду.

  51. Я майже засинаю. Давай перенесемо цю розмову на завтра.